"start een sessie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL "Sessiegegevens" zijn gegevens die wij via de co-browsing-sessie verzamelen. Hiertoe behoren een eenduidige ID voor de sessie waarin u contact opneemt (zgn. "sessie-ID") evenals IP-adres, datum en tijdstip van de sessie, besturingssysteem en browser.
EN "Session data" means data that we have collected from the co-browsing session. This includes a unique session ID for your contact session as well as the IP address, date, and time of the session, operating system, and browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| sessie | session |
| contact | contact |
| besturingssysteem | operating system |
| browser | browser |
| adres | address |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| oproep | call |
| sessie | session |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| oproep | call |
| sessie | session |
NL Identificeert een unieke sessie. Dit laat AbTasty vaststellen dat een nieuwe sessie is begonnen voor een gebruiker.
EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeert | identify |
| sessie | session |
| laat | allows |
| begonnen | begun |
| gebruiker | user |
| is | has |
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL Ik heb een persoonlijke sessie voor je klaarstaan. Ik kom live op een hangout-sessie en help je met je blog-, SEO-, affiliate- of zelfs kleine blogvragen.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| help | help |
| of | or |
| kleine | small |
| blog | blogging |
| seo | seo |
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | command |
| vereist | requires |
| ssh | ssh |
| lt | lt |
| terminal | terminal |
| sessie | session |
| je | your |
| vm | vm |
| server | server |
| gt | gt |
NL Chatten met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chatten | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| verschillende | various |
| aanvragen | requests |
| uw | your |
| browser | browser |
| sessie | session |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Wanneer de sessie is voltooid, wordt een record van de externe sessie automatisch opnieuw aangemeld bij het PSA-ticket.
EN When the session is complete, a record of the remote session is automatically logged back into the PSA ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| record | record |
| externe | remote |
| automatisch | automatically |
| opnieuw | back |
| aangemeld | logged |
| psa | psa |
| ticket | ticket |
NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | required |
| cookies | cookie |
| gebaseerde | based |
| of | or |
| load | load |
| node | node |
| affiniteit | affinity |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Hiertoe behoren een eenduidige ID voor uw formuliersessie ("sessie-ID") evenals de vervaldatum van de betreffende sessie
EN This includes a unique session ID for your form session as well as the expiry date of your session
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| uw | your |
| vervaldatum | expiry |
| sessie | session |
NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.
EN In a fair protocol, every TCP session does not crowd out any other session and over time will take 1/N of the path capacity.
NL Uiteraard krijgt u ook de kans om al uw vragen te stellen tijdens deze sessie. De sessie wordt in het Engels gehouden.
EN Of course you will also have the opportunity to ask all your questions during this session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kans | opportunity |
| sessie | session |
NL Eerst sessie: 15:00 - 18:00Dweede sessie: 20:00 - 23:00
EN First session: 15:00 - 18:00Second session: 20:00 - 23:00
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | first |
| sessie | session |
NL Uiteraard krijgt u ook de kans om al uw vragen te stellen tijdens deze sessie. De sessie wordt in het Engels gehouden.
EN Of course you will also have the opportunity to ask all your questions during this session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kans | opportunity |
| sessie | session |
NL Eerst sessie: 15:00 - 18:00Dweede sessie: 20:00 - 23:00
EN First session: 15:00 - 18:00Second session: 20:00 - 23:00
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | first |
| sessie | session |
NL Meerdere herhaalde START condities kunnen voorkomen wanneer een START conditie wordt gegenereerd zonder een STOP conditie die de voorgaande transfer sessie beëindigd
EN Repeated START conditions can happen when a START condition is generated without a STOP condition ending the previous transfer session
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| kunnen | can |
| conditie | condition |
| zonder | without |
| transfer | transfer |
| sessie | session |
NL We weten al, dat een master een communicatie sessie start met de START conditie
EN We already know, that a master initiates a communication session with the START condition
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| al | already |
| master | master |
| communicatie | communication |
| sessie | session |
| start | start |
| conditie | condition |
NL Meerdere herhaalde START condities kunnen voorkomen wanneer een START conditie wordt gegenereerd zonder een STOP conditie die de voorgaande transfer sessie beëindigd
EN Repeated START conditions can happen when a START condition is generated without a STOP condition ending the previous transfer session
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| kunnen | can |
| conditie | condition |
| zonder | without |
| transfer | transfer |
| sessie | session |
NL We weten al, dat een master een communicatie sessie start met de START conditie
EN We already know, that a master initiates a communication session with the START condition
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| al | already |
| master | master |
| communicatie | communication |
| sessie | session |
| start | start |
| conditie | condition |
NL Start een sessie voor ondersteuning op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
EN Launch a remote support session directly from within a ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| sessie | session |
| ondersteuning | support |
| rechtstreeks | directly |
NL Start een sessie voor externe toegang op uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP-integratie. Krijg altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is.
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| sessie | session |
| externe | remote |
| toegang | access |
| uw | your |
| computers | computers |
| splashtop | splashtop |
| apparaten | devices |
| eindgebruiker | end user |
| aanwezig | present |
| integratie | integration |
NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.
EN Easily start a remote session to user’s computer from within a ticket. No install on the user’s computer needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| eenvoudig | easily |
| sessie | session |
| computer | computer |
| installatie | install |
| nodig | needed |
NL Start een sessie voor ondersteuning op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
EN Launch a remote support session directly from within a ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| sessie | session |
| ondersteuning | support |
| rechtstreeks | directly |
NL Fix: verbeterde behandeling van de zaak waarbij de gebruiker een tweede Recorder sessie start en dit detecteert een update die beschikbaar is voor installatie.
EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| verbeterde | improved |
| behandeling | handling |
| waarbij | where |
| recorder | recorder |
| sessie | session |
| start | starts |
| detecteert | detects |
| update | update |
| beschikbaar | available |
| installatie | installation |
NL Start snel een SSH-sessie met je VM.
EN Quickly start the SSH session with your VM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| snel | quickly |
| ssh | ssh |
| sessie | session |
| je | your |
| vm | vm |
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met:
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| tijd | time |
| inclusief | includes |
| start | launch |
| externe | remote |
| incident | incident |
| of | or |
| ticket | ticket |
| werkt | works |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira, and Spiceworks Helpdesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| tijd | time |
| inclusief | includes |
| start | launch |
| externe | remote |
| incident | incident |
| of | or |
| ticket | ticket |
| werkt | works |
| servicenow | servicenow |
| freshdesk | freshdesk |
| jira | jira |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
EN Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira, and Spiceworks Helpdesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| externe | remote |
| uw | your |
| incident | incident |
| of | or |
| ticket | ticket |
| werkt | works |
| servicenow | servicenow |
| freshdesk | freshdesk |
| jira | jira |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident, ticket of chat. Werkt met:
EN Launch a remote SOS session from within your incident, ticket or chat. Works with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| externe | remote |
| incident | incident |
| ticket | ticket |
| of | or |
| werkt | works |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL Geniet vlak voor de start van de vakantie van een weekje zon, gezelligheid en waanzin met gekke incentives! * 2e duiker duiken GRATIS! * Gratis Discover Scuba-sessie voor niet-duikers.
EN Just before the start of the holidays, enjoy a week of sun, fun and madness with crazy incentives! * 2nd diver dives for FREE! * Free Discover Scuba session for non-divers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| start | start |
| vakantie | holidays |
| zon | sun |
| gekke | crazy |
| discover | discover |
| sessie | session |
NL Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident, ticket of chat. Werkt met:
EN Launch a remote SOS session from within your incident, ticket or chat. Works with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| externe | remote |
| incident | incident |
| ticket | ticket |
| of | or |
| werkt | works |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL Start een spraakoproep naar de eindgebruiker tijdens de sessie voor toegang op afstand.
EN Initiate a voice call to the end-user during the remote access session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| toegang | access |
| start | initiate |
NL Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
EN Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira, and Spiceworks Helpdesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| externe | remote |
| uw | your |
| incident | incident |
| of | or |
| ticket | ticket |
| werkt | works |
| servicenow | servicenow |
| freshdesk | freshdesk |
| jira | jira |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL Start snel een SSH-sessie met je VM.
EN Quickly start the SSH session with your VM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| snel | quickly |
| ssh | ssh |
| sessie | session |
| je | your |
| vm | vm |
NL **Tijdelijk: Inclusief GRATIS Ticketing Integratie Add-on Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident, ticket of chat. Werkt met:
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident, ticket or chat. Works with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | includes |
| integratie | integration |
| start | launch |
| externe | remote |
| incident | incident |
| ticket | ticket |
| of | or |
| werkt | works |
| sos | sos |
| sessie | session |
NL Start een spraakoproep met de eindgebruiker tijdens de remote access-sessie.
EN Initiate a voice call to the end-user during the remote access session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| start | initiate |
| access | access |
| sessie | session |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe