"evenals de vervaldatum" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| tenzij | unless |
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentie | license |
| vervaldatum | expiration |
| onderhoud | maintenance |
| gesynchroniseerd | synchronized |
| product | product |
NL Je kunt persoonlijke berichten en bestanden maken en talrijke ontvangers toevoegen, evenals een gewenste vervaldatum voor de overdracht selecteren
EN You can create personal messages, files, and add numerous recipients as well as select a desired expiration date for your transfer
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| talrijke | numerous |
| ontvangers | recipients |
| toevoegen | add |
| gewenste | desired |
| vervaldatum | expiration |
| overdracht | transfer |
| selecteren | select |
NL De Klant geeft de zestien cijfers en de vervaldatum van zijn creditcard door evenals, indien van toepassing, de nummers van het visuele cryptogram.
EN The Client shall provide the sixteen digits and the expiry date on their credit card, as well as the three digits on the visual cryptogram on the card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| geeft | provide |
| vervaldatum | expiry |
| visuele | visual |
NL De Klant geeft de zestien cijfers en de vervaldatum van zijn creditcard door evenals, indien van toepassing, de nummers van het visuele cryptogram.
EN The Client shall provide the sixteen digits and the expiry date on their credit card, as well as the three digits on the visual cryptogram on the card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| geeft | provide |
| vervaldatum | expiry |
| visuele | visual |
NL Hiertoe behoren een eenduidige ID voor uw formuliersessie ("sessie-ID") evenals de vervaldatum van de betreffende sessie
EN This includes a unique session ID for your form session as well as the expiry date of your session
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| uw | your |
| vervaldatum | expiry |
| sessie | session |
NL Momenteel is hij textielkunstenaar en promotor van deze techniek, evenals shibori-verven, evenals illustrator en leraar
EN He is an illustrator, teacher, and textile artist who also devotes his time to preserving the art of shibori and batik dyeing
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | time |
| leraar | teacher |
| illustrator | illustrator |
NL Pas makkelijk en veilig gebruikersrechten toe voor interne en externe partijen. Stel een vervaldatum of toegangsrechten in voor volledige controle over digitale bestanden
EN Digital rights management, access restrictions, and permission rights provide security and control regarding how assets are used both internally and externally
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | externally |
| toegangsrechten | rights |
| digitale | digital |
| interne | internally |
NL De vervaldatum van uw abonnement en vernieuwingsopties bekijken
EN View the expiration date of your subscription and renewal options
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaldatum | expiration |
| uw | your |
| opties | options |
| bekijken | view |
NL Credit card (Visa en Eurocard/Mastercard). Uw abonnement wordt 10 dagen voor de vervaldatum automatisch verlengd.
EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| credit | credit |
| abonnement | plan |
| voor | before |
| vervaldatum | expiration |
| automatisch | automatically |
| mastercard | mastercard |
NL Let op: als je geen optie hebt om te vernieuwen, kan het zijn dat de vervaldatum nog te ver weg is.
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| optie | option |
| vernieuwen | renew |
| vervaldatum | expiration |
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stopgezet | discontinued |
| resterende | remaining |
| raden | recommend |
| we | we |
| migreren | migrate |
| vervaldatum | expiration |
| center | center |
NL Om een abonnement bij ons te kopen, moet u contactgegevens en financiële informatie (zoals creditcardnummer, vervaldatum) opgeven
EN To buy a subscription from us, you must provide contact information and financial information (like credit card number, expiration date)
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ons | us |
| moet | must |
| u | you |
| contactgegevens | contact information |
| financiële | financial |
| vervaldatum | expiration |
NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.
EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| langer | anymore |
| geldig | valid |
| huidige | current |
| datum | date |
| vervaldatum | expiration |
NL Hebben cadeaukaarten een vervaldatum?
EN What makes floor graphics different than wall graphics?
NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factuur | invoice |
| toont | shows |
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| betaald | paid |
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaald | paid |
| beëindiging | termination |
NL We hoeven alleen de laatste vier cijfers, naam en vervaldatum op de kaart te zien.
EN We only need to see the last four digits, name, and expiration date on the card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| vervaldatum | expiration |
| op | on |
| kaart | card |
| hoeven | need |
NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| nieuw | newly |
| gekochte | purchased |
| factuur | invoice |
| zodat | so |
| verjaardag | anniversary |
NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oktober | october |
| besteld | ordered |
| consolideert | consolidates |
| factuur | invoice |
NL Op elk van de service / productrijen biedt een dropdown-link van een acties u de mogelijkheid om uw factuurcyclus te wijzigen of de volgende vervaldatum van de lading te wijzigen.
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| biedt | provides |
| acties | actions |
| mogelijkheid | option |
| of | or |
| lading | charge |
| link | link |
NL Wijzig uw vervaldatum door op de juiste link te klikken in de druppel van de acties.
EN Change your due date by clicking on the appropriate link in the Actions dropdown.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzig | change |
| uw | your |
| juiste | appropriate |
| link | link |
| acties | actions |
NL Cookies hebben meestal ook een vervaldatum
EN Cookies usually also have an expiration date
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| meestal | usually |
| ook | also |
| vervaldatum | expiration |
NL Ze vervallen automatisch wanneer ze hun vervaldatum bereiken, tenzij je ze eerder verwijdert.
EN They automatically expire when they reach a specified expiry date , unless you delete them earlier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervallen | expire |
| automatisch | automatically |
| wanneer | when |
| vervaldatum | expiry |
| bereiken | reach |
| tenzij | unless |
| eerder | earlier |
| verwijdert | delete |
NL U kunt uw abonnement vanaf 1 maand vóór de vervaldatum verlengen. Daarvoor hoeft u alleen maar hier te klikken.
EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaldatum | expiry |
| verlengen | renew |
| vóór | before |
NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| vervaldatum | expiry |
| vernieuwen | renew |
| automatisch | automatically |
NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max. 90 dagen)
EN Date of expiration Upon diving certification (max. 90 days)
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaldatum | expiration |
| max | max |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| geregistreerd | registered |
| waard | worth |
| kolom | column |
| klikt | clicking |
| organiseert | organize |
| oudste | oldest |
| nieuwste | newest |
NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| bereikt | reached |
| ingeschakeld | enabled |
| verlengen | renew |
| uitgeschakeld | disabled |
NL Volgende vervaldatum: geleverd door de dag, maand en het jaar.
EN Next Due Date: Provided by the Day, Month, and Year.
NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.
EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| bijvoorbeeld | include |
| vervaldatum | expiration |
| identificatie | identification |
| gesneden | cut |
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| toekomstige | future |
NL Na afronding van je aankoop wordt een eventueel resterend saldo bewaard voor de volgende keer, mits je hem gebruikt voor de vervaldatum.
EN After you've made your purchase, any remaining balance will be saved for next time as long as you use it before the expiry date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| bewaard | saved |
| keer | time |
| vervaldatum | expiry |
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
EN To buy or subscribe to our courses, we will request your credit card or debit information, including expiration date and CVV
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | courses |
| of | or |
| vragen | request |
| inclusief | including |
| vervaldatum | expiration |
NL B) voor de levering van goederen die snel kunnen bederven of waarvan de vervaldatum snel wordt overschreden.
EN b) are for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would be quickly exceeded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| levering | delivery |
| goederen | goods |
| snel | quickly |
| of | or |
| vervaldatum | expiry |
NL Niemand, ook PrestaShop Addons niet, heeft toegang tot de door u verstrekte kaartgegevens (nummer, veiligheidscode en vervaldatum).
EN No one, not even PrestaShop Addons, can access information about the card that you provide (number, visual cryptogram and expiration date).
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| toegang | access |
| vervaldatum | expiration |
NL Reactivering van het abonnement is te allen tijde mogelijk, zelfs verscheidene jaren na de vervaldatum.
EN Your subscription can be reactivated at any time, even several years after it expires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| tijde | time |
| mogelijk | can |
| zelfs | even |
| verscheidene | several |
| jaren | years |
NL Ja. U kunt uw Business Care abonnement op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving opzeggen. Het zal echter eindigen op de vervaldatum van het huidige abonnement.
EN Yes. You can cancel your Business Care subscription at any time without notice. However, it will end on the expiry date of the current subscription.
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| care | care |
| abonnement | subscription |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| opzeggen | cancel |
| eindigen | end |
| vervaldatum | expiry |
| huidige | current |
NL In theorie bestaat er geen limiet of vervaldatum voor cannabiszaden
EN In theory, there is no hard limit or expiry date on cannabis seeds
| holandês | inglês |
|---|---|
| theorie | theory |
| limiet | limit |
| vervaldatum | expiry |
NL Eeen nieuwe serviceperiode gaat in om 00:00 middernacht US Central Time of kort daarna op hun vervaldatum.
EN Services renew at or shortly after 12:00 AM midnight, US Central Time, on their renewal date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middernacht | midnight |
| central | central |
| of | or |
| kort | shortly |
NL Hoe kan ik de waarde en vervaldatum van mijn hotelcadeaubon controleren?
EN How can I check the value and expiration date of my eGift card?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| waarde | value |
| vervaldatum | expiration |
| controleren | check |
NL U kunt de waarde en vervaldatum van uw hotelcadeaubon hier controleren.
EN You can check the value of your eGift card and its expiration date here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarde | value |
| vervaldatum | expiration |
| hier | here |
| controleren | check |
NL Stuur uw klanten een melding wanneer de vervaldatum nadert, is bereikt of is verstreken.
EN Notify your clients when a payment is coming up, due or late.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | clients |
| wanneer | when |
| is | is |
| of | or |
NL Bepaal het cadeau dat gebruikers zullen ontvangen bij het invullen van hun klantenkaart: titel, beschrijving, inhoud van het geschenk, vervaldatum van het aanbod, geavanceerde ontwerpopties.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ontvangen | receive |
| invullen | completing |
| titel | title |
| inhoud | content |
| vervaldatum | expiration |
| aanbod | offer |
| geavanceerde | advanced |
| bepaal | define |
NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.
EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| verzonden | shipped |
| kennisgeving | notification |
| aankoop | purchase |
| wilt | wish |
| annuleren | cancel |
| deadline | deadline |
| beschouwd | deemed |
| vervaldatum | expiration |
NL Onze ontwikkelaars hebben een nieuwe API geïntroduceerd met de bedoeling om onze klanten te helpen de resterende queries en vervaldatum van hun account op te volgen
EN You can now add IBAN checker to your website for free
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | now |
NL Deze nieuwe accountinformatie-API output zowel de vervaldatum als de resterende queries van je account als een enkele respons
EN We have developed a new free tool which our visitors can add to their websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Het belang is van de vervaldatum tot de werkelijke datum van de betaling.
EN The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interest |
| werkelijke | actual |
| datum | date |
| betaling | payment |
| is | shall |
NL De vervaldatum van uw abonnement en vernieuwingsopties bekijken
EN View the expiration date of your subscription and renewal options
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaldatum | expiration |
| uw | your |
| opties | options |
| bekijken | view |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe