NL Dit is een stevig gebouwde RAM die gemakkelijk op het oog is, maar geweldig op het systeem. We vonden het betrouwbaar en pittig ook. Bovendien past het perfect bij een witte PC.
"opslagmethode het betrouwbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit is een stevig gebouwde RAM die gemakkelijk op het oog is, maar geweldig op het systeem. We vonden het betrouwbaar en pittig ook. Bovendien past het perfect bij een witte PC.
EN This is solidly built RAM which is easy on the eye but great on the system. We've found it reliable and nippy too. Plus it sets of a white PC build perfectly.
holandês | inglês |
---|---|
gebouwde | built |
ram | ram |
oog | eye |
vonden | found |
witte | white |
pc | pc |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
holandês | inglês |
---|---|
metriek | metric |
tijdsduur | duration |
pagina | page |
begint | starts |
secundaire | secondary |
bronnen | resources |
snel | quickly |
betrouwbaar | reliably |
kan | can |
reageren | respond |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
holandês | inglês |
---|---|
maximaal | high |
werkt | works |
veranderingen | changes |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
holandês | inglês |
---|---|
maximaal | high |
werkt | works |
veranderingen | changes |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL Is het betrouwbaar? Beschikt het over een bewezen staat van dienst voor het leveren van hoogwaardige, zakelijke prestaties voor spraak, video en chat?
EN Is it reliable? Does it have a track record of providing high-quality, business-grade performance for voice, video, and chat?
NL Fred Aué van Totall-IT over Cellnex: “Bij een keuze voor een datacenter vind ik het belangrijk dat het bedrijf betrouwbaar is
EN Fred Aué of Totall-IT about Cellnex: “When choosing a datacenter, I think it’s important that the company is reliable
holandês | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
keuze | choosing |
datacenter | datacenter |
belangrijk | important |
fred | fred |
NL Omdat bedrijven in de financiële sector het geld van hun klanten beheren wordt het steeds belangrijker dat ze betrouwbaar en ethisch te werk gaan
EN It is also more important for businesses in the financial sector to be trustworthy and ethical because they deal with people’s money
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | businesses |
financiële | financial |
sector | sector |
geld | money |
betrouwbaar | trustworthy |
ethisch | ethical |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL Tijdens het werken op locatie had hij vaak behoefte aan een betrouwbaar naslagwerk met informatie over het onderling verbinden van allerlei apparaten
EN When working on location he often needed a reliable resource with information about interfacing all types of devices
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
locatie | location |
informatie | information |
apparaten | devices |
NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.
EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.
holandês | inglês |
---|---|
systeem | device |
werkt | operates |
betrouwbaar | reliably |
voertuig | vehicle |
lange | long |
batterij | battery |
comfortabel | comfortable |
NL CTS-certificering draagt bij aan een betrouwbaar imago. Het keurmerk verduidelijkt wat een digitale repository is, wat de activiteiten zijn en creëert transparantie op het gebied van duurzaamheid;
EN CTS certification contributes to a reliable image. The label clarifies what a digital repository is, what its activities are and creates transparency in the area of sustainability;
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
digitale | digital |
repository | repository |
activiteiten | activities |
creëert | creates |
transparantie | transparency |
gebied | area |
duurzaamheid | sustainability |
cts | cts |
certificering | certification |
NL De Gira KNX CO₂-sensor bewaakt betrouwbaar temperatuur, luchtvochtigheid en CO₂-concentratie in gebouwen en stuurt binnen het KNX systeem gerichte maatregelen aan voor behoud van de kwaliteit van het binnenklimaat.
EN The Gira KNX CO₂ sensor reliably monitors the temperature, humidity and CO₂ concentration in buildings, and it controls targeted measures in the KNX system for maintaining the indoor climate.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
co | co |
bewaakt | monitors |
betrouwbaar | reliably |
temperatuur | temperature |
luchtvochtigheid | humidity |
gebouwen | buildings |
systeem | system |
gerichte | targeted |
maatregelen | measures |
sensor | sensor |
concentratie | concentration |
NL Het is dan ook van cruciaal belang om te beschikken over de juiste hulpmiddelen voor het zoeken in intellectuele eigendommen, zodat u grondig en betrouwbaar onderzoek kunt doen voordat uw project begint.
EN So, having the right IP search tools, that allow you to conduct thorough and reliable research before your project begins, is critical.
holandês | inglês |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
grondig | thorough |
project | project |
begint | begins |
NL Het microvezelmateriaal is lichtgewicht, absorberend en sneldrogend - terwijl het de groeven van de golfclubs betrouwbaar reinigt
EN The microfiber material is lightweight, absorbent and quick-drying - while it reliably cleans the grooves of the golf clubs
holandês | inglês |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
betrouwbaar | reliably |
NL Het beheer van uw informaticasysteem outsourcen is voortaan de garantie dat het betrouwbaar en veilig blijft
EN The way to ensure the reliability and security of your information system today is to outsource its management
NL Onze nieuwsmerken dragen dan ook een verpletterende verantwoordelijkheid: het is hun opdracht om, iedere dag opnieuw, betrouwbaar nieuws te brengen en zo het vertrouwen van onze lezers te verdienen.
EN So our news brands carry a heavy responsibility: it is their duty, every day, to produce reliable news and so earn the trust of our readers.
holandês | inglês |
---|---|
dragen | carry |
verantwoordelijkheid | responsibility |
betrouwbaar | reliable |
nieuws | news |
vertrouwen | trust |
lezers | readers |
verdienen | earn |
NL Fred Aué van Totall-IT over Cellnex: “Bij een keuze voor een datacenter vind ik het belangrijk dat het bedrijf betrouwbaar is
EN Fred Aué of Totall-IT about Cellnex: “When choosing a datacenter, I think it’s important that the company is reliable
holandês | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
keuze | choosing |
datacenter | datacenter |
belangrijk | important |
fred | fred |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.
holandês | inglês |
---|---|
metingen | measurements |
s | s |
herinneringen | reminders |
belangrijkste | important |
meer | other |
NL Betrouwbaar systeem, bijna 3 jaar up en running op het moment zonder ooit een hick-up of bug te hebben gehad. Homey bedient/monitort op het moment ongeveer 50 LED-lichten en 30 pc en andere hardware (schakelaars, sensoren, thermostaten, etc.)
EN Reliable System, almost 3 years of running time now, without any hick-ups or bugs. It controls/monitors approx. 50 led-lights and 30 pc of other hardware (switches, sensors, thermostats etc.)
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
pc | pc |
andere | other |
schakelaars | switches |
sensoren | sensors |
etc | etc |
NL Tijdens het werken op locatie had hij vaak behoefte aan een betrouwbaar naslagwerk met informatie over het onderling verbinden van allerlei apparaten
EN When working on location he often needed a reliable resource with information about interfacing all types of devices
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
locatie | location |
informatie | information |
apparaten | devices |
NL De Gira KNX CO₂-sensor bewaakt betrouwbaar temperatuur, luchtvochtigheid en CO₂-concentratie in gebouwen en stuurt binnen het KNX systeem gerichte maatregelen aan voor behoud van de kwaliteit van het binnenklimaat.
EN The Gira KNX CO₂ sensor reliably monitors the temperature, humidity and CO₂ concentration in buildings, and it controls targeted measures in the KNX system for maintaining the indoor climate.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
co | co |
bewaakt | monitors |
betrouwbaar | reliably |
temperatuur | temperature |
luchtvochtigheid | humidity |
gebouwen | buildings |
systeem | system |
gerichte | targeted |
maatregelen | measures |
sensor | sensor |
concentratie | concentration |
NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
persoonlijkheid | personality |
leven | life |
innovatief | innovative |
premium | premium |
betrouwbaar | trustworthy |
NL Er is nauwelijks een andere sport die het gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid zo betrouwbaar combineert met het plezier van bewegen als fietsen
EN There is hardly any other sport which combines the feeling of freedom and independence with the joy of movement as perfect as cycling
holandês | inglês |
---|---|
nauwelijks | hardly |
gevoel | feeling |
vrijheid | freedom |
onafhankelijkheid | independence |
combineert | combines |
plezier | joy |
NL Een andere geweldige functie is dat het draadloos is en dit maakt het draagbaar en betrouwbaar
EN Another great feature is that its wireless and this makes it portable and reliable
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
functie | feature |
draadloos | wireless |
maakt | makes |
draagbaar | portable |
betrouwbaar | reliable |
NL Omdat het aantal systemen in het boordnetwerk blijft groeien, moet de toenemende uitwisseling van gegevens door middel van voertuigconnectiviteit ook betrouwbaar worden beheerd.
EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.
holandês | inglês |
---|---|
uitwisseling | exchange |
beheerd | managed |
NL Omdat het aantal systemen in het boordnetwerk blijft groeien, moet de toenemende uitwisseling van gegevens door middel van voertuigconnectiviteit ook betrouwbaar worden beheerd.
EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.
holandês | inglês |
---|---|
uitwisseling | exchange |
beheerd | managed |
NL CTS-certificering draagt bij aan een betrouwbaar imago. Het keurmerk verduidelijkt wat een digitale repository is, wat de activiteiten zijn en creëert transparantie op het gebied van duurzaamheid;
EN CTS certification contributes to a reliable image. The label clarifies what a digital repository is, what its activities are and creates transparency in the area of sustainability;
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
digitale | digital |
repository | repository |
activiteiten | activities |
creëert | creates |
transparantie | transparency |
gebied | area |
duurzaamheid | sustainability |
cts | cts |
certificering | certification |
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”
NL We gebruiken cookies om een aantal redenen, zoals het betrouwbaar en veilig houden van de website van SRNA, het bieden van functies voor sociale media en om te analyseren hoe onze website wordt gebruikt
EN We use cookies for a number of reasons, such as keeping SRNA's website reliable and secure, and providing social media features, and to analyze how our website is used
NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.
EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechtstreeks | directly |
informatie | information |
tips | tips |
best | best |
delen | share |
producten | products |
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf. Voordat u een onlinevirusscanner uitvoert, moet u eerst controleren of het website-adres vertrouwd en betrouwbaar is.
EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the website address is trusted and reliable.
holandês | inglês |
---|---|
virus | virus |
gerespecteerd | respected |
bedrijf | company |
vertrouwd | trusted |
betrouwbaar | reliable |
scanner | scanner |
NL Verwijder de RDBMS info omdat het helemaal niet betrouwbaar is.
EN Remove the RDBMS info as it?s not at all reliable.
holandês | inglês |
---|---|
verwijder | remove |
info | info |
omdat | as |
betrouwbaar | reliable |
NL Technologie is niet altijd even betrouwbaar, en WebEx-technologie is altijd gevoelig voor sporadische gebruikers-grillen (“Dave… heeft het gesprek verlaten”).
EN Technology can be flaky sometimes, and Webex technology is always prone to the odd user quirks (“Dave… has left the conversation”).
holandês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
gesprek | conversation |
webex | webex |
gebruikers | user |
NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen
EN The answer to this question is four-fold: 1. Hostwinds' services are both incredibly dependable and secure 2. They are award-winning 3. They are very affordable 4. They are backed by a team of experts that will support you as you sell
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bekroond | award-winning |
betaalbaar | affordable |
team | team |
experts | experts |
NL Merk op: ik heb in het verleden producten van Devart gebruikt, en met name MyDAC (database access voor MySQL), en kan alleen maar zeggen dat hun producten snel, betrouwbaar en flexibel zijn ? aanrader dus.
EN On that note: I have used their MyDAC (database access for MySQL) in the past to develop a full fledged LIMS and can only say that Devart delivers one of the best and most reliable database access components you can find.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
access | access |
mysql | mysql |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
EN CuraStage helps you find a suitable internship on Curacao, cozy housing, trustworthy transportation & the obligatory internship permit.
holandês | inglês |
---|---|
helpt | helps |
geschikte | suitable |
curaçao | curacao |
gezellige | cozy |
huisvesting | housing |
vervoer | transportation |
NL My Mediasite: een veilig en betrouwbaar platform waar studenten en medewerkers videobestanden kunnen uploaden voor onderwijs en onderzoek. Ook biedt het simpele mogelijkheden om video- of audiobestanden te creëren.
EN My Mediasite : a safe and reliable platform where students and employees can upload videos for education and research. The platform also provides simple possibilities for creating audio and video files.
holandês | inglês |
---|---|
my | my |
studenten | students |
medewerkers | employees |
kunnen | can |
uploaden | upload |
biedt | provides |
simpele | simple |
mogelijkheden | possibilities |
creëren | creating |
NL Het toont aan dat we een betrouwbaar bedrijf zijn dat de interne processen heeft ingericht om optimale kwaliteit van onze producten en services te garanderen.
EN It demonstrates that we are a reliable company that has designed its internal processes to guarantee the optimal quality of our products and services.
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
bedrijf | company |
processen | processes |
optimale | optimal |
kwaliteit | quality |
NL Als een bedrijf niet genoeg informatie biedt om contact op te nemen, kan het niet erg betrouwbaar overkomen
EN If a business does not offer enough information to contact it, it may not seem very reliable
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
informatie | information |
biedt | offer |
betrouwbaar | reliable |
NL Betrouwbaar: de site moet gezag hebben over het onderwerp dat hij behandelt en elementen aanreiken die vertrouwen inboezemen.
EN Reliable: the site must have authority on the subject it deals with, and provide elements that inspire confidence.
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
onderwerp | subject |
elementen | elements |
vertrouwen | confidence |
NL "Het gegevensmigratieteam van BigCommerce is ervaren, snel en betrouwbaar. We zijn trots op onze snelle, schaalbare, eenvoudige en betaalbare website."
EN “The BigCommerce Data Migration team is very experienced, fast and reliable. We're proud to have launched a fast, scalable, simple and affordable site.”
holandês | inglês |
---|---|
ervaren | experienced |
betrouwbaar | reliable |
trots | proud |
schaalbare | scalable |
eenvoudige | simple |
betaalbare | affordable |
website | site |
NL Waarom: Mensen die het welzijn van anderen vooropstellen maken vaak de beste beslissingen. Onverschillige personen zijn minder betrouwbaar. Hoe getalenteerd ze ook zijn, ze zijn meestal uit op eigen gewin.
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions. Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
holandês | inglês |
---|---|
anderen | other |
beslissingen | decisions |
NL Aangezien hernieuwbare energiebronnen een steeds grotere bijdrage leveren aan de energiebehoeften van Europa, is het belangrijk dat de benodigde infrastructuur, zoals windturbines, efficiënt en betrouwbaar werkt.
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
holandês | inglês |
---|---|
hernieuwbare | renewable |
energiebronnen | energy |
bijdrage | contribution |
europa | europe |
infrastructuur | infrastructure |
efficiënt | efficient |
betrouwbaar | reliable |
NL Hierdoor kwamen zij erachter welke bezorgers het meest betrouwbaar zijn en welke productbeschrijvingen niet duidelijk of uitvoerig genoeg zijn
EN As a result, they have learned which carriers are most reliable, or where product descriptions lack clarity or detail
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
productbeschrijvingen | product descriptions |
NL Uw werknemers, partners en klanten hebben een netwerk nodig dat veilig, snel en betrouwbaar is om het werk gedaan te krijgen
EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
netwerk | network |
snel | fast |
NL Het is een zeer wenselijke eigenschap voor werkgevers: consciëntieuze mensen zijn betrouwbaar, volgen de regels en halen hun deadlines
EN It’s a very desirable characteristic among employers: conscientious people are reliable, follow the rules and meet their deadlines
holandês | inglês |
---|---|
zeer | very |
werkgevers | employers |
mensen | people |
betrouwbaar | reliable |
volgen | follow |
regels | rules |
Mostrando 50 de 50 traduções