NL Om nog langer te genieten van je rugzak, is het raadzaam hem goed te onderhouden. Bij VAUDE vind je tips over het schoonmaken en onderhouden van je VAUDE-rugzak.
"onderhouden ook goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Om nog langer te genieten van je rugzak, is het raadzaam hem goed te onderhouden. Bij VAUDE vind je tips over het schoonmaken en onderhouden van je VAUDE-rugzak.
EN If you want to be able to enjoy your backpack for a long time, it’s important to take good care of it: Tips on how to clean and care for your VAUDE backpack.
holandês | inglês |
---|---|
langer | long |
rugzak | backpack |
onderhouden | care |
tips | tips |
schoonmaken | clean |
NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
servers | servers |
richten | focus |
verbeteren | improving |
software | software |
infrastructuur | infrastructure |
in plaats van | instead |
NL Als wereldwijde provider van infrastructuur bouwen we onze eigen servers en datacenters. We onderhouden ook goede betrekkingen met onze partners en met de belangrijkste technologiebedrijven in ons ecosysteem
EN As a global infrastructure provider, we build our own servers and data centers
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
infrastructuur | infrastructure |
bouwen | build |
datacenters | data centers |
NL Als wereldwijde provider van infrastructuur bouwen we onze eigen servers en datacenters. We onderhouden ook goede betrekkingen met onze partners en met de belangrijkste technologiebedrijven in ons ecosysteem
EN As a global infrastructure provider, we build our own servers and data centers
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
infrastructuur | infrastructure |
bouwen | build |
datacenters | data centers |
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
selectie | selection |
programma | programs |
zodat | so |
altijd | always |
app | app |
NL Zeer goed ontbijt, goede locatie, goede bedden en zeer stil, goede service
EN We stayed at l'Opera in Hanoi for 3 nights. The hotel is in a good location and the staff were very friendly and attentive.
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
holandês | inglês |
---|---|
relatie | relationships |
klant | customer |
goede | great |
mits | if |
leiden | lead |
zakelijk | business |
succes | success |
groei | growth |
NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”
EN ?SF+ is fully custom-made and can be further customized according to our needs. This flexibility is a great asset to build and maintain a good relationship with our customers?.
holandês | inglês |
---|---|
volledig | fully |
gemaakt | made |
verder | further |
noden | needs |
flexibiliteit | flexibility |
troef | asset |
relatie | relationship |
klanten | customers |
onderhouden | maintain |
op maat gemaakt | customized |
NL het helpen onderhouden van een gezamenlijke en gemeenschappelijke informatiebron die ten goede komt aan het samenwerkingsverband van OCLC-leden;
EN Help maintain a shared community resource that benefits the cooperative of OCLC members;
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
NL Een goede onderhandeling met de verantwoordelijke, op basis van een goed menselijk contact en een onderhouden commerciële relatie.
EN A good negotiation with the person in charge, based on solid human contact and a well-maintained commercial relationship.
holandês | inglês |
---|---|
onderhandeling | negotiation |
menselijk | human |
contact | contact |
onderhouden | maintained |
relatie | relationship |
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
holandês | inglês |
---|---|
relatie | relationships |
klant | customer |
goede | great |
mits | if |
leiden | lead |
zakelijk | business |
succes | success |
groei | growth |
NL Zoals we al eerder hebben gezegd, is het onderhouden van een goede SEO waarde een constante evenwichtsoefening, en de meeste bedrijfseigenaren hebben niet de tijd, het geld of de energie om het allemaal zelf te doen
EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves
holandês | inglês |
---|---|
onderhouden | maintaining |
goede | good |
seo | seo |
constante | constant |
geld | money |
energie | energy |
NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”
EN ?SF+ is fully custom-made and can be further customized according to our needs. This flexibility is a great asset to build and maintain a good relationship with our customers?.
NL Een goede onderhandeling met de verantwoordelijke, op basis van een goed menselijk contact en een onderhouden commerciële relatie.
EN A good negotiation with the person in charge, based on solid human contact and a well-maintained commercial relationship.
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
holandês | inglês |
---|---|
winter | winter |
onderhouden | maintained |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
holandês | inglês |
---|---|
winter | winter |
onderhouden | maintained |
NL Als freelancer ben je ook een manager. Ook al heb je geen werknemers, je hebt wel een bedrijf, klanten, bezoekers en partners te onderhouden. Maar wat zijn management skills eigenlijk en wat doet een leider anders?
EN As a freelancer you are also a manager. Even if you have no employees, you still have a business, customers, visitors and partners to maintain. But what are management skills actually and what else does a leader do?
NL Hoe groot of klein je bedrijf ook is, we hebben allemaal nieuwe leads nodig. Dat geldt net zo voor GetResponse. We zetten hoogwaardig materiaal in om de relatie met onze bestaande klanten te onderhouden, maar ook om nieuwe contactpersonen te vinden.
EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
vaardigheden | skills |
grafisch | graphic |
design | design |
nodig | requires |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design
holandês | inglês |
---|---|
goede | great |
dashboards | dashboards |
theorie | theory |
NL "ZOMERBAND MET GOEDE RIJPRESTATIES OOK OP NAT WEGDEK ÉN GOEDE STABILITEIT IN DE BOCHTEN"
EN "SUMMER TIRE WITH GOOD WET PERFORMANCE AND ENHANCED STABILITY AT HIGH SPEED CORNERING"
holandês | inglês |
---|---|
nat | wet |
stabiliteit | stability |
NL Goede ideeën vereisen een goede uitvoering. Daarom gaan we na de strategische fase ook nadenken over je tactische planning. Wij bezorgen je een aantal kant-en-klare marketingtools die je ondersteunen in al je marketingactiviteiten, zoals:
EN Great ideas demand great execution. This is where tactical planning comes in. We will provide you with ready-to-use marketing instruments to gear you up for your journey, such as:
holandês | inglês |
---|---|
goede | great |
ideeën | ideas |
uitvoering | execution |
planning | planning |
bezorgen | provide |
NL Goede systemen bevatten ook een aantal extra functies om de bestuurder meer hulp te bieden en voorzien in een goede veiligheidsback-up.
EN Good systems also contain some extra features to provide the driver more assistance and provide a good safety back-up.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
systemen | systems |
bevatten | contain |
functies | features |
bestuurder | driver |
hulp | assistance |
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
EN easy checkin, good breakfast, well located
NL PDF's zijn ook moeilijker te maken, te onderhouden en te delen dan een digitale merkrichtlijnen en je loopt altijd het risico dat er ergens ter wereld een verouderde versie is
EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world
holandês | inglês |
---|---|
pdfs | |
moeilijker | more difficult |
onderhouden | maintain |
delen | distribute |
digitale | digital |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
altijd | always |
risico | risk |
ergens | somewhere |
versie | version |
NL Wij gebruiken navigatie-informatie om de website te onderhouden en te verbeteren. We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.
EN We use Navigational Information to operate and improve the Website. We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
verbeteren | improve |
combinatie | combination |
persoonsgegevens | personal information |
gepersonaliseerde | personalized |
informatie | information |
amplexor | amplexor |
bezorgen | provide |
navigatie | navigational |
NL De prijs is inclusief web-ondersteuning via ons online support center. Na het registreren van jouw ondersteuningsverzoek kun je per email contact onderhouden met ons support team. Toegang tot onze customer community is ook inbegrepen.
EN The price includes web support through our online support center, where you after registering your request also exchange emails with our support team. Access to our community is also included.
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
registreren | registering |
emails | |
toegang | access |
NL Ze onderhouden ook spam-blokkerende databases die de meerderheid van spam en malware over het internet terughouden
EN They also maintain spam-blocking databases that keep back the majority of SPAM and malware sent over the Internet
holandês | inglês |
---|---|
onderhouden | maintain |
ook | also |
spam | spam |
malware | malware |
databases | databases |
NL En als uw catalogus niet goed wordt onderhouden dan kunt u uw bezitsgegevens ook niet goed beoordelen
EN And if your catalog isn’t maintained, you don’t have a good way to assess your holdings
holandês | inglês |
---|---|
catalogus | catalog |
goed | good |
wordt | have |
onderhouden | maintained |
beoordelen | assess |
NL Met onze speciale onderhoudsproducten kun je ook thuis je Manutti-meubelen optimaal onderhouden en beschermen. Zo gaan ze langer mee en beleef je nog jarenlang plezier aan je buitenmeubilair.
EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.
holandês | inglês |
---|---|
beschermen | protect |
jarenlang | years |
plezier | enjoyment |
NL Het wandelroutenetwerk op de Schwägalp wordt ook in de winter onderhouden en nodigt je uit om je eigen wintersprookje te beleven.
EN The network of hiking trails on the Schwägalp is maintained even in winter, inviting hikers to explore their very own winter wonderland.
holandês | inglês |
---|---|
winter | winter |
onderhouden | maintained |
beleven | explore |
NL Tanzania staat ook bekend om de goed onderhouden gezinsvriendelijke dierentuinen, dus zorg ervoor dat je Meserani Snake Park , Dar es Salaam Zoo en Zanzibar Land Animal Park (ZALA) bezoekt .
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
holandês | inglês |
---|---|
tanzania | tanzania |
bekend | known |
park | park |
land | land |
NL Deze integratie zal vervolgens integraal worden opgenomen in onze software en zo ook worden onderhouden.
EN This integration will then be integrally incorporated into our software and thus also be maintained.
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
opgenomen | incorporated |
software | software |
en | and |
onderhouden | maintained |
NL Het komt niet vaak voor dat je een tafellamp vindt die niet alleen gemakkelijk op te zetten is, maar ook heel gemakkelijk te onderhouden
EN It is not often that you find a table lamp that is not only easy to set up but also very easy to maintain
holandês | inglês |
---|---|
vaak | often |
heel | very |
NL De private sector is immers vaak performanter in het exploiteren en onderhouden van infrastructuur, en kan ook het kapitaal opbrengen om het tekort aan overheidsinvesteringen te compenseren
EN With its often good record for operating and maintaining infrastructure more efficiently, the private sector can also mobilise capital when public investments fall short
holandês | inglês |
---|---|
sector | sector |
vaak | often |
onderhouden | maintaining |
infrastructuur | infrastructure |
kan | can |
kapitaal | capital |
NL AquaMinerals® heeft voor alle Nederlandse en enkele buitenlandse drinkwaterbedrijven de registratie voor de stoffen calciumcarbonaat en waterijzer verzorgd. Ook onderhouden we de dossiers met de bedrijfs- en veiligheidsinformatie.
EN AquaMinerals has taken care of the registration of the calcium carbonate and aquafer for all of the Dutch, and some foreign, drinking water companies. We also maintain the dossiers containing the company and safety information.
holandês | inglês |
---|---|
buitenlandse | foreign |
registratie | registration |
NL Managers kunnen ook digitale dossiers onderhouden en video's beveiligen met end-to-end versleuteling
EN Let us identify your top candidates so you can make great hires more efficiently
holandês | inglês |
---|---|
ook | more |
met | you |
NL Chatbots zijn ook een efficiënte oplossing om de betrokkenheid van het publiek te vergroten met gepersonaliseerde waarschuwingen, updates en aanbiedingen, en zo de klantrelatie met het merk te onderhouden
EN Chatbots are also an efficient solution to increase audience engagement with personalized alerts, updates and offers, thus nurturing the customer relationship with the brand
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
betrokkenheid | engagement |
publiek | audience |
vergroten | increase |
gepersonaliseerde | personalized |
waarschuwingen | alerts |
updates | updates |
aanbiedingen | offers |
klantrelatie | customer relationship |
chatbots | chatbots |
zo | thus |
NL Met JouwWeb vind ik het nu zelfs leuk om m'n eigen site te bouwen en te onderhouden. Geen gedoe met it-terminogie. En nog betaalbaar ook. Marianne
EN Thanks to Webador I actually enjoyed building and maintaining my own website. No IT jargon, no hassle, and it's affordable too. Mary
holandês | inglês |
---|---|
site | website |
bouwen | building |
onderhouden | maintaining |
gedoe | hassle |
betaalbaar | affordable |
NL Iedereen is druk met zijn of haar werk, het onderhouden van sociale contacten, en dan moet je ook nog alle social media bijhouden
EN Everyone is busy with work, maintaining social lives and you have to keep up with all of your social media, too
holandês | inglês |
---|---|
druk | busy |
werk | work |
onderhouden | maintaining |
NL Om zelf klonen te produceren, heb je genoeg ruimte en apparatuur nodig om ook een gezonde moederplant te onderhouden. Bovendien heb je onderdak nodig voor je stekjes die nog aan het wortelen zijn.
EN Making your own clones requires enough room and equipment to keep healthy mothers, as well as new clones that are still establishing their root system.
holandês | inglês |
---|---|
klonen | clones |
genoeg | enough |
apparatuur | equipment |
nodig | requires |
gezonde | healthy |
NL Met JouwWeb vind ik het nu zelfs leuk om m'n eigen site te bouwen en te onderhouden. Geen gedoe met it-terminogie. En nog betaalbaar ook. Marianne
EN Thanks to Webador I actually enjoyed building and maintaining my own website. No IT jargon, no hassle, and it's affordable too. Mary
holandês | inglês |
---|---|
site | website |
bouwen | building |
onderhouden | maintaining |
gedoe | hassle |
betaalbaar | affordable |
NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
holandês | inglês |
---|---|
onderhouden | maintaining |
beoordelingen | reviews |
belangrijk | important |
vertrouwen | trust |
factor | factor |
lokale | local |
relevantie | relevance |
bureau | agency |
NL Wij gebruiken navigatie-informatie om de website te onderhouden en te verbeteren. We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.
EN We use Navigational Information to operate and improve the Website. We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
verbeteren | improve |
combinatie | combination |
persoonsgegevens | personal information |
gepersonaliseerde | personalized |
informatie | information |
amplexor | amplexor |
bezorgen | provide |
navigatie | navigational |
NL Met Shopify kun je ook nauw contact onderhouden met je klanten, zodat je gemakkelijk contact met hen kunt opnemen in geval van herbevoorrading, verzendbevestiging en een verlaten winkelwagen
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
klanten | customers |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
onderhouden | keeps |
NL Met Shopify kun je ook nauw contact onderhouden met je klanten, zodat je gemakkelijk contact met hen kunt opnemen in geval van herbevoorrading, verzendbevestiging en een verlaten winkelwagen
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
klanten | customers |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
onderhouden | keeps |
NL Met Shopify kun je ook nauw contact onderhouden met je klanten, zodat je gemakkelijk contact met hen kunt opnemen in geval van herbevoorrading, verzendbevestiging en een verlaten winkelwagen
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
klanten | customers |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
onderhouden | keeps |
NL Met Shopify kun je ook nauw contact onderhouden met je klanten, zodat je gemakkelijk contact met hen kunt opnemen in geval van herbevoorrading, verzendbevestiging en een verlaten winkelwagen
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
klanten | customers |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
onderhouden | keeps |
NL Met Shopify kun je ook nauw contact onderhouden met je klanten, zodat je gemakkelijk contact met hen kunt opnemen in geval van herbevoorrading, verzendbevestiging en een verlaten winkelwagen
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
klanten | customers |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
onderhouden | keeps |
NL Met Shopify kun je ook nauw contact onderhouden met je klanten, zodat je gemakkelijk contact met hen kunt opnemen in geval van herbevoorrading, verzendbevestiging en een verlaten winkelwagen
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
klanten | customers |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
onderhouden | keeps |
Mostrando 50 de 50 traduções