NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
Traduzir "sleeën" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "sleeën" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de sleeën
holandês
inglês
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| gewoon | simply |
| landschap | landscape |
| genieten | enjoy |
| adrenaline | adrenaline |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| gewoon | simply |
| landschap | landscape |
| genieten | enjoy |
| adrenaline | adrenaline |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| onderhouden | maintained |
NL Meer info over: Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: Wiriehorn-Schlittelweg
NL Meer info over: + Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: + Wiriehorn-Schlittelweg
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| onderhouden | maintained |
NL Meer info over: Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: Wiriehorn-Schlittelweg
NL Meer info over: + Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: + Wiriehorn-Schlittelweg
NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend
EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| wielen | wheels |
| mijn | my |
| hart | heart |
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | likes |
| gasten | guests |
NL Sleeën in Zwitserland: een kwestie van persoonlijkheid
EN Sledging in Switzerland: What type of sledger are you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Meer info over: Sleeën op de rail
EN Find out more about: Sledding on the rail
NL Meer info over: + Sleeën op de rail
EN Find out more about: + Sledding on the rail
NL Met je snee in diepe sneeuw rijden? Dat gaat niet! Dat gaat wel! In het Safiental kun je met de ?snowbraker? ook in poedersneeuw sleeën.
EN Want to sledge through deep snow? Impossible. Or is it? The ?Snowbraker? in the Safiental valley will allow you to sledge even in powder snow.
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe