NL Om nog langer te genieten van je rugzak, is het raadzaam hem goed te onderhouden. Bij VAUDE vind je tips over het schoonmaken en onderhouden van je VAUDE-rugzak.
Traduzir "relaties onderhouden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relaties onderhouden" de holandês para inglês
Traduções de relaties onderhouden
"relaties onderhouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de relaties onderhouden
holandês
inglês
EN If you want to be able to enjoy your backpack for a long time, it’s important to take good care of it: Tips on how to clean and care for your VAUDE backpack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | long |
| rugzak | backpack |
| onderhouden | care |
| tips | tips |
| schoonmaken | clean |
NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| servers | servers |
| richten | focus |
| verbeteren | improving |
| software | software |
| infrastructuur | infrastructure |
| in plaats van | instead |
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | ll |
| teams | team |
| groeien | improve |
| was | were |
NL Sociaal en Relaties: Primair gericht op martech-oplossingen die helpen bij het opbouwen en onderhouden van klantrelaties in de digitale ruimte
EN Social & Relationships: Primarily focused on martech solutions that help build and nurture customer relationships in the digital space
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | social |
| relaties | relationships |
| helpen | help |
| opbouwen | build |
| digitale | digital |
| ruimte | space |
| martech | martech |
| oplossingen | solutions |
NL CRM is gericht op het creëren van loyaliteit met klanten door proactief te streven naar het opbouwen en onderhouden van duurzame relaties.
EN CRM aims at creating customer loyalty by proactively seeking to build and maintain long-lasting relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| gericht | aims |
| klanten | customer |
| proactief | proactively |
| onderhouden | maintain |
| relaties | relationships |
NL ?Wij kunnen nu relaties onderhouden met de klanten die wij al hebben en met de klanten die we willen laten groeien.?
EN “It helps us maintain relationships with the customers we already have, and the ones we want to grow.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| relaties | relationships |
| klanten | customers |
| groeien | grow |
NL Om deze belangrijke relaties te koesteren, te ontwikkelen en te onderhouden, moeten B2B-bedrijven consequent een uitmuntende, praktische klantenservice bieden
EN To nurture, develop and maintain these important relationships, B2B companies must consistently provide stellar, hands-on customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| relaties | relationships |
| ontwikkelen | develop |
| onderhouden | maintain |
| moeten | must |
| consequent | consistently |
| bieden | provide |
| bedrijven | companies |
NL In plaats van te communiceren met één persoon, moeten B2B-bedrijven relaties opbouwen en onderhouden met hele teams
EN Instead of communicating with a single person, B2B companies must build and manage relationships with entire teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| communiceren | communicating |
| moeten | must |
| relaties | relationships |
| opbouwen | build |
| hele | entire |
| in plaats van | instead |
NL In tegenstelling tot live chat, is messaging ontworpen om gemakkelijk, blijvende digitale relaties tot stand te brengen en onderhouden.
EN Unlike live chat, messaging is designed for rich, continuous and convenient digital relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
| is | is |
| messaging | messaging |
| digitale | digital |
| relaties | relationships |
| en | and |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gemakkelijk | convenient |
NL Relaties met klanten via social media onderhouden
EN Nurturing Client Relationships with social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| relaties | relationships |
| klanten | client |
NL Tot die tijd zetten we alle tools in die wij ter beschikking hebben om de relaties te onderhouden die van zo vitaal belang zijn voor Zendesk.
EN Until then, we will use all tools at our disposal to maintain the relationships that have been vital to Zendesk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| relaties | relationships |
| zendesk | zendesk |
NL Het voordeel van LinkedIn, in tegenstelling tot face-to-face netwerkevenementen, is dat je zelfs als meer introverte persoon betekenisvolle professionele relaties kan onderhouden.
EN The advantage of LinkedIn, as opposed to face-to-face networking events, is that you can foster meaningful professional relationships even if you're the introvert type.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| relaties | relationships |
NL Relaties met werknemers onderhouden en verbeteren, bijdragen aan de wervingsstrategie en HR-administratie of het HR-beleid verder ontwikkelen: wees zeker van een afwisselend takenpakket!
EN Maintain and improve relationships with employees, contribute to the recruitment strategy and HR administration or further develop the HR policy: be sure of a varied range of duties!
| holandês | inglês |
|---|---|
| relaties | relationships |
| werknemers | employees |
| onderhouden | maintain |
| bijdragen | contribute |
| verder | further |
| afwisselend | varied |
| administratie | administration |
| beleid | policy |
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | ll |
| teams | team |
| groeien | improve |
| was | were |
NL CRM is gericht op het creëren van loyaliteit met klanten door proactief te streven naar het opbouwen en onderhouden van duurzame relaties.
EN CRM aims at creating customer loyalty by proactively seeking to build and maintain long-lasting relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| gericht | aims |
| klanten | customer |
| proactief | proactively |
| onderhouden | maintain |
| relaties | relationships |
NL Studenten - We onderhouden relaties met belangrijke hogescholen en universiteiten in Nederland. Studenten zijn gemotiveerd, leergierig, heel het jaar door beschikbaar en kunnen per drie uur gefactureerd worden.
EN Students - We have built great relationships with key universities throughout the Netherlands. Students are highly motivated, eager to learn, available all year and can be invoiced per 3 hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| relaties | relationships |
| belangrijke | key |
| gemotiveerd | motivated |
| gefactureerd | invoiced |
NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?
EN ?Wellness is about achieving fulfillment in every aspect of your life, meaningfully connecting to your friends and loved ones, your inner voice, and your physical body.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspect | aspect |
| vrienden | friends |
| stem | voice |
NL Wij van Digital Realty willen relaties onderhouden met krachtige, capabele en volgens de regels werkende leveranciers. Het beleid, de richtlijnen en informatie op deze pagina vormen de kern van onze banden met leveranciers.
EN We at Digital Realty want to foster relationships with robust, capable and compliant suppliers. The policies, guidelines, and information on this page are core to our engagement with suppliers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| relaties | relationships |
| krachtige | robust |
| leveranciers | suppliers |
| informatie | information |
| pagina | page |
NL CRM is erop gericht klanten aan zich te binden door proactief te streven naar het opbouwen en onderhouden van duurzame relaties.
EN CRM aims at creating customer loyalty by proactively seeking to build and maintain long-lasting relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| gericht | aims |
| klanten | customer |
| proactief | proactively |
| opbouwen | build |
| onderhouden | maintain |
| relaties | relationships |
NL Wij onderhouden bevoorrechte relaties met onze sociale netwerkpartners. Onze sociale teams hebben waardevolle lokale contacten binnen de belangrijkste accountafdelingen.
EN We maintain privileged relationships with our social network partners. Our social teams have valuable local contacts within key account departments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| teams | teams |
| lokale | local |
| contacten | contacts |
NL Relaties met klanten via social media onderhouden
EN Nurturing Client Relationships with social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| relaties | relationships |
| klanten | client |
NL Om relaties te onderhouden en banden op te bouwen met mensen die belangrijk zijn voor uw organisatie, of gewoon voor u persoonlijk, moet u voortdurend communiceren en netwerken met andere mensen
EN In order to maintain relationships and build connections with people that are important for your organization, or just you personally, you need to engage in constant communication and networking with other people
NL CRM gedijt bij relaties, en relaties gedijen bij vriendelijkheid
EN CRM prospers with relationships, and relationships prosper with friendliness
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| bij | with |
| relaties | relationships |
| en | and |
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| relaties | relationships |
| veel | really |
| klanten | customers |
NL Door de relaties en connecties tussen afzenders en ontvangers te begrijpen, inclusief de aard of mate van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers hierover informeren.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzenders | senders |
| ontvangers | recipients |
| inclusief | including |
| of | or |
| kan | can |
| gedrag | behaviors |
| detecteren | detect |
| gebruikers | users |
NL Hierin wordt informatie opgeslagen over relaties en connecties tussen alle afzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| afzenders | senders |
| ontvangers | recipients |
| inclusief | including |
| sterkte | strength |
| of | or |
| nabijheid | proximity |
NL Door inzicht te krijgen in relaties en connecties tussen verzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers daarvoor waarschuwen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangers | recipients |
| inclusief | including |
| sterkte | strength |
| of | or |
| nabijheid | proximity |
| gedrag | behaviors |
| detecteren | detect |
| gebruikers | users |
| waarschuwen | alert |
NL Hierin wordt informatie opgeslagen over relaties en connecties tussen alle afzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| afzenders | senders |
| ontvangers | recipients |
| inclusief | including |
| sterkte | strength |
| of | or |
| nabijheid | proximity |
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| holandês | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| snel | quickly |
| situatie | situation |
| diensten | services |
| provider | provider |
| overhead | overhead |
NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| bouwen | building |
| onderhouden | maintaining |
NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| activiteiten | activities |
NL Onze partners helpen ons een geweldige People Experience te bieden, zodat u de Unit4 oplossing kunt implementeren, onderhouden, ondersteunen en uitvoeren voor uw behoeften.
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| geweldige | great |
| people | people |
| experience | experience |
| zodat | so |
| behoeften | needs |
NL PDF's zijn ook moeilijker te maken, te onderhouden en te delen dan een digitale merkrichtlijnen en je loopt altijd het risico dat er ergens ter wereld een verouderde versie is
EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| pdfs | |
| moeilijker | more difficult |
| onderhouden | maintain |
| delen | distribute |
| digitale | digital |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| altijd | always |
| risico | risk |
| ergens | somewhere |
| versie | version |
NL Het netwerk van Bynder wordt beschermd door ultramoderne firewalls die onderhouden worden met reguliere upgrades en patches
EN Bynder's network is protected by ultramodern firewalls maintained with regular upgrades and patches
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| bynder | bynder |
| beschermd | protected |
| firewalls | firewalls |
| onderhouden | maintained |
| upgrades | upgrades |
NL Wij gebruiken navigatie-informatie om de website te onderhouden en te verbeteren. We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.
EN We use Navigational Information to operate and improve the Website. We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verbeteren | improve |
| combinatie | combination |
| persoonsgegevens | personal information |
| gepersonaliseerde | personalized |
| informatie | information |
| amplexor | amplexor |
| bezorgen | provide |
| navigatie | navigational |
NL De prijs is inclusief web-ondersteuning via ons online support center. Na het registreren van jouw ondersteuningsverzoek kun je per email contact onderhouden met ons support team. Toegang tot onze customer community is ook inbegrepen.
EN The price includes web support through our online support center, where you after registering your request also exchange emails with our support team. Access to our community is also included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| registreren | registering |
| emails | |
| toegang | access |
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationships |
| klant | customer |
| goede | great |
| mits | if |
| leiden | lead |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| groei | growth |
NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.
EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| plannen | plans |
| klanten | clients |
| bewaken | monitoring |
| onderhouden | maintaining |
| virtuele | virtual |
| servers | servers |
| kosteneffectieve | cost-effective |
NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gekoppeld | paired |
| geeft | gives |
| klanten | clients |
| linux | linux |
| vps | vps |
| cloud | cloud |
| omgeving | environment |
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| algoritmes | algorithms |
| zodat | so |
| focussen | focus |
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| kosten | costs |
| onderhouden | maintaining |
| optimaliseren | optimize |
| enterprise resource planning | erp |
| experts | experts |
NL Leverde specialisten om de software te laten werken, alle technische activiteiten te onderhouden en upgrades uit te voeren
EN Provided specialists to run the software, maintain all the technical operations, and conduct upgrades
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialisten | specialists |
| activiteiten | operations |
| onderhouden | maintain |
| upgrades | upgrades |
NL Eén van de belangrijkste taken van een agent is het opbouwen en onderhouden van klantrelaties
EN One of the most important jobs of an agent is to build and nurture customer relationships
| holandês | inglês |
|---|---|
| taken | jobs |
| agent | agent |
| opbouwen | build |
NL Ze zijn van plan om de Brand Connect module volledig uit te rollen, die integreert met de Asset Library en automatisch alle wijzigingen weergeeft om ervoor te zorgen dat merkconsistentie snel wordt bereikt en gemakkelijk wordt onderhouden.
EN They plan to fully roll out the Brand Connect module, which integrates with the Asset Library and automatically reflects any changes to ensure brand consistency is achieved quickly and maintained easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| connect | connect |
| module | module |
| rollen | roll |
| integreert | integrates |
| asset | asset |
| library | library |
| automatisch | automatically |
| wijzigingen | changes |
| zorgen | ensure |
| bereikt | achieved |
| onderhouden | maintained |
NL Veel digital asset management systemen zullen extra "bolt-on" modules bieden, die meestal gerelateerd zijn aan het creëren of onderhouden van rijke media. Bynder biedt bijvoorbeeld:
EN Many digital asset management systems will offer extra “bolt-on” modules, which are usually related to the creation or maintenance of rich media. For example, Bynder offers:
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| systemen | systems |
| modules | modules |
| gerelateerd | related |
| creëren | creation |
| onderhouden | maintenance |
| rijke | rich |
| media | media |
| bynder | bynder |
NL Rotterdam is waar het allemaal begon. Van de keukentafel tot het eerste kantoor aan de Schiehavenkade. Bynder Rotterdam was en is de plek waar ons product wordt ontwikkeld, onderhouden en wordt verbeterd.
EN Rotterdam is where it all started. From the kitchen table to the first office on Schiehavenkade, Bynder Rotterdam was, and still is, where our product is developed, maintained and improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| begon | started |
| bynder | bynder |
| ons | our |
| ontwikkeld | developed |
| onderhouden | maintained |
| verbeterd | improved |
NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.
EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| onderhouden | maintaining |
| inspanning | effort |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| wereldwijd | globally |
| herkenbaar | recognizable |
| samenhangend | cohesive |
| consistent | consistent |
NL Merkmarketing draait vooral om het creëren van naamsbekendheid, herkenning, vertrouwen en zichtbaarheid. Het is het aspect van marketing dat zich richt op het ontwikkelen en onderhouden van de algehele reputatie van een merk.
EN Brand marketing mostly revolves around creating brand awareness, recognition, trust, and visibility. It is the aspect of marketing that focuses on developing and maintaining a brand's overall reputation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draait | revolves |
| vooral | mostly |
| herkenning | recognition |
| vertrouwen | trust |
| zichtbaarheid | visibility |
| aspect | aspect |
| onderhouden | maintaining |
| reputatie | reputation |
NL Ik accepteer sponsoring via het GitHub Sponsorprogramma en elke ondersteuning die je kunt geven, zal me helpen deze plugin te onderhouden en hem gratis te houden voor iedereen.
EN I am accepting sponsorships via the GitHub Sponsors program and any support you can give will help me maintain this plugin and keep it free for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sponsoring | sponsorships |
| me | me |
| plugin | plugin |
| github | github |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relaties onderhouden relaties te onderhouden onderhouden band onderhouden onderhouden voortdurend contacten onderhouden onderhouden katoen tools onderhouden helpen onderhouden snel onderhouden zeer onderhouden wilt onderhouden moeiteloos te onderhouden ontwikkelen en onderhouden opbouwen en onderhouden onderhouden zijn instellen en onderhouden creëren en onderhouden onderhouden door hoeven te onderhouden uitrusting te onderhouden onderhouden zijn wanneer onderhouden vps netwerkperimeter te onderhouden q onderhouden gebruiksvriendelijk onderhouden creëren of onderhouden sales team onderhouden echter worden onderhouden services te onderhouden centraal onderhouden bewaken en onderhouden onderhouden valt makkelijk te onderhouden gemakkelijk te onderhouden onderhouden en bouwen onderhouden records implementeren of onderhouden leveren en onderhouden onderhouden en gecontroleerde bouwen en onderhouden beveiligingsprogramma s onderhouden onderhouden met oud prachtig onderhouden voertuigen goed onderhouden moeilijk te onderhouden onderhouden commerciële onderhouden van gestructureerde profielpagina te onderhouden onderhouden die miljoenenTraduzir relaties onderhouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe