Traduzir "moeten de muren" para inglês

NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…

• bedoeld voor egale
• Muren met meerdere

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

• naadloze gebruikerservaring moeten
• eventuele problemen snel
• gebruikers moeten begrijpen
• eraan moeten aanpassen

NL Opgeruimde oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met Gira Profil 55.

• muren opengebroken moeten
• bijv
• Gira Profil

NL Nette oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met de E2 opbouwvariant.

• muren opengebroken moeten
• bijv

NL De huidige uitdagingen vragen om nieuwe inzichten en unieke samenwerkingen. We moeten de muren slechten tussen alles wat bèta, gamma, alfa, medisch en technisch is.

• inzichten en unieke
• moeten de muren
• gamma
• alfa
• medisch en technisch

NL Het voordel van een bedrade intercom is de sterkte van het signaal en dat je nooit batterijen hoeft te vervangen. Houd in gedachten dat je zal moeten boren in de muren om je bedrade intercom te installeren.

• nooit batterijen hoeft
• vervangen
• Houd in gedachten
• zal moeten boren

NL Moeten uw bevestigingen nog flexibeler zijn? Schildert u dan muren, meubels en andere oppervlakken met magneetverf

• Moeten uw bevestigingen
• magneetverf

NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard

• MiVa-set steeds interessanter
• steeds meer mensen
• lang
• vier muren
• zonder daarbij af
• hoge veiligheidsstandaard

NL Opgeruimde oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met Gira Profil 55.

• muren opengebroken moeten
• bijv
• Gira Profil

NL Nette oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met de E2 opbouwvariant.

• muren opengebroken moeten
• bijv

NL Opgeruimde oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met Gira Profil 55.

• muren opengebroken moeten
• bijv
• Gira Profil

NL Nette oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met de E2 opbouwvariant.

• muren opengebroken moeten
• bijv

NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard

• MiVa-set steeds interessanter
• steeds meer mensen
• lang
• vier muren
• zonder daarbij af
• hoge veiligheidsstandaard

NL Opgeruimde oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met Gira Profil 55.

• muren opengebroken moeten
• bijv
• Gira Profil

NL Nette oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met de E2 opbouwvariant.

• muren opengebroken moeten
• bijv

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

• Relevante stakeholders moeten
• publiek
• branding

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

• Gezien deze grote
• gecompliceerde onderneming was
• duidelijk dat elke
• team de complexiteit
• moeten omarmen
• tegelijkertijd actiegericht zou
• processen
• zou moeten automatiseren

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

• upgrades moeten naadloos
• huidige technologie
• moeten kunnen meegroeien
• toekomstige innovaties
• moeten een evenwicht
• tussen bruikbaarheid

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

• moeten aantonen waarom
• leden moeten blijven
• lidmaatschap en waarom

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

• Ja
• zult toegewijd moeten
• werk
• ware passie moeten
• zeker van moeten

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

• moeten worden gemaakt
• add-ons die moeten
• moeten worden gemigreerd

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

• toiletten voor gehandicapten
• omdat de muren
• iedereen gemakkelijk genieten

NL Uit ons palet van krachtige blauwtinten zijn Royal Navy, Dock Blue en Basalt een goede keuze voor muren of voor een algehele toepassing in eetkamers en studeerkamers, waar een intieme sfeer gewenst is

• palet van krachtige
• Royal Navy
• studeerkamers
• intieme sfeer gewenst

NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.

• mooie
• zuidwesten in volle

NL Leren houdt niet op bij de muren van het klaslokaal

NL "We doen veel om informatie over onze gebruikers vast te leggen en gemakkelijke workflows voor onze agenten te bouwen", legt Dunn uit. "Maar op een gegeven moment liepen we tegen enkele muren aan", zo geeft hij toe.

• gegeven moment liepen
• tegen enkele muren
• geeft hij

NL In onze digitaal verbonden wereld is het niet langer noodzakelijk dat al je content binnen de muren van je kantoor wordt gecreëerd

• digitaal verbonden wereld
• kantoor wordt gecreëerd

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

• landgoederen te bieden

NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.

• beleef je cultuur
• podium
• tijdens je ontdekkingstocht

NL Groot bereikDe beldrukker en deurbel zijn tot 200 m van elkaar te gebruiken. Het signaal gaat door ramen, deuren en zelfs muren. Plaats de deurbel niet vlakbij metalen oppervlakten, deze kunnen het bereik van de deurbel beïnvloeden.

• Groot bereikDe beldrukker
• elkaar te gebruiken
• deuren en zelfs
• Plaats de deurbel
• vlakbij metalen oppervlakten

NL Wie op zoek is naar mooie muurschilderingen zit in Amsterdam al gauw goed. Niet alleen kun je hier heel veel graffiti en kunstwerken bewonderen, maar ook echt mooie beschilderingen op openbare muren. Street art is...

• Wie op zoek
• mooie muurschilderingen zit
• Amsterdam al gauw
• graffiti en kunstwerken
• echt mooie beschilderingen
• openbare muren
• Street art

NL Aquamarine - Deep - nr. 198. LRV (lichtreflectiewaarde): 38. Net als Horizon is Aquamarine Deep een tint die wordt gebruikt met licht- en halfbruin, geschikt voor zowel contrasterende muren als op meubels en accessoires

• Aquamarine
• Deep
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• Net als Horizon
• gebruikt met licht-
• halfbruin
• geschikt voor zowel
• accessoires

NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren

• hele Gira designsysteem
• één oogopslag
• vier muren

NL Het Gira opbouwprogramma is een mooie oplossing voor droge ruimten, waarin muren niet kunnen of mogen worden opengebroken. Montage op de wand gebeurt eenvoudig met clips.

• ruimten
• mogen worden opengebroken

NL Zo wordt het leven binnen uw vier muren nog aangenamer.

NL Een klein beetje geschiedenis wacht binnen de muren van een broch op je. Je kunt tegenwoordig zowel voor een oeroude broch waar Schotten al sinds de prehistorie in overnachten als voor een volledig gemoderniseerde en knusse broch kiezen.

• klein beetje geschiedenis
• sinds de prehistorie
• broch

NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen

• kasteel van Prangins
• XVIIIde eeuw werd
• Louis Guiguer
• was in Parijs
• muren beroemde personages
• Voltaire of Joseph
• ontvangen

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

• machtige stenen muren
• eerste aanblik indruk
• ziel ligt echter
• kunstvolle versieringen

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

• eenvoudige wandeling leidt
• Riggisalp boven Schwarzsee
• kalkstenen muren

NL Een modern, innovatief bedrijf met zo'n 250 medewerkers heeft de oude muren nieuw leven ingeblazen

• modern
• muren nieuw leven

NL Huizen en muren zijn gebouwd in een typische stijl.

• Huizen en muren

NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven

• Achter deze oude
• liggen verborgen schatten
• bijna aan den
• beleven

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

• inrichting charmant gecombineerd
• moderne details

NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd. 

• tijd

NL De muren van de koepelzaal zijn horizontaal in twee kleurvlakken verdeeld

• horizontaal in twee
• verdeeld

NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.

• breken

NL Opdat uw bedrijf zich kan concentreren op het ontwikkelen, produceren en verkopen van producten en diensten, beheert Randstad Inhouse Services, binnen uw muren, de tijdelijke medewerkers.

• Opdat uw bedrijf
• produceren en verkopen
• producten en diensten
• beheert Randstad Inhouse
• muren
• tijdelijke

NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen

• breiden
• conferentiezaal met zwarte
• zwart plafond geboekt
• geval kan weerkaatsen

NL First Light - nr. 49. LRV (lichtreflectiewaarde): 88. Zacht en natuurlijk: dat is de essentie van licht bij dageraad, ideaal voor muren en plafonds op vele locaties

• First Light
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• Zacht en natuurlijk
• essentie van licht
• dageraad
• ideaal voor muren
• plafonds op vele

NL Deze kleur is afkomstig van de openhaard in zijn slaapkamer, die gesierd werd met een blauwe omlijsting en charismatische kalkgepleisterde muren.

• kleur is afkomstig
• kalkgepleisterde