NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.
Traduzir "verdeeld" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdeeld" de holandês para inglês
Traduções de verdeeld
"verdeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| verdeeld | distributed divided |
Tradução de holandês para inglês de verdeeld
holandês
inglês
EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| kan | can |
| nabijheid | proximity |
| aanvraag | request |
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| netwerk | network |
| landen | countries |
| is | is |
| essentieel | key |
| groei | growth |
NL <strong>% betaalde klikken vs organische klikken</strong> — laat zien hoe klikken in de zoekresultaten verdeeld worden tussen betaalde en organische zoekresultaten.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| betaalde | paid |
| klikken | clicks |
| vs | vs |
| organische | organic |
| verdeeld | distributed |
| worden | are |
| gt | gt |
NL De website SEO analyse is verdeeld in problemen op site-niveau en pagina-niveau
EN The website SEO analysis is divided on site-level and page-level issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| is | is |
| verdeeld | divided |
| problemen | issues |
| op | on |
NL "Zendesk Sell heeft onze salesproductiviteit verbeterd. We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."
EN “Zendesk Sell has improved our sales productivity. We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verbeterd | improved |
| inspanningen | efforts |
| projecten | projects |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| maandelijkse | monthly |
| gestegen | increased |
NL Zijn werk is verdeeld tussen de groei van de onderneming en het werken met het team op alle gebieden van het product, R & D, verkoop en klantenbinding
EN His work is split between growing the company and working with the team on all areas of product, R&D, sales, and customer loyalty
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebieden | areas |
| r | r |
| verkoop | sales |
| d | d |
NL ‘Colour Scales’ van Little Greene is een verzameling van 48 verfijnde en neutrale tinten verf, verdeeld in 12 kleurgroepen
EN Our 'Colour Scales' have been designed for ease of use, each colour is one of a graduated family, grouped in columns according to undertone
| holandês | inglês |
|---|---|
| verf | colour |
NL Gegevens die opgeslagen zijn op onze infrastructuur worden automatisch versleuteld bij transport en verdeeld voor beschikbaarheid en betrouwbaarheid, waardoor ongeoorloofde toegang en serviceonderbrekingen worden voorkomen
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| opgeslagen | stored |
| onze | our |
| automatisch | automatically |
| versleuteld | encrypted |
| transport | transit |
| en | and |
| verdeeld | distributed |
| beschikbaarheid | availability |
| betrouwbaarheid | reliability |
| toegang | access |
NL Fabricademy vindt door middel van distributed learning in tientallen labs tegelijkertijd plaats, verdeeld over de hele wereld
EN Fabricademy is a decentralised programme that occurs via distributed learning in dozens of labs across the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| learning | learning |
| labs | labs |
| wereld | globe |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdeeld | distributed |
| als | if |
| weinig | little |
| autoriteit | authority |
NL Bovendien zijn er vier kinderbibliotheken en twee uitleenpunten verdeeld over de rest van de stad.
EN Four children’s libraries and two additional service points reach areas of Gouda farther from the city center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
NL afhankelijk van het soort kaart kunnen de resterende dagen vrij over het jaar verdeeld gebruikt worden
EN Depending on the type of card, remaining days can be freely distributed throughout the year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| kaart | card |
| resterende | remaining |
| vrij | freely |
| verdeeld | distributed |
NL Een groot ontwerp verdeeld over meerdere panelen behang is perfect voor een opvallende look. Gebruik het op een in het oog vallende muur om een indrukwekkend statement te maken of pas het toe op elke muur voor een omhullend gevoel.
EN Mural wallpaper designs are perfect for creating a striking statement. Use the mural on one stand-out wall to create an impactful feature or alternatively use all over for a wrap-around feel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behang | wallpaper |
| perfect | perfect |
| gebruik | use |
| muur | wall |
| gevoel | feel |
NL Histogrammen laten zien hoe data over verschillende groepen is verdeeld
EN Histograms show how your data is distributed across distinct groups
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| data | data |
| over | across |
| groepen | groups |
| is | is |
| verdeeld | distributed |
| verschillende | distinct |
NL Aangezien de fysieke infrastructuur over verschillende sites wordt verdeeld (redundantie), blijven technische incidenten zeer beperkt.
EN As the physical infrastructure is spread over different sites (redundancy), technical incidents remain very limited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangezien | as |
| fysieke | physical |
| over | over |
| sites | sites |
| blijven | remain |
| incidenten | incidents |
| beperkt | limited |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| huizen | buildings |
| meter | metres |
| zeeniveau | level |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.
EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdeeld | divided |
| titels | titles |
| secties | sections |
| gebieden | areas |
| openbare | public |
| ada | ada |
| betrekking hebben | relate |
NL Grand Bazar Antwerp is gelegen aan de Groenplaats en vormt de verbinding tussen het historische en commerciële centrum van Antwerpen. Het shoppingcenter telt 50 winkels, verdeeld over vier niveaus.
EN Grand Bazar Antwerp is located on the Groenplaats and forms the junction between the historic and commercial centre of Antwerp. The shopping centre houses 50 stores spread over four levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| vormt | forms |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| antwerpen | antwerp |
| winkels | stores |
| niveaus | levels |
NL Uphold) en een payment pointer te installeren op je site; als gebruiker maak je bij Coil een account aan met een kleine maandelijkse bijdrage die vervolgens verdeeld wordt over de aangesloten organisaties
EN Uphold) and installing a payment pointer on your site; as a user you create an account on Coil with a small monthly contribution that is then divided among the affiliated organizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| payment | payment |
| installeren | installing |
| site | site |
| gebruiker | user |
| maak | create |
| account | account |
| kleine | small |
| maandelijkse | monthly |
| bijdrage | contribution |
| verdeeld | divided |
| aangesloten | affiliated |
| organisaties | organizations |
NL De muren van de koepelzaal zijn horizontaal in twee kleurvlakken verdeeld
EN The walls of the dome room are horizontally divided into two color planes
| holandês | inglês |
|---|---|
| muren | walls |
| horizontaal | horizontally |
| verdeeld | divided |
NL De door ons gebruikte cookies kunnen worden verdeeld in de volgende categorieën, op basis van doel en functie:
EN We divide the cookies we use into the following categories based on their purpose and function:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | we |
| cookies | cookies |
| doel | purpose |
| functie | function |
NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.
EN In general, the link structure of a website should be evenly distributed to pass the link internally to important pages and provide a good user experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | should |
| gelijkmatig | evenly |
| verdeeld | distributed |
| intern | internally |
| belangrijke | important |
| goede | good |
| gebruikerservaring | user experience |
NL In Scandinavië en de Baltische regio stelt Nissan Nordic Europe ongeveer 180 mensen te werk, verdeeld over het hoofdkantoor in Finland en de lokale kantoren in de andere landen
EN In Scandinavia and the Baltics, Nissan Nordic Europe has about 180 employees divided between their head office in Finland and the local country offices
| holandês | inglês |
|---|---|
| scandinavië | scandinavia |
| nissan | nissan |
| verdeeld | divided |
| hoofdkantoor | head office |
| finland | finland |
NL De gegevens die we verwerken zijn verdeeld in verschillende categorieën
EN The data we process is divided into several categories
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | process |
| verdeeld | divided |
| verschillende | several |
NL Na de analyse worden de uit te voeren taken verdeeld in front-end (user interface) en back-end (business rules) ontwikkeling
EN After the analysis, the tasks to be performed are divided into front-end (user interface) and back-end (business rules) development
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| taken | tasks |
| verdeeld | divided |
| user | user |
| business | business |
| ontwikkeling | development |
NL Een sales-CRM is een onmisbaar instrument geworden voor salesafdelingen, omdat de activiteiten, gesprekken en taken van klanten hiermee over de salesteams worden verdeeld
EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| instrument | tool |
| gesprekken | conversations |
| klanten | customer |
NL De gegevens zijn verdeeld over Parijs en Frankfurt
EN Datas are stored in Paris and Francfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| over | in |
| parijs | paris |
NL Generiek Gantt-grafiek voorbeeld met tijdsschema ingesteld in dagen en taken verdeeld in fasen voor Agile projectbeheer.
EN Generic Gantt chart sample with timescale set in days and tasks split into phases for Agile project management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| ingesteld | set |
| dagen | days |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijgedragen | contributed |
| uk | uk |
| verdeeld | divided |
| voetbal | football |
| cultuur | culture |
| slapen | sleeping |
NL Kop- en voetregels (verdeeld in secties links, rechts en midden)
EN Headers and footers (split into left, center and right sections)
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | into |
| secties | sections |
| midden | center |
NL Hierbij komt onze ultieme handleiding voor succesvolle wellness evenementen goed van pas! Deze handleiding is verdeeld in vier fases:
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| handleiding | guide |
| succesvolle | successful |
| evenementen | events |
| verdeeld | divided |
NL We hebben de inspanningen van ons salesteam opnieuw verdeeld over de meest veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van onze maandelijkse omzetprognose verbeterd: in plaats van 30% afwijking is dit nu 10%.”
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| projecten | projects |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| maandelijkse | monthly |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
EN Protect and encrypt private documents, images, and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| afbeeldingen | images |
| uw | your |
| opslag | storage |
| wordt | is |
| gebruikers | users |
| organisatie | organization |
| documenten | documents |
| geheimen | secrets |
| ssh | ssh |
| sleutels | keys |
| kluis | vault |
NL In het Google-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld
EN Within the Google advertising network, advertisements are distributed to thematically relevant websites by means of an automatic algorithm and predefined keywords
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| algoritme | algorithm |
| keywords | keywords |
| websites | websites |
| verdeeld | distributed |
NL In het Bing-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld
EN In the Bing advertising network, the ads are distributed to topic-relevant websites using an automatic algorithm and taking into account the previously defined keywords
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| algoritme | algorithm |
| keywords | keywords |
| relevante | relevant |
| websites | websites |
| verdeeld | distributed |
| bing | bing |
NL De certificaten en bijbehorende private keys van de Root/Primary/Signing/Communication CA kunnen uiteraard worden gegenereerd op een lokale of cloud HSM, op één slot/partitie of verdeeld over meerdere slots/partities.
EN The certificates and the private keys that belong with them of the Root/Primary/Signing/Communication CA can, of course, be generated by a local or cloud HSM on one slot/partition or divided over multiple slots/partitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| keys | keys |
| root | root |
| communication | communication |
| uiteraard | of course |
| lokale | local |
| of | or |
| cloud | cloud |
| verdeeld | divided |
| ca | ca |
NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| wand | wall |
| ruimte | space |
| houten | wood |
| creëert | creates |
NL Gea, Lijn evoluties Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Gea A creëert een gezellig licht.
EN Gea, Evolution of lines A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Gea A creates a beautiful ambient light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| wand | wall |
| ruimte | space |
| houten | wood |
| creëert | creates |
NL Pleg, Een licht plooi Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Pleg A creëert een gezellig licht.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| wand | wall |
| ruimte | space |
| houten | wood |
| creëert | creates |
NL Die zijn met een script volstrekt willekeurig over de blokken verdeeld
EN These are distributed completely randomly across the blocks using a script
| holandês | inglês |
|---|---|
| script | script |
| willekeurig | randomly |
| blokken | blocks |
| verdeeld | distributed |
NL Bij DesignBro vinden we het niet meer dan eerlijk om de finalisten te belonen met een deel van de winst. 95% van de prijs gaat naar de winnaar en 5% wordt verdeeld over de finalisten.
EN At DesignBro, we think it’s only fair to reward the finalists with a portion of the winnings. 95% of the prize goes to the winner and 5% is divided among the finalists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| eerlijk | fair |
| deel | portion |
| winnaar | winner |
| verdeeld | divided |
| prijs | prize |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL Geïnspireerd op de evolutie en de vormen die deze voortbrengt, ontwierp zij 263 panelen die een totale lengte beslaan van ruim 1 kilometer, verdeeld over de binnen- en buitenkant van het museum
EN Inspired by evolution and the shapes it brings about, she designed 263 panels that cover a total distance of more than a kilometre, spread across both the inside and the outside of the museum
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| evolutie | evolution |
| vormen | shapes |
| panelen | panels |
| lengte | distance |
| kilometer | kilometre |
| museum | museum |
NL Biedt snelle toegang tot standaard en SCOR-gebaseerde statistieken, verdeeld over operationele en zakelijke rapportagestatistieken. Aangepaste rapportage is beschikbaar om aan de exacte zakelijke vereisten te voldoen.
EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| snelle | fast |
| standaard | standard |
| statistieken | metrics |
| rapportage | reporting |
| is | is |
| exacte | exact |
| vereisten | requirements |
| voldoen | meet |
NL Deze 0.96" OLED Display module bevat gele en blauwe LEDs verdeeld over 2 segmenten. De module kan worden aangestuurd door middel van een I2C signaal.
EN This 0.96 "OLED Display module contains yellow and blue LEDs divided over 2 segments. The module can be controlled by means of an I2C signal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| display | display |
| module | module |
| gele | yellow |
| blauwe | blue |
| verdeeld | divided |
| middel | means |
| signaal | signal |
| leds | leds |
NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen
EN The split screen layout is full-screen web components that are divided into two vertical columns
| holandês | inglês |
|---|---|
| indeling | layout |
| scherm | screen |
| volledig | full |
| verdeeld | divided |
| verticale | vertical |
| kolommen | columns |
NL De nominale stroom kan willekeurig over de uitgangen worden verdeeld
EN Rated current can be split up amongst outputs as desired
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgangen | outputs |
| worden | be |
NL De Gira led-signaallamp is verdeeld in een rood en een groen verlicht vlak.
EN The Gira LED signal light is divided into a red and green illuminated area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verdeeld | divided |
| verlicht | illuminated |
NL In de "meergespreksmodus" wordt de complete installatie verdeeld over meerdere lijnen (één hoofdlijn en maximaal vijf nevenlijnen) die via de DCS-repeater met elkaar worden verbonden
EN In “multi-conversation mode”, the entire system is subdivided into several lines (1 main line with up to 5 ancillary lines) interconnected via the DCS repeater
| holandês | inglês |
|---|---|
| complete | entire |
| installatie | system |
| verbonden | interconnected |
| repeater | repeater |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verdeeld verdeeld tussen groot ontwerp verdeeld slogan verdeeld taken verdeeld salesteam opnieuw verdeeld taalkundigen verdeeld sites wordt verdeeld ruimte verdeeld linkssap wordt verdeeld verdeeld worden wanneer transport en verdeeld verdeeld gebruikt worden salesteams worden verdeeld clusters verdeeld handleiding is verdeeld zoekresultaten verdeeld gelijkmatig worden verdeeld verdeeld over operationele opslag wordt verdeeld stukken worden verdeeld verdeeld over segmenten verdeeld over veelbelovendeTraduzir verdeeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe