NL Daarom zijn wij er! ClassPass biedt je toegang tot duizenden effectieve trainingen, deskundige instructeurs en inspirerende ruimten om te garanderen dat je trainingen geweldig en leuk blijven.
Traduzir "ruimten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruimten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ruimten
holandês
inglês
EN That’s where we come in! ClassPass connects you to thousands of effective workouts, expert instructors and inspiring spaces, guaranteeing your workouts stay exciting, and dare we say it, fun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| trainingen | workouts |
| deskundige | expert |
| instructeurs | instructors |
| garanderen | guaranteeing |
| leuk | fun |
NL De bibliotheek van de University of New Mexico moest minstens 120.000 items selecteren voor externe opslag om betere ruimten voor studenten te bieden
EN The University of New Mexico's library needed to select at least 120,000 items for off-site storage to provide better spaces for students
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| new | new |
| items | items |
| opslag | storage |
| betere | better |
| studenten | students |
| mexico | mexico |
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | usage |
| weerspiegelt | reflects |
| klein | small |
| lijken | appear |
| icloud | icloud |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toon | show |
| en | and |
| verberg | hide |
| beeldschermen | displays |
| tegelijk | simultaneously |
| windows | windows |
NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”
EN So, what can be done about this? For his graduation project, Menno de Roode studied and designed compact urban public green spaces: “Following nature as far as possible enables you to avoid unnecessary maintenance and management.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstuderen | graduation |
| compacte | compact |
| stedelijke | urban |
| groene | green |
| natuur | nature |
| onnodig | unnecessary |
NL Het Gira opbouwprogramma is een mooie oplossing voor droge ruimten, waarin muren niet kunnen of mogen worden opengebroken. Montage op de wand gebeurt eenvoudig met clips.
EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| oplossing | solution |
| waarin | where |
| eenvoudig | simple |
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
EN This magnificent botanical garden is set on the Gambarogno side of Lago Maggiore, on the hillside terrace between Piazzogna and Vairano
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL Over de keldergewelven biedt de rozentuin een klein tegenwicht voor de overige, breed opgezette ruimten.
EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| breed | wide |
NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken
EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| om | to |
| zich | and |
| terug | the |
| in | within |
NL In 2018 werden de Gerrit Rietveld Academie en haar postdoctorale programma, het Sandberg Instituut, door projectontwikkelaar BPD gevraagd om te reflecteren op de rol en functie van gemeenschappelijke ruimten in haar projecten op Zeeburgereiland
EN In 2018, the Gerrit Rietveld Academy and its postgraduate programme the Sandberg Institute were asked by property developer BPD Europe to rethink the role and function of communal spaces in its projects on Zeeburgereiland
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | were |
| academie | academy |
| programma | programme |
| instituut | institute |
| gevraagd | asked |
| projecten | projects |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| regio | regions |
| s | s |
| koken | cook |
| gezinnen | families |
| maaltijden | meals |
| vuur | fire |
NL Deze vloerlamp kan verplaatst worden tussen ruimten zonder je er zorgen over te maken dat ze niet zal passen in haar omgeving. Het ronde, gladde en minimale ontwerp van Suspence Nomad speelt beslist in je voordeel.
EN This floor lamp may be moved from one place to another, without any worry that it will not jive with its environment. The round, smooth, and minimal design of Suspence Nomad definitely works to your advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| ronde | round |
| minimale | minimal |
| voordeel | advantage |
NL De Nomon Atomo Sobremesa klok is een zeer flexibel en vindingrijk decoratie-element dat in verschillende ruimten kan worden gebruikt - eetkamer, woonkamer, keuken, studio's en slaapkamers
EN The Nomon Atomo Sobremesa Clock is a very flexible and resourceful decorating element that can be used in different spaces – dining room, living room, kitchen, studios, and bedrooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| klok | clock |
| flexibel | flexible |
| gebruikt | used |
| studio | studios |
| slaapkamers | bedrooms |
| element | element |
NL Flexibele kamers en ruimten voor elk soort vergadering of evenement
EN Flexible rooms and spaces for any kind of meeting or event
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| kamers | rooms |
| en | and |
| vergadering | meeting |
| evenement | event |
NL Ontdek onze prachtige ruimten in de openlucht bij meer dan 170 hotels die uw volgende evenement nog gedenkwaardiger zullen maken
EN Discover our gorgeous outdoor spaces to make you next event memorable between more than 170 hotels
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| prachtige | gorgeous |
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| evenement | event |
NL In alle ruimten zijn vergaderbenodigdheden aanwezig, zoals WiFi, overheadprojectors, schermen, prikborden, flip-overs en vergaderkits
EN All rooms include conference necessities, such as wireless LAN, overhead projectors, screens, pin-boards, flip-charts and meeting kits
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| wifi | wireless |
| schermen | screens |
NL Om de echtheid en de zuiverheid van een bepaald ras te garanderen, worden bij Advanced Seeds alle gefeminiseerde cannabiszaden onder streng toezicht en in geïsoleerde ruimten geproduceerd.
EN All production of feminized cannabis seeds at Advanced Seeds is conducted under rigid controls in isolated chambers to warrant the identity and purity of a certain strain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| bepaald | certain |
| worden | is |
| advanced | advanced |
| seeds | seeds |
| gefeminiseerde | feminized |
| toezicht | controls |
NL Een potpourrimix (een mix van gedroogde bloemen en kruiden, meestal vermengd met etherische oliën) of etherische oliën is uitstekend voor aromatherapie en het desodoriseren van ruimten.
EN Vaporizing a potpourri mix (a blend of dried flowers and herbs, usually mixed with ethereal oils) or ethereal oils is great for use in aromatherapy and in deodorizing rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| oliën | oils |
| uitstekend | great |
| vermengd | mixed |
NL Keyless In – toegang tot ruimten en gebouwen zonder sleutels
EN Keyless In – keyless access to buildings and rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| en | and |
| gebouwen | buildings |
NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen
EN Gira offers something for building technology that has long been standard in the automotive industry: Keyless In products for keyless access to rooms and buildings
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| biedt | offers |
| gira | gira |
| toegang | access |
| is | has |
| industrie | industry |
| producten | products |
NL De Fan Coil-actuator dient voor het aansturen van ventilatorconvectoren die worden toegepast voor de klimaatregeling van ruimten
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | functions |
| gefilterd | filtered |
| weergegeven | displayed |
| ramen | windows |
| toeval | chance |
NL Hier komt alle informatie uit de diverse ruimten samen
EN Information from the various rooms is collated here
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| informatie | information |
| diverse | various |
NL Het Gira naambordje/deurbordje is een tekstbordje voor de oriëntatie en aanduiding van ruimten in bijv. verzorgingsinstellingen en ziekenhuizen. Het is verkrijgbaar in twee verschillende maten.
EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| oriëntatie | orientation |
| ziekenhuizen | hospitals |
| verkrijgbaar | available |
| maten | sizes |
NL Met de Gira draadloze MiVa-Set 834 kunnen sanitaire ruimten heel eenvoudig achteraf geschikt worden gemaakt voor mindervaliden.
EN The Gira wireless emergency set allows you to retrofit sanitary areas for disabled people with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
NL Daarnaast is oproepdoorschakeling naar andere ruimten mogelijk en aansluiting op een onderbrekingsvrije voeding
EN In addition, calls can be forwarded to other rooms and the system can be connected to an uninterruptible power supply
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL voor gebruik in sanitaire ruimten met meerdere toiletten
EN for use in sanitary areas with multiple WC units
NL Optionele oproepdoorschakeling naar andere ruimten
EN Optional call forwarding to other rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| optionele | optional |
NL Met een apart verkrijgbare dienstruimte-eenheid kunnen oproepen aanvullend voor signalering op de gang of in andere ruimten worden weergegeven, bijv
EN The duty room unit (available separately) enables calls to be displayed in other rooms as well as being signalled in the hallway, e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| apart | separately |
| oproepen | calls |
| gang | hallway |
| weergegeven | displayed |
NL Met de dienstruimte-eenheid kunnen oproepen aanvullend voor signalering op de gang of in andere ruimten worden weergegeven, bijv. bij de receptie van een openbaar gebouw of een artsenpraktijk.
EN The duty room unit enables calls to be displayed in other rooms as well as being signalled in the hallway, e.g. in the reception of a public building or a medical practice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oproepen | calls |
| gang | hallway |
| of | or |
| weergegeven | displayed |
| receptie | reception |
| openbaar | public |
| gebouw | building |
NL De Gira kamerthermostaat wordt gebruikt voor de verwarmingsbesturing in afzonderlijke ruimten.
EN The Gira room temperature controller is used to control the heating in individual rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| gebruikt | used |
NL De kamerthermostaat wordt gebruikt voor de verwarmingsbesturing in afzonderlijke ruimten. Met slechts ca. 0,5 Kelvin schakeltemperatuurverschil is een nauwkeurige temperatuurinstelling tussen +5 °C en +30 °C mogelijk.
EN The room temperature controller is used to control the heating in individual rooms. With only an approx. 0.5 Kelvin switching temperature differential, it makes exact temperature setting possible between +5 °C and +30 °C.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ca | approx |
| mogelijk | possible |
| c | c |
NL Gira Keyless In maakt een sleutelloze toegang mogelijk tot ruimten en gebouwen
EN Gira Keyless In enables keyless access to rooms and buildings
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| toegang | access |
| gebouwen | buildings |
NL In droge ruimten kunnen elektronische apparaten, zoals de elektronische jaloeziebesturing van Gira, tastsensoren of het info-display 2, ook met overgangsafdekraam zonder klapdeksel in het schakelaarprogramma Gira TX_44 worden geïntegreerd
EN In dry rooms, electronic devices such as the electronic blind controller from Gira, pushbutton sensors, or the Info Display 2 can also be integrated into the Gira TX_44 design line using an intermediate frame without hinged cover
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| apparaten | devices |
| gira | gira |
| zonder | without |
| geïntegreerd | integrated |
| info | info |
| display | display |
NL Gira Standard E55 is een schakelaarprogramma voor inbouwinstallatie in droge ruimten conform IP20
EN Gira Standard 55 is a design line for flush-mounted installation in dry rooms in accordance with IP 20
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| is | is |
| ip | ip |
NL De functies schakelaar, drukcontact en wandcontactdoos met randaarde en klapdeksel kunnen echter met behulp van speciale afdichtsets waterdicht IP44 ook in vochtige ruimten worden toegepast
EN However, the design line’s switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers can also be installed in damp rooms with IP 44 water protection by using special seal sets
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| ip | ip |
| ook | also |
NL Alle kamers en openbare ruimtes zijn 100% niet-roken. Er bestaan echter verschillende speciale rook-ruimten in het hotel.
EN All guest rooms and public spaces are 100% non-smoking, however there are designated smoking areas throughout the hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
| hotel | hotel |
| roken | smoking |
| in | throughout |
NL De designkeuken van nobilia overtuigt bovendien door een innovatieve architectuur, die ruimten modern maakt en nieuw leven inblaast
EN The designer kitchen from nobilia also impresses with an innovative architecture that stages rooms in a new modern way
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| architectuur | architecture |
| nobilia | nobilia |
NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen
EN The borders between cooking, eating, and living have long disappeared - rooms and their functions merge together more and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| grenzen | borders |
| wonen | living |
| functies | functions |
NL Wit is subtiel, laat ruimten er mooi groot uitzien en raakt nooit uit de mode
EN White is unobtrusive, it makes rooms look and feel larger, and it outlasts the whims of fashionable trends
| holandês | inglês |
|---|---|
| wit | white |
| is | is |
| mode | look |
NL Wit is perfect voor kleurrijke accenten, intense contrasten, coole metalen en natuurlijke houttinten, en is geschikt voor grote en kleine ruimten.
EN White can hold its own against coloured accents and vibrant contrasts as well as with cool metals and natural wood tones, making it the perfect choice for both small and large dream interiors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wit | white |
| accenten | accents |
| contrasten | contrasts |
| coole | cool |
| metalen | metals |
| en | and |
| natuurlijke | natural |
| kleine | small |
NL Het moduleprincipe laat in het keukenontwerp veel speelruimte voor grote of kleine ruimten
EN The modular principle allows for plenty of storage space in kitchen design for both small and large floor plans
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allows |
| grote | large |
| kleine | small |
NL Een architectonisch zuiver ontwerp van alle keukencomponenten in de kleinste ruimten
EN An architecturally pristine design of all kitchen components to fit the smallest space
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| kleinste | smallest |
NL Departement van Groene Ruimten en Milieu: madiha.maalaoui@mannheim.de; Telefoon: +49 621/293-7438.
EN Department for green areas and the environment: madiha.maalaoui.de; Phone: 0621/293-7438.
| holandês | inglês |
|---|---|
| departement | department |
| telefoon | phone |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| regio | regions |
| s | s |
| koken | cook |
| gezinnen | families |
| maaltijden | meals |
| vuur | fire |
NL De bibliotheek van de University of New Mexico moest minstens 120.000 items selecteren voor externe opslag om betere ruimten voor studenten te bieden
EN The University of New Mexico's library needed to select at least 120,000 items for off-site storage to provide better spaces for students
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| new | new |
| items | items |
| opslag | storage |
| betere | better |
| studenten | students |
| mexico | mexico |
NL De Fan Coil-actuator dient voor het aansturen van ventilatorconvectoren die worden toegepast voor de klimaatregeling van ruimten
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | functions |
| gefilterd | filtered |
| weergegeven | displayed |
| ramen | windows |
| toeval | chance |
NL Hier komt alle informatie uit de diverse ruimten samen
EN Information from the various rooms is collated here
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| informatie | information |
| diverse | various |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ruimten geïsoleerde ruimten geproduceerd ruimten huren droge ruimten afgesloten ruimten natuurlijke akoestische ruimtenTraduzir ruimten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe