NL Data scientists in finance werken meestal aan toegepaste analytics-oplossingen, wat inhoudt dat de oplossingen die data scientists bouwen, uiteindelijk in productie terechtkomen
"meestal aan toegepaste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Data scientists in finance werken meestal aan toegepaste analytics-oplossingen, wat inhoudt dat de oplossingen die data scientists bouwen, uiteindelijk in productie terechtkomen
EN Data scientists in finance mostly work on applied analytics solutions, meaning that the solutions data scientists build end up in production
holandês | inglês |
---|---|
finance | finance |
werken | work |
meestal | mostly |
oplossingen | solutions |
bouwen | build |
uiteindelijk | end |
productie | production |
NL We bieden eersteklas support aan onze Keeper Business- en Enterprise-klanten. Ons professionele servicesteam biedt toegepaste training, doorlopende support, productconfiguratie en en implementatieservices voor complexe IT-omgevingen.
EN We provide world-class support for our Keeper Business and Enterprise customers. Our Professional Services Team provides dedicated training, ongoing support, product configuration and implementation services for complex IT environments.
holandês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
en | and |
complexe | complex |
klanten | customers |
doorlopende | ongoing |
omgevingen | environments |
NL Onderzoekster en assistente in de toegepaste fysica aan de VUB, WATS-laureate 2018. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand van de...
EN Postdoctoral researcher at UCLouvain and Université Saint-Louis-Bruxelles, specialising in IT law. Italian, lives in Brussels, 33 years old.
holandês | inglês |
---|---|
brussel | brussels |
woont | lives |
NL We bieden eersteklas support aan onze Keeper Business- en Enterprise-klanten. Ons professionele servicesteam biedt toegepaste training, doorlopende support, productconfiguratie en en implementatieservices voor complexe IT-omgevingen.
EN We provide world-class support for our Keeper Business and Enterprise customers. Our Professional Services Team provides dedicated training, ongoing support, product configuration and implementation services for complex IT environments.
holandês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
en | and |
complexe | complex |
klanten | customers |
doorlopende | ongoing |
omgevingen | environments |
NL Yvonne FehlingAssistente aan de universiteit van Karlsruhe, faculteit bouwkunde, toegepaste kunst ontwerp.Werkperiodes in Nederland, Taiwan en China.
EN Yvonne FehlingAssistance at the University Karlsruhe, architecture faculty, applied arts subject.Working periods in the Netherlands, Taiwan and China.
holandês | inglês |
---|---|
universiteit | university |
faculteit | faculty |
china | china |
taiwan | taiwan |
NL FH St. Pölten: – een Oostenrijkse universiteit voor toegepaste wetenschappen, met ongeveer 3,200 studenten; – biedt in totaal 17 opleidingen en tal van vervolgopleidingen.
EN FH St. Pölten — an Austrian university of applied sciences, with around 3,200 students — offers a total of 17 degree programs and numerous advanced training courses.
holandês | inglês |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
universiteit | university |
wetenschappen | sciences |
studenten | students |
biedt | offers |
opleidingen | training |
st | st |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
EN From sketchy data sources to problematic colour palettes and misapplied graph types, author Kaiser Fung discusses what doesn’t work and, importantly, how it could be done better.
holandês | inglês |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
auteur | author |
werkt | work |
beter | better |
NL Hoewel kennis van coderen en toegepaste wiskunde van pas komen als je deze structuren leert, zijn er ook genoeg boeken voor complete beginners
EN While coding and applied mathematical knowledge are helpful when learning these structures, there are actually plenty of books for complete beginners
holandês | inglês |
---|---|
coderen | coding |
structuren | structures |
genoeg | plenty |
boeken | books |
complete | complete |
beginners | beginners |
NL We nemen ontzettend veel voor lief, zoals automatische gps-routes en internetversleuteling, die allemaal toegepaste algoritmes gebruiken om te functioneren.
EN So many things we take for granted, like automated GPS routes or internet encryption, all use applied algorithms to operate.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
automatische | automated |
algoritmes | algorithms |
gps | gps |
routes | routes |
NL In 2000 heeft het mudac, het museum voor toegepaste kunst, hier onderdak gevonden
EN And in 2000, “mudac", the museum of applied arts also took root here
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
kunst | arts |
hier | here |
NL Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.
EN The conference brought together educators, Fablab crews, researchers and people from municipalities to share work and look towards the future of maker education.
NL FabCity in Amsterdam was gratis te bezoeken op de kop van het Java-eiland. Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.
EN 3D printers, like the Ultimakers we have in our Fablab, use a kind of plastic to create objects, usually PLA, which is biodegradable and is derived from renewable resources.
holandês | inglês |
---|---|
duurzame | renewable |
bouw | create |
veel | usually |
NL Hij heeft een Master in Toegepaste Economische Wetenschappen en heeft tevens het Advanced Management Programma van de Vlerick Business School afgerond.
EN He holds a Master's degree in Applied Economics and has completed the Advanced Management Program at Vlerick Business School.
holandês | inglês |
---|---|
master | master |
advanced | advanced |
management | management |
programma | program |
business | business |
school | school |
afgerond | completed |
NL De bij de Slim, Skinny en Slim Up jeans toegepaste SCULPT UP is een techniek die het silhouet verfraait en het volume van de dijen mooier maakt.
EN Available on Slim, Skinny and Slim Up jeans, the SCULPT UP is a technique with two distinctive features that enhance your figure and sculpt your booty.
holandês | inglês |
---|---|
up | up |
jeans | jeans |
techniek | technique |
NL Thomas Tröbinger heeft meer dan 15 jaar ervaring als trainer van toegepaste digitale competenties
EN Thomas Tröbinger has more than 15 years experience as a trainer of applied digital competencies
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
ervaring | experience |
trainer | trainer |
digitale | digital |
competenties | competencies |
thomas | thomas |
NL Smart Mind Lab is een gepassioneerd team van bedrijfsjuristen en registeraccountants, expert in digitale transformatie en toegepaste "neuro-economie"
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
holandês | inglês |
---|---|
smart | smart |
mind | mind |
lab | lab |
is | is |
gepassioneerd | passionate |
team | team |
expert | expert |
transformatie | transformation |
NL Toegepaste illustratietechnieken met aquarel
EN Techniques applied to watercolour illustration
holandês | inglês |
---|---|
met | to |
NL Nieuwe kennis voor toegepaste projecten waterkwaliteit en gezondheid
EN 54 Cities with high drought risk: water system knowledge and good governance are the solution
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
voor | with |
en | and |
NL De het vaakste toegepaste coating van neodymium magneten bevat nikkel
EN The most commonly used coating on neodymium magnets contains nickel
holandês | inglês |
---|---|
coating | coating |
magneten | magnets |
bevat | contains |
nikkel | nickel |
neodymium | neodymium |
NL USB 1.1 specificatie (ZIP 1.74 MB) beschrijft de eerste veel toegepaste versie van USB
EN USB 1.1 specification (ZIP 1.74 MB) describing the first widely used version of USB
holandês | inglês |
---|---|
usb | usb |
specificatie | specification |
versie | version |
zip | zip |
mb | mb |
NL De effectief toegepaste accenten in licht Maracaibo-decor geven deze lakkeuken een modern karakter.
EN The effectively placed accents in Maracaibo light décor lend this kitchen its modern character.
holandês | inglês |
---|---|
effectief | effectively |
accenten | accents |
licht | light |
modern | modern |
karakter | character |
NL De effectief toegepaste accenten geven deze lakkeuken een modern karakter.
EN The effectively placed accents infuse this lacquer kitchen with modern character.
holandês | inglês |
---|---|
effectief | effectively |
accenten | accents |
modern | modern |
karakter | character |
NL 9.1 Adaface biedt geen enkele garanties in relatie tot en is niet aansprakelijk voor elke toegepaste software en geïnstalleerd met de klant.
EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.
holandês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
biedt | provides |
garanties | warranties |
relatie | relation |
aansprakelijk | liable |
software | software |
geïnstalleerd | installed |
klant | customer |
is | shall |
NL Zijn puzzel interview vragen die essentieel zijn voor uw wervingsproces? Het Journal of Toegepaste Sociale Psychologie denkt anders.
EN Are puzzle interview questions essential to your recruitment process? The Journal of Applied Social Psychology thinks otherwise.
holandês | inglês |
---|---|
puzzel | puzzle |
interview | interview |
vragen | questions |
essentieel | essential |
sociale | social |
psychologie | psychology |
denkt | thinks |
NL Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.
EN The conference brought together educators, Fablab crews, researchers and people from municipalities to share work and look towards the future of maker education.
NL FabCity in Amsterdam was gratis te bezoeken op de kop van het Java-eiland. Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.
EN 3D printers, like the Ultimakers we have in our Fablab, use a kind of plastic to create objects, usually PLA, which is biodegradable and is derived from renewable resources.
holandês | inglês |
---|---|
duurzame | renewable |
bouw | create |
veel | usually |
NL Wenst u meer informatie over alle toegepaste technieken en wat ze nu precies doen? Contacteer ons, we vertellen u er graag alles over.
EN Would you like to get more information about all the applied technologies and what they do exactly? Contact us, we love to tell you about it.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
technieken | technologies |
precies | exactly |
NL De bij de Slim, Skinny en Slim Up jeans toegepaste SCULPT UP is een techniek die het silhouet verfraait en het volume van de dijen mooier maakt.
EN Available on Slim, Skinny and Slim Up jeans, the SCULPT UP is a technique with two distinctive features that enhance your figure and sculpt your booty.
holandês | inglês |
---|---|
up | up |
jeans | jeans |
techniek | technique |
NL Nieuwe kennis voor toegepaste projecten waterkwaliteit en gezondheid
EN Nature-based solutions; do we know how to do it?
holandês | inglês |
---|---|
kennis | know |
voor | to |
NL USB 1.1 specificatie (ZIP 1.74 MB) beschrijft de eerste veel toegepaste versie van USB
EN USB 1.1 specification (ZIP 1.74 MB) describing the first widely used version of USB
holandês | inglês |
---|---|
usb | usb |
specificatie | specification |
versie | version |
zip | zip |
mb | mb |
NL Sluit bepaalde tekst uit van de vertaling op uw hele website of slechts een deel ervan, afhankelijk van de toegepaste regels
EN Exclude some specific text from the translation all over your website or only on some part of it depending of the rules applied
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
of | or |
deel | part |
ervan | of it |
regels | rules |
NL Naturalis participeert in Nederlandse (toegepaste) biologie universitaire curricula en biedt op onderzoek gebaseerd onderwijs van hoge kwaliteit
EN Naturalis participates in Dutch(applied) biology university curricula and offers high-quality research-based education
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
biologie | biology |
biedt | offers |
gebaseerd | based |
hoge | high |
NL Naturalis onderzoekers organiseren en doceren academische cursussen op Nederlandse (toegepaste) biologie curricula.
EN Naturalis researchers organize and teach academic courses at Dutch (applied) biology curricula.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
onderzoekers | researchers |
organiseren | organize |
en | and |
academische | academic |
cursussen | courses |
biologie | biology |
NL Data Science is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van (toegepaste) analytische oplossingen op basis van grote datasets
EN Data Science is responsible for the development of (applied) analytics solutions based on large data sets
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
verantwoordelijk | responsible |
ontwikkeling | development |
oplossingen | solutions |
grote | large |
NL Data science bevindt zich op het snijpunt van toegepaste domeinkennis, wiskunde, statistiek en computerwetenschap
EN Data science sits at the intersection of applied domain knowledge, mathematics, statistics and computer science
holandês | inglês |
---|---|
wiskunde | mathematics |
NL In 2000 heeft het mudac, het museum voor toegepaste kunst, hier onderdak gevonden
EN And in 2000, “mudac", the museum of applied arts also took root here
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
kunst | arts |
hier | here |
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
hart | heart |
traditie | tradition |
hotel | hotel |
NL Wat is het verschil tussen een samenvoegingscontrole en een toegepaste samenvoegingscontrole?
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
vereisen | require |
controles | checks |
voeren | perform |
is | is |
aanvraag | request |
NL Als u een slim object hebt getransformeerd, kunt u alle eerder toegepaste transformaties opnieuw instellen door een van de volgende handelingen uit te voeren:
EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following:
NL Hij is een professionele codeur, publiceert onderzoek over toegepaste codering en analyseert opkomende coderingssprotocollen voor Google en andere technologische bedrijven
EN He is a professional cryptographer, publishes research on applied cryptography and analyzes emerging cryptographic protocols for Google and other technology companies
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
holandês | inglês |
---|---|
vrij | pretty |
eenvoudig | straightforward |
fabrikant | manufacturer |
voorkant | front |
vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
afdeling | department |
niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
verstuurd | sent |
groep | group |
bewust | aware |
gebruikerservaring | user experience |
probeert | trying |
luisteraars | listeners |
creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
meestal | usually |
gitaar | guitar |
spelen | playing |
trainen | training |
kunst | arts |
tv | tv |
productie | production |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
holandês | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
plaats | place |
test | test |
snel | quickly |
in plaats daarvan | instead |
NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
zichtbaar | visible |
einde | end |
meestal | usually |
genoeg | enough |
laten | let |
NL Een snorkelpak (trui of volledig pak) bedekt je armen en je benen. Zo'n pak heeft meestal een lange rits aan de voorkant of aan de achterkant. Snorkelpakken zijn er in verschillende diktes, voor verschillende watertemperaturen.
EN Full body suits (jumpers or steamers) cover your arms and legs. They usually have either a long front or back zipper. They come with a variety of thicknesses for different water temperatures.
holandês | inglês |
---|---|
armen | arms |
benen | legs |
meestal | usually |
lange | long |
verschillende | different |
Mostrando 50 de 50 traduções