NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
"licht die invloed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
holandês | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D1’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
holandês | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the Pro-10’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it is done.
holandês | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL In die zin hebben ze invloed op de CTR's (click through rates), die een invloed hebben op de SEO prestaties en rankings
EN In this sense, they affect the CTRs (click through rates), which have an influence on the SEO performance and rankings
holandês | inglês |
---|---|
click | click |
seo | seo |
prestaties | performance |
rankings | rankings |
NL Een factor die van invloed is op het functioneren van een bedrijf is ‘generatie’ of ‘type invloed’
EN One factor that impacts on the functioning of a firm is ‘generation’ or ‘type of influence’
holandês | inglês |
---|---|
factor | factor |
invloed | influence |
functioneren | functioning |
generatie | generation |
type | type |
bedrijf | firm |
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
holandês | inglês |
---|---|
factoren | factors |
invloed | influence |
label | label |
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
holandês | inglês |
---|---|
factoren | factors |
invloed | influence |
label | label |
NL Scripts die laat op de pagina worden geladen, hebben invloed op de totale laadduur van de pagina en het paginagewicht, maar hebben mogelijk geen invloed op de gebruikerservaring
EN Scripts that load late in the page will have an impact on total page load duration and page weight but might have no impact on the user experience
NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites
EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings
holandês | inglês |
---|---|
gebruikerservaring | user experience |
websites | website |
NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites
EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings
NL Ars Electronica bracht dit jaar wederom de grote onderwerpen aan het licht die invloed hebben op de toekomst
EN This year's edition of Ars Electronica highlighted the big topics that influence our future
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
grote | big |
onderwerpen | topics |
ars | ars |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
verschillende | different |
type | types |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
verschillende | different |
type | types |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
bedrijf | business |
aantrekken | attract |
licht | light |
NL Onderschat de invloed van licht en bereikbaarheid op een mensenleven niet!
EN You can?t underestimate the impact light and connectivity have on people?s lives.
holandês | inglês |
---|---|
invloed | impact |
licht | light |
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Scrim Kit. Gebruik scrims om de hoeveelheid licht te verminderen zonder invloed uit te oefenen op de kleurtemperatuur of lichtverdeling.
EN Increase the versatility of the Cine Reflector even further with our Scrim Kit. Use scrims to reduce the amount of light without interfering with the color temperature or the light distribution.
holandês | inglês |
---|---|
hoeveelheid | amount |
of | or |
reflector | reflector |
NL Onderschat de invloed van licht en bereikbaarheid op een mensenleven niet!
EN You can?t underestimate the impact light and connectivity have on people?s lives.
holandês | inglês |
---|---|
invloed | impact |
licht | light |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
bedrijf | business |
aantrekken | attract |
licht | light |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
EN Keywords used by Florian Ledoux to describe this photograph: Aurora Borealis, arctic, Greenland, Northern light, spring, lights, spirit, magic, phenomenon
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
aurora | aurora |
noordelijk | northern |
lente | spring |
geest | spirit |
magie | magic |
fenomeen | phenomenon |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
EN This isn’t actually a reflector, it’s a tool you can use to flag off light and eliminate unwanted light
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
gebruiken | use |
licht | light |
elimineren | eliminate |
reflector | reflector |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
profoto | profoto |
NL Licht en schaduw, in een perfecte cirkel. De Eclipse is een lamp die even gracieus omgaat met de afwezigheid van natuurlijk licht als met de overvloed ervan.
EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.
holandês | inglês |
---|---|
schaduw | shadow |
perfecte | perfect |
cirkel | circle |
afwezigheid | absence |
natuurlijk | natural |
ervan | of it |
NL Dit licht is ontworpen om directe verlichting te bieden, mogelijk gemaakt met zijn verstelbare armen die gericht kunnen worden naar waar het licht nodig is
EN This light was designed to provide direct illumination, made possible with its adjustable arms which can be directed to where the light is needed
holandês | inglês |
---|---|
directe | direct |
verstelbare | adjustable |
armen | arms |
gericht | directed |
nodig | needed |
NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | beautiful |
wand | wall |
ruimte | space |
houten | wood |
creëert | creates |
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.
holandês | inglês |
---|---|
vorm | form |
verborgen | hidden |
suspension | suspension |
gevoel | feeling |
binnenin | inside |
apart | separate |
organisch | organic |
klimaat | climate |
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd. Het kan eenvoudig worden verplaatst om het licht te brengen waar het gewenst is. De parabolische reflector in aluminium of gekleurd persglas straalt een geconcentreerde straal uit die perfect is om te lezen.
EN This lamp is light and well balanced. It can be easily moved to bring the light where it is desired. The parabolic reflector in aluminium or coloured pressed glass emits a concentrated beam that is perfect for reading.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebalanceerd | balanced |
verplaatst | moved |
gewenst | desired |
aluminium | aluminium |
gekleurd | coloured |
reflector | reflector |
NL Gaande van rijk, warm licht tot een verblindende plafondlamp, die voldoende licht voorziet om elk detail in de spiegel te kunnen waarnemen, er bestaat een plafondlamp voor elke badkamer en elke stijl
EN From a rich warming light, to a blinding ceiling flushmount that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
holandês | inglês |
---|---|
rijk | rich |
licht | light |
voldoende | enough |
detail | detail |
spiegel | mirror |
badkamer | bathroom |
stijl | style |
NL Pleg, Een licht plooi Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Pleg A creëert een gezellig licht.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | beautiful |
wand | wall |
ruimte | space |
houten | wood |
creëert | creates |
NL Deze vloerlamp heeft een halogeen schijnwerper die de kolom aan de voet verlicht en verlicht, terwijl er een lichtgevend licht wordt gebruikt voor verder diffuus licht dat door de bovenkant van de vloerlamp schijnt.
EN This floor lamp has a halogen flood lamp that lights and illuminates the column at its base, while there is a luminous light used for further diffused lighting that shines through the top of the floor lamp.
holandês | inglês |
---|---|
halogeen | halogen |
kolom | column |
verlicht | illuminates |
verder | further |
schijnt | shines |
NL Dit licht is ontworpen om directe verlichting te bieden, mogelijk gemaakt met zijn verstelbare armen die gericht kunnen worden naar waar het licht nodig is
EN This light was designed to provide direct illumination, made possible with its adjustable arms which can be directed to where the light is needed
holandês | inglês |
---|---|
directe | direct |
verstelbare | adjustable |
armen | arms |
gericht | directed |
nodig | needed |
NL Licht en schaduw, in een perfecte cirkel. De Eclipse is een lamp die even gracieus omgaat met de afwezigheid van natuurlijk licht als met de overvloed ervan.
EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.
holandês | inglês |
---|---|
schaduw | shadow |
perfecte | perfect |
cirkel | circle |
afwezigheid | absence |
natuurlijk | natural |
ervan | of it |
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd. Het kan eenvoudig worden verplaatst om het licht te brengen waar het gewenst is. De parabolische reflector in aluminium of gekleurd persglas straalt een geconcentreerde straal uit die perfect is om te lezen.
EN This lamp is light and well balanced. It can be easily moved to bring the light where it is desired. The parabolic reflector in aluminium or coloured pressed glass emits a concentrated beam that is perfect for reading.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebalanceerd | balanced |
verplaatst | moved |
gewenst | desired |
aluminium | aluminium |
gekleurd | coloured |
reflector | reflector |
NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | beautiful |
wand | wall |
ruimte | space |
houten | wood |
creëert | creates |
NL Pleg, Een licht plooi Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Pleg A creëert een gezellig licht.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | beautiful |
wand | wall |
ruimte | space |
houten | wood |
creëert | creates |
NL Deze vloerlamp heeft een halogeen schijnwerper die de kolom aan de voet verlicht en verlicht, terwijl er een lichtgevend licht wordt gebruikt voor verder diffuus licht dat door de bovenkant van de vloerlamp schijnt.
EN This floor lamp has a halogen flood lamp that lights and illuminates the column at its base, while there is a luminous light used for further diffused lighting that shines through the top of the floor lamp.
holandês | inglês |
---|---|
halogeen | halogen |
kolom | column |
verlicht | illuminates |
verder | further |
schijnt | shines |
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.
holandês | inglês |
---|---|
vorm | form |
verborgen | hidden |
suspension | suspension |
gevoel | feeling |
binnenin | inside |
apart | separate |
organisch | organic |
klimaat | climate |
NL De scherpe lijnen voorzien licht en contrasteren met bestaand licht, waardoor extra schaduwen worden gevormd die van vorm veranderen wanneer de hanglamp natuurlijk beweegt.
EN As well as providing light the bold lines will contrast with existing light, developing additional shadows that will transform as the pendant moves naturally.
holandês | inglês |
---|---|
voorzien | providing |
licht | light |
bestaand | existing |
extra | additional |
schaduwen | shadows |
natuurlijk | naturally |
beweegt | moves |
NL Deze lamp is gemaakt van gesponnen metaal, elk licht is met de hand gepolijst om een hoge afwerking te creëren die is gelakt zodat het gedurende de hele levensduur van het licht wordt behouden.
EN This lamp is made from spun metal, each light is hand polished to create a high finish which is lacquered so that it is maintained throughout the light's lifetime.
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
metaal | metal |
hand | hand |
gepolijst | polished |
hoge | high |
afwerking | finish |
levensduur | lifetime |
behouden | maintained |
NL Maar hoe stel je die goed af om de juiste licht output te krijgen? Lotte Romijn onderzocht hoe je met hulp van een wiskundig algoritme licht zo efficiënt mogelijk van a naar b krijgt, voor ingewikkelde target lichtverdelingen
EN But how do you adjust them properly to get the correct light output? Lotte Romijn investigated how to get light from a to b as efficiently as possible with the help of a mathematical algorithm, for very complicated target light outputs
NL Zijn unieke ronde kop levert licht dat natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
EN Its unique round head delivers light that’s both natural and beautiful with a soft smooth fall-off
holandês | inglês |
---|---|
ronde | round |
kop | head |
levert | delivers |
natuurlijk | natural |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
holandês | inglês |
---|---|
ingebouwde | built-in |
direct | instant |
licht | light |
schaduw | shadow |
samenwerken | work together |
extra | additional |
situaties | situations |
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
EN Overpower any light. Or add a hint of light.
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
voeg | add |
NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
EN Its round head delivers light that’s both natural and beautiful with a soft smooth fall-off
holandês | inglês |
---|---|
ronde | round |
kop | head |
levert | delivers |
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
NL Een grote lichtbron zorgt voor zacht licht, terwijl een kleine lichtbron hard licht creëert.
EN A larger light source creates soft light and a small light source creates hard light.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
hard | hard |
creëert | creates |
grote | larger |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
system | system |
jaloezieën | blinds |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
holandês | inglês |
---|---|
licht | lights |
instellen | setting |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
EN Light is the key to more professional-looking images and here you’ll discover six hacks to create beautiful light.
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
foto | images |
ontdek | discover |
prachtig | beautiful |
NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.
holandês | inglês |
---|---|
breed | wide |
assortiment | assortment |
gericht | focused |
licht | light |
NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt
EN The Silver reflector is ideal for shooting in low light or when you need a stronger light
holandês | inglês |
---|---|
zilveren | silver |
licht | light |
of | or |
nodig | need |
reflector | reflector |
Mostrando 50 de 50 traduções