Traduzir "grote invloed gehad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote invloed gehad" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de grote invloed gehad

holandês
inglês

NL Affiniteit voor maatschappelijk verantwoorde merken onder consumenten heeft grote invloed gehad op de manier waarop CPG-bedrijven de verandering leiden door duurzame inkoop en transparantie van leveranciers te prioriteren

EN Consumer affinity for socially responsible brands has shaped the way CPG companies are leading the change in prioritizing sustainable procurement and supplier transparency

holandêsinglês
verantwoorderesponsible
merkenbrands
consumentenconsumer
manierway
veranderingchange
leidenleading
duurzamesustainable
inkoopprocurement
transparantietransparency
leverancierssupplier
prioriterenprioritizing
affiniteitaffinity
maatschappelijksocially
bedrijvencompanies

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

holandêsinglês
verscheidenheidvariety
ervaringenexperiences
andersotherwise
nooitnever
eoeo

NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de

EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many

holandêsinglês
zaterdagsaturday
onverwachteunexpected
ochtendmorning
vluchtenflights
startstart
klmklm
landenland

NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de

EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many

holandêsinglês
zaterdagsaturday
onverwachteunexpected
ochtendmorning
vluchtenflights
startstart
klmklm
landenland

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

holandêsinglês
verscheidenheidvariety
ervaringenexperiences
andersotherwise
nooitnever
eoeo

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

holandêsinglês
kieschoose
vergelijkingcomparison
huidigecurrent
historischehistoric
zoektermkeyword
ontdeklearn

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

holandêsinglês
bedrijfcompany
papierpaper
trellotrello
enormehuge
invloedimpact
eigenlijkreally
resultaatresult

NL Evalueer de resultaten FandangoSEO is een geweldige SEO rapportagetool voor bloggers: U kunt de veranderingen bijhouden door uw site te vergelijken met een vorige versie en zien hoe deze fixes invloed hebben gehad op de kwaliteit van uw blog.

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

holandêsinglês
resultatenresults
fandangoseofandangoseo
seoseo
veranderingenchanges
bijhoudentrack
sitesite
blogblog
bloggersbloggers

NL Zo gaf een door mij onderzocht familiebedrijf dat dakkapellen maakt aan dat de coronacrisis geen invloed had gehad op hun omzet.”

EN For instance, a family firm that manufactures dormers indicated that the corona crisis had not impacted their turnover in any way.”

holandêsinglês
omzetturnover

NL Denkt u dat het feit dat u vrouw bent invloed gehad heeft op uw huidige werk?

EN So, do you think that your gender influenced the grade you have today?

holandêsinglês
denktthink
huidigetoday

NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

holandêsinglês
invloedinfluence
heelmany
hedendaagsecontemporary
kunstenaarsartists
rubensrubens

NL initiatieven van meerdere miljoenen dollars waar onze PMO-services invloed op hebben gehad

EN multimillion dollar initiatives impacted by our PMO services

holandêsinglês
initiatieveninitiatives
onzeour
servicesservices

NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

holandêsinglês
invloedinfluence
heelmany
hedendaagsecontemporary
kunstenaarsartists
rubensrubens

NL Deze cursus begint met een overzicht van hoe Alex door zijn ervaringen uit het verleden is beïnvloed en je ontdekt een verzameling van kunstenaars die een invloed hebben gehad op zijn traditionele schilderbenadering

EN This course starts with an overview of how Alex has been influenced by his past experiences and you'll take a look at a collection of artists who have influenced his traditional approach to painting

holandêsinglês
cursuscourse
begintstarts
overzichtoverview
ervaringenexperiences
beïnvloedinfluenced
verzamelingcollection
kunstenaarsartists
traditioneletraditional

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

holandêsinglês
bedrijfcompany
papierpaper
trellotrello
enormehuge
invloedimpact
eigenlijkreally
resultaatresult

NL Er is een interessante thread over gebruik van weblettertypen per land op het HTTP Archive-discussieforum dat zeker invloed heeft gehad op de zoekopdrachten die in dit hoofdstuk worden gebruikt

EN There?s an interesting thread on web font usage by country on the HTTP Archive discussion forum that certainly influenced the queries used by this chapter

NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3

EN Todoist made my life drastically better. I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3

NL Een handvol grote technologiebedrijven heeft een onevenredig grote invloed op het digitale landschap, waardoor het publiek debat onder druk komt te staan.”

EN A handful of large technology corporations have a disproportionate control over the digital landscape, thus placing public debate at risk.”

holandêsinglês
handvolhandful
grotelarge
digitaledigital
landschaplandscape
publiekpublic
debatdebate

NL Wij weten dat de websitestructuur van grote invloed is op SEO, en dat deze vaak complex wordt, vooral bij grote websites met duizenden of miljoenen pagina's.

EN We know that the website structure has a significant impact on SEO, and it often becomes complex, especially on large websites with thousands or millions of pages.

holandêsinglês
invloedimpact
seoseo
complexcomplex
vooralespecially
ofor

NL Een factor die van invloed is op het functioneren van een bedrijf is ‘generatie’ of ‘type invloed

EN One factor that impacts on the functioning of a firm is ‘generation’ or ‘type of influence

holandêsinglês
factorfactor
invloedinfluence
functionerenfunctioning
generatiegeneration
typetype
bedrijffirm

NL In die zin hebben ze invloed op de CTR's (click through rates), die een invloed hebben op de SEO prestaties en rankings

EN In this sense, they affect the CTRs (click through rates), which have an influence on the SEO performance and rankings

holandêsinglês
clickclick
seoseo
prestatiesperformance
rankingsrankings

NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites

EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings

holandêsinglês
gebruikerservaringuser experience
websiteswebsite

NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

holandêsinglês
factorenfactors
invloedinfluence
labellabel

NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

holandêsinglês
factorenfactors
invloedinfluence
labellabel

NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites

EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings

NL Scripts die laat op de pagina worden geladen, hebben invloed op de totale laadduur van de pagina en het paginagewicht, maar hebben mogelijk geen invloed op de gebruikerservaring

EN Scripts that load late in the page will have an impact on total page load duration and page weight but might have no impact on the user experience

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.

holandêsinglês
tijdschriftmagazine
fotografiephotography
artphotolimitedartphotolimited
velemany
grotemajor
delenshare
hierhere

NL Naarmate de creatie van contentmanagementsystemen toenam, hebben veel contentmanagementsystemen moeite gehad om bij te blijven met de organisatorische mogelijkheden die nodig zijn om grote hoeveelheden content georganiseerd te houden

EN As the creation of content boomed, many content management systems have struggled to keep up with the organizational capabilities necessary to keep huge amounts of content organized

holandêsinglês
creatiecreation
veelmany
mogelijkhedencapabilities
grotehuge
hoeveelhedenamounts
georganiseerdorganized

NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?

EN So, during your time as the president of the UK Entrepreneurs Organization, you must have had the chance to work with some pretty major enterprises, what makes a good business idea?

holandêsinglês
presidentpresident
ukuk
organizationorganization

NL Ik heb wel gekeken naar andere platformen die online flipbooks doen, maar Flipsnack was het meest aanpasbaar en gebruiksvriendelijk. Het digitale boek heeft een grote impact gehad en we gaan zoiets zeker nog een keer doen.

EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly. The digital book had a really high impact and we will totally do something like that again.

holandêsinglês
platformenplatforms
aanpasbaarcustomizable
boekbook
grotehigh
impactimpact
flipsnackflipsnack

NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans

EN This is a good VPN. Loads up and connects much quicker than all the other VPNs I used so far. No DNS leaks and the transfer rate is excellent when connected. Great value as well. Keep it up CyberGhost!

holandêsinglês
ergmuch

NL Heb je voor de grote uitvoering gerepeteerd, maar heb je nog geen tijd gehad om naar theater kaarten ?

EN With the evolving software technologies and pandemic restrictions, we have seen businesses in ?

NL Google's Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u

EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to

holandêsinglês
googlegoogle
ss
wearwear
voorheenformerly
androidandroid
lanceringlaunched
verschillendeseveral
grotebig
updatesupdates
hierhere
osos
smartwatchessmartwatches

NL De politieke crisis, gekoppeld aan de wetgevende verkiezingen en het referendum van 22 maart, heeft een grote impact gehad op het verloop van de pandemie en het gedrag van de bevolking ten aanzien ervan

EN The political crisis linked to the combined legislative and referendum elections of 22 March has had a strong impact on the course of the pandemic and the behaviour of the population towards it

holandêsinglês
crisiscrisis
gekoppeldlinked
verkiezingenelections
maartmarch
impactimpact
pandemiepandemic
gedragbehaviour
bevolkingpopulation

NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?

EN So, during your time as the president of the UK Entrepreneurs Organization, you must have had the chance to work with some pretty major enterprises, what makes a good business idea?

holandêsinglês
presidentpresident
ukuk
organizationorganization

NL Apple heeft het lang gehad over CO2-neutraliteit, net als de andere grote technologiebedrijven. Maar nu heeft het de belofte gedaan dat zijn hele toel...

EN Apple has long talked of carbon neutrality like the other large tech firms. But now it has made a commitment that its entire supply chain will be carb...

holandêsinglês
appleapple
langlong
grotelarge
gedaanmade
heleentire
neutraliteitneutrality

NL Ik heb wel gekeken naar andere platformen die online flipbooks doen, maar Flipsnack was het meest aanpasbaar en gebruiksvriendelijk. Het digitale boek heeft een grote impact gehad en we gaan zoiets zeker nog een keer doen.

EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly. The digital book had a really high impact and we will totally do something like that again.

holandêsinglês
platformenplatforms
aanpasbaarcustomizable
boekbook
grotehigh
impactimpact
flipsnackflipsnack

NL Heb je voor de grote uitvoering gerepeteerd, maar heb je nog geen tijd gehad om naar theater kaarten ?

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn ?

NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt

EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations

holandêsinglês
adobeadobe
enand
sterkestrong
grotelarge
zegtsays
sitecoresitecore
episerverepiserver

NL De GDPR is van grote invloed op de wijze waarop bedrijven persoonlijke gegevens verzamelen, opslaan, verwerken en beveiligen

EN GDPR has a significant impact on how businesses collect, store, process and secure personal data

holandêsinglês
gdprgdpr
invloedimpact
waarophow
bedrijvenbusinesses
verzamelencollect
verwerkenprocess
ishas
grotesignificant

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

holandêsinglês
grafiekchart
gelijktijdigesimultaneous
invloedinfluence
grotemajor
culturencultures
geschiedenishistory

NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.

EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.

holandêsinglês
aanstaandeupcoming
wijzigingenchanges
wetgevinglegislation
invloedimpact
eindgebruikerend user

NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.

EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).

holandêsinglês
onderzoekresearch
blijktshows
grotelarge
aandeelhoudersshareholders
bedrijvencompanies
schrijftwrites
docentprofessor
financefinance
verscheenappeared

NL Ars Electronica bracht dit jaar wederom de grote onderwerpen aan het licht die invloed hebben op de toekomst

EN This year's edition of Ars Electronica highlighted the big topics that influence our future

holandêsinglês
jaaryear
grotebig
onderwerpentopics
arsars

NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.

EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.

holandêsinglês
klantencustomers
bedrijfbusiness
aantrekkenattract
lichtlight

NL Maar het kan best zijn dat het tijdstip waarop je op social media publiceert niet zo'n grote invloed heeft als andere factoren, zoals het onderwerp en de kwaliteit van de content.

EN But it might well be that the time you publish your social media doesn’t have as much of an impact as other factors, such as the topic and quality of content.

holandêsinglês
invloedimpact
factorenfactors
onderwerptopic

NL Als je maar onthoudt dat de kwaliteit van je camera een grote invloed heeft op je foto's en bedenk of je huidige voldoet.

EN Just be aware that the quality of your camera has a direct impact on your images and consider whether your current one will meet your needs.

holandêsinglês
cameracamera
invloedimpact
fotoimages
huidigecurrent
voldoetmeet
jeyour

NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.

EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.

holandêsinglês
verbondenconnected
voertuigenvehicles
platformsplatforms
klantervaringcustomer experience
digitaledigital
loyaliteitloyalty

NL Stel gebruikers in staat om veilig grote bestanden te verzenden en ontvangen via e-mail zonder dat dit invloed heeft op uw omgeving.

EN Enable users to securely send and receive large files through email without impacting your environment.

holandêsinglês
gebruikersusers
veiligsecurely
grotelarge
bestandenfiles
zonderwithout
invloedimpacting
uwyour
omgevingenvironment
in staatenable

Mostrando 50 de 50 traduções