NL Een handvol grote technologiebedrijven heeft een onevenredig grote invloed op het digitale landschap, waardoor het publiek debat onder druk komt te staan.”
Traduzir "onevenredig grote invloed" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onevenredig grote invloed" de holandês para inglês
Traduções de onevenredig grote invloed
"onevenredig grote invloed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onevenredig grote invloed
holandês
inglês
EN A handful of large technology corporations have a disproportionate control over the digital landscape, thus placing public debate at risk.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| handvol | handful |
| grote | large |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| publiek | public |
| debat | debate |
NL Publicatie in Science onder leiding van de VUB toont aan hoe de klimaatverandering onevenredig grote gevolgen heeft voor kinderen
EN VUB led Science publication shows how climate change is disproportionally affecting children
| holandês | inglês |
|---|---|
| publicatie | publication |
| science | science |
| toont | shows |
| hoe | how |
| klimaatverandering | climate change |
| heeft | is |
| kinderen | children |
NL Maar door de plannen van Admiral te bekritiseren helpen ze Facebook om zijn grip op consumentengegevens te vergroten in een wereld waar een onevenredig grote hoeveelheid gegevens en macht in handen is van enkelen
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| helpen | helping |
| grip | grip |
| wereld | world |
| macht | power |
| handen | hands |
NL Maar door de plannen van Admiral te bekritiseren helpen ze Facebook om zijn grip op consumentengegevens te vergroten in een wereld waar een onevenredig grote hoeveelheid gegevens en macht in handen is van enkelen
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| helpen | helping |
| grip | grip |
| wereld | world |
| macht | power |
| handen | hands |
NL content die (onevenredig) inbreuk maakt op de privacy en het privéleven van een natuurlijk persoon;
EN content that (disproportionately) infringes on the privacy and personal life of a natural person;
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| natuurlijk | natural |
| leven | life |
NL content die niet in de geest van of onverenigbaar is met het redactionele beleid van Leading Courses en/of die de belangen van Leading Courses en/of haar medewerkers (onevenredig) zou kunnen schaden.
EN content that is not in the spirit of or is incompatible with the editorial policy of Leading Courses and/or that might (disproportionately) harm the interests of Leading Courses and/or its employees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| geest | spirit |
| redactionele | editorial |
| beleid | policy |
| leading | leading |
| belangen | interests |
| medewerkers | employees |
NL SAFE Score kan snel risico hotspots identificeren: bijvoorbeeld, "repeat clickers" die onevenredig risico genereren en extra aandacht nodig hebben, of gebieden met opkomende risico's na fusies en overnames
EN SAFE Score can quickly identify risk hotspots: for instance, “repeat clickers” who generate disproportionate risk and need extra attention, or areas of emerging risk following mergers and acquisitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| score | score |
| snel | quickly |
| risico | risk |
| hotspots | hotspots |
| identificeren | identify |
| aandacht | attention |
| of | or |
| gebieden | areas |
| opkomende | emerging |
| fusies | mergers |
| overnames | acquisitions |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | operation |
| onnodig | unnecessarily |
NL Ongecomprimeerde lettertypen, zoals OTF- en TTF-bestanden, zijn 2-3x groter dan gecomprimeerde lettertypen, maar vormen nog steeds bijna 5% van alle lettertypen die worden weergegeven, onevenredig veel op mobiele apparaten
EN Uncompressed fonts, like OTF and TTF files, are 2-3x larger than compressed, but still make up almost 5% of all fonts served, disproportionately on mobile
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Wij weten dat de websitestructuur van grote invloed is op SEO, en dat deze vaak complex wordt, vooral bij grote websites met duizenden of miljoenen pagina's.
EN We know that the website structure has a significant impact on SEO, and it often becomes complex, especially on large websites with thousands or millions of pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| seo | seo |
| complex | complex |
| vooral | especially |
| of | or |
NL Een factor die van invloed is op het functioneren van een bedrijf is ‘generatie’ of ‘type invloed’
EN One factor that impacts on the functioning of a firm is ‘generation’ or ‘type of influence’
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| invloed | influence |
| functioneren | functioning |
| generatie | generation |
| type | type |
| bedrijf | firm |
NL In die zin hebben ze invloed op de CTR's (click through rates), die een invloed hebben op de SEO prestaties en rankings
EN In this sense, they affect the CTRs (click through rates), which have an influence on the SEO performance and rankings
| holandês | inglês |
|---|---|
| click | click |
| seo | seo |
| prestaties | performance |
| rankings | rankings |
NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites
EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikerservaring | user experience |
| websites | website |
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
| holandês | inglês |
|---|---|
| factoren | factors |
| invloed | influence |
| label | label |
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
| holandês | inglês |
|---|---|
| factoren | factors |
| invloed | influence |
| label | label |
NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites
EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings
NL Scripts die laat op de pagina worden geladen, hebben invloed op de totale laadduur van de pagina en het paginagewicht, maar hebben mogelijk geen invloed op de gebruikerservaring
EN Scripts that load late in the page will have an impact on total page load duration and page weight but might have no impact on the user experience
NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt
EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations
| holandês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| en | and |
| sterke | strong |
| grote | large |
| zegt | says |
| sitecore | sitecore |
| episerver | episerver |
NL De GDPR is van grote invloed op de wijze waarop bedrijven persoonlijke gegevens verzamelen, opslaan, verwerken en beveiligen
EN GDPR has a significant impact on how businesses collect, store, process and secure personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| invloed | impact |
| waarop | how |
| bedrijven | businesses |
| verzamelen | collect |
| verwerken | process |
| is | has |
| grote | significant |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| wetgeving | legislation |
| invloed | impact |
| eindgebruiker | end user |
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| grote | large |
| aandeelhouders | shareholders |
| bedrijven | companies |
| schrijft | writes |
| docent | professor |
| finance | finance |
| verscheen | appeared |
NL Ars Electronica bracht dit jaar wederom de grote onderwerpen aan het licht die invloed hebben op de toekomst
EN This year's edition of Ars Electronica highlighted the big topics that influence our future
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| grote | big |
| onderwerpen | topics |
| ars | ars |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
| aantrekken | attract |
| licht | light |
NL Maar het kan best zijn dat het tijdstip waarop je op social media publiceert niet zo'n grote invloed heeft als andere factoren, zoals het onderwerp en de kwaliteit van de content.
EN But it might well be that the time you publish your social media doesn’t have as much of an impact as other factors, such as the topic and quality of content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| factoren | factors |
| onderwerp | topic |
NL Als je maar onthoudt dat de kwaliteit van je camera een grote invloed heeft op je foto's en bedenk of je huidige voldoet.
EN Just be aware that the quality of your camera has a direct impact on your images and consider whether your current one will meet your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| invloed | impact |
| foto | images |
| huidige | current |
| voldoet | meet |
| je | your |
NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.
EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbonden | connected |
| voertuigen | vehicles |
| platforms | platforms |
| klantervaring | customer experience |
| digitale | digital |
| loyaliteit | loyalty |
NL Stel gebruikers in staat om veilig grote bestanden te verzenden en ontvangen via e-mail zonder dat dit invloed heeft op uw omgeving.
EN Enable users to securely send and receive large files through email without impacting your environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| veilig | securely |
| grote | large |
| bestanden | files |
| zonder | without |
| invloed | impacting |
| uw | your |
| omgeving | environment |
| in staat | enable |
NL Ondanks de grote invloed van Indica groeien de planten op tot een hoogte van 120-160 cm
EN Despite the strong Indica influence the plants grow up to a height of 120-160cm
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| indica | indica |
| cm | cm |
NL Niet alleen het voedingsmiddel zelf, maar ook de manier van verbouwing heeft een grote invloed op het effect ervan op het brein
EN Not only the food itself, but also the way it is grown has a major influence on its effect on the brain
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| grote | major |
| brein | brain |
NL De voorgaande ervaring van iedere student is echter van grote invloed op hun plaatsing.
EN However, each student?s previous experience is highly influential in their placement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| ervaring | experience |
| student | student |
| echter | however |
| plaatsing | placement |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | well |
| geen | no |
| slecht | bad |
NL Maar het kan best zijn dat het tijdstip waarop je op social media publiceert niet zo'n grote invloed heeft als andere factoren, zoals het onderwerp en de kwaliteit van de content.
EN But it might well be that the time you publish your social media doesn’t have as much of an impact as other factors, such as the topic and quality of content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| factoren | factors |
| onderwerp | topic |
NL De GDPR is van grote invloed op de wijze waarop bedrijven persoonlijke gegevens verzamelen, opslaan, verwerken en beveiligen
EN GDPR has a significant impact on how businesses collect, store, process and secure personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| invloed | impact |
| waarop | how |
| bedrijven | businesses |
| verzamelen | collect |
| verwerken | process |
| is | has |
| grote | significant |
NL Zeer belangrijk: je tent op de juiste manier onderhouden! Vuil, boomhars en de weersomstandigheden kunnen een grote invloed hebben op de materialen. Hier vind je tips voor de juiste reiniging en het juiste onderhoud van je tent.
EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| tent | tent |
| juiste | proper |
| materialen | materials |
| hier | here |
| tips | tips |
| zeer | incredibly |
NL De helderheid kan grote invloed hebben op hoe campagnes worden ontvangen, wees er zeker van dat u de juiste balans vindt of kies voor zonnige of bewolkte sferen.
EN Brightness, or lack of it, can affect how campaigns are perceived—so make sure you strike the right balance or lean into either sunny vibes or darker shades to maximize your chosen visual effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helderheid | brightness |
| campagnes | campaigns |
| balans | balance |
| kies | chosen |
NL Wat voor invloed heeft een grote hanglamp?
EN What influence does large pendant lighting have?
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| grote | large |
NL De directe omgeving heeft een grote invloed op al het werk van Pott
EN The immediate environment strongly influences all of Pott work
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| invloed | influences |
NL De directe omgeving heeft grote invloed op al het werk van Pott
EN The immediate environment strongly influences all of Pott work
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| invloed | influences |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| omgeving | surroundings |
| zee | ocean |
| bos | forest |
| invloed | influences |
| werk | work |
| sieraden | jewelry |
| accessoires | accessories |
| vinden | found |
| winkel | store |
| etsy | etsy |
NL Als je maar onthoudt dat de kwaliteit van je camera een grote invloed heeft op je foto's en bedenk of je huidige voldoet.
EN Just be aware that the quality of your camera has a direct impact on your images and consider whether your current one will meet your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| invloed | impact |
| foto | images |
| huidige | current |
| voldoet | meet |
| je | your |
NL Als je maar onthoudt dat de kwaliteit van je camera een grote invloed heeft op je foto's en bedenk of je huidige voldoet.
EN Just be aware that the quality of your camera has a direct impact on your images and consider whether your current one will meet your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| invloed | impact |
| foto | images |
| huidige | current |
| voldoet | meet |
| je | your |
NL Als je maar onthoudt dat de kwaliteit van je camera een grote invloed heeft op je foto's en bedenk of je huidige voldoet.
EN Just be aware that the quality of your camera has a direct impact on your images and consider whether your current one will meet your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| invloed | impact |
| foto | images |
| huidige | current |
| voldoet | meet |
| je | your |
NL Als je maar onthoudt dat de kwaliteit van je camera een grote invloed heeft op je foto's en bedenk of je huidige voldoet.
EN Just be aware that the quality of your camera has a direct impact on your images and consider whether your current one will meet your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| invloed | impact |
| foto | images |
| huidige | current |
| voldoet | meet |
| je | your |
NL Tanja is een pionier op het gebied van onderzoek naar een gezonde werk-privébalans en duurzame inzetbaarheid van werknemers. Haar onderzoek heeft een grote invloed op het welzijn van werknemers en geeft een visie op de toekomst van werk.
EN Tanja is a pioneer in the field of research into a healthy work-life balance and sustainable employability of employees. Her research has a major impact on the well-being of employees and provides a vision for the future of work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| gebied | field |
| onderzoek | research |
| gezonde | healthy |
| duurzame | sustainable |
| werknemers | employees |
| invloed | impact |
| visie | vision |
| werk | work |
| balans | balance |
NL De fysieke locatie van een datacenter kan grote invloed hebben op datasnelheden en latency. We hebben datacenters in alle belangrijke financiële knooppunten (bijvoorbeeld Londen, New York en Singapore) en blijven onze portefeuille uitbreiden.
EN The physical location of a data center can have a major impact on data speeds and latency. We have data centers in all the major financial hubs (for example, London, New York and Singapore) and continue to add to our portfolio.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| locatie | location |
| datacenter | data center |
| kan | can |
| latency | latency |
| datacenters | data centers |
| financiële | financial |
| londen | london |
| new | new |
| york | york |
| singapore | singapore |
| blijven | continue |
| portefeuille | portfolio |
| uitbreiden | add |
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback. Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen. ????????
EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have. User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours. ????????
| holandês | inglês |
|---|---|
| graag | please |
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| deel | share |
| feedback | feedback |
| grote | big |
| invloed | impact |
| vormgeven | shaping |
NL Affiniteit voor maatschappelijk verantwoorde merken onder consumenten heeft grote invloed gehad op de manier waarop CPG-bedrijven de verandering leiden door duurzame inkoop en transparantie van leveranciers te prioriteren
EN Consumer affinity for socially responsible brands has shaped the way CPG companies are leading the change in prioritizing sustainable procurement and supplier transparency
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoorde | responsible |
| merken | brands |
| consumenten | consumer |
| manier | way |
| verandering | change |
| leiden | leading |
| duurzame | sustainable |
| inkoop | procurement |
| transparantie | transparency |
| leveranciers | supplier |
| prioriteren | prioritizing |
| affiniteit | affinity |
| maatschappelijk | socially |
| bedrijven | companies |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| wetgeving | legislation |
| invloed | impact |
| eindgebruiker | end user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onevenredig grote invloed onevenredig onevenredig deel onevenredig risico genereren grote invloed grote invloed gehad invloed echt invloed negatieve invloed aanzienlijke invloed directe invloed uiteindelijk invloed meeste invloed indirect invloed positieve invloed enorme invloed direct invloed belangrijke invloed relatieve invloed welke invloed oefent invloed invloed hoeveel sterke invloed hoeveel invloed grootste invloed weinig invloed supportteams invloed enkele invloed allemaal invloed invloed zullen invloed uitoefenen sterke mexicaanse invloed negatieve invloed zal significante invloed onbeduidende invloed invloed op dus geen invloed enorme invloed gehad ongekende invloed gehad invloed op klanten invloed combineert invloed hebben invloed van seo negatieve invloed had waarmee de invloed corona had invloed deense invloed echter geen invloed data van invloed privacyschild invloedTraduzir onevenredig grote invloed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe