NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
Traduzir "leveren en zorgen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leveren en zorgen" de holandês para inglês
Traduções de leveren en zorgen
"leveren en zorgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de leveren en zorgen
holandês
inglês
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Met wie we uw persoonlijke gegevens delen Om ons te helpen FandangoSEO te leveren maken we gebruik van verschillende applicaties en diensten van derden, waarmee we uw persoonlijke gegevens delen, om zo een betere service te kunnen leveren.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| delen | share |
| fandangoseo | fandangoseo |
| verschillende | various |
| betere | better |
NL Het doel is om in staat te zijn producten aan u te verkopen en te leveren, evenals het verbeteren van de klantenrelatie en de diensten die we aan u leveren.
EN The purpose is to be able to sell and deliver products to you, as well as improve customer relations and service to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| verbeteren | improve |
NL Momenteel werken we samen met meer dan 400 partners, die miljoenen volledig of hybride peer-reviewed open access-materialen leveren, waaronder boeken, tijdschriften, onderzoeksrappporten en ander materiaal leveren
EN Today, we work with more than 400 partners, providing millions of fully or hybrid peer-reviewed open-access materials, including books, journals, research papers, and other materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | today |
| werken | work |
| we | we |
| partners | partners |
| volledig | fully |
| of | or |
| hybride | hybrid |
| leveren | providing |
| waaronder | including |
| boeken | books |
| tijdschriften | journals |
NL Ons doel is om altijd de beste dedicated server te leveren met maximale waarde voor jouw geld. Daarom leveren wij o.a. Enterprise servers van Dell in combinatie met de beste hardwarespecificaties.
EN Our goal is to always deliver dedicated servers that have maximum value for your money. That’s why we only deliver Enterprise Dedicated Servers of Dell with the best hardware specifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| altijd | always |
| maximale | maximum |
| geld | money |
| enterprise | enterprise |
NL Geen lineaire voedingsregelaar of DC/Dc converter zal genoeg vermogen kunnen leveren om deze korte stroompieken te leveren zonder grote effecten ergens anders in het systeem
EN No linear regulator or DC/DC converter will have the power to generate these short current pulses, without severe effects somewhere in the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| converter | converter |
| korte | short |
| effecten | effects |
NL Of het nu gaat om het voldoen aan eisen rondom op tijd en volledig leveren, het beheren van terugboekingen of het leveren van de juiste productmix op het juiste moment, detailhandelaren hebben te maken met veel uitdagingen.
EN Whether it’s complying with on-time, in-full requirements, managing chargebacks or delivering the right product mix at the right time, retailer compliance has many challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| beheren | managing |
| veel | many |
| uitdagingen | challenges |
NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
EN We have developed a portfolio of flow control technology that's tailored to these demanding environments, delivering reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| grond | ground |
| control | control |
NL We leveren al ruim 50 jaar efficiënte en betrouwbare vacuümsystemen aan de elektriciteitsindustrie overal ter wereld. Deze vacuümsystemen kunnen het warmteverbruik van de energiecentrale verbeteren en economische oplossingen voor milieu-eisen leveren.
EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years. These vacuum systems can improve power station heat rates and provide economical solutions for environmental requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| jaar | years |
| betrouwbare | reliable |
| wereld | worldwide |
| verbeteren | improve |
| oplossingen | solutions |
| milieu | environmental |
| eisen | requirements |
NL Geen lineaire voedingsregelaar of DC/Dc converter zal genoeg vermogen kunnen leveren om deze korte stroompieken te leveren zonder grote effecten ergens anders in het systeem
EN No linear regulator or DC/DC converter will have the power to generate these short current pulses, without severe effects somewhere in the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| converter | converter |
| korte | short |
| effecten | effects |
NL Voor een boek moet je echter ISBN leveren, en voor multipacks moet je de ITF-14 leveren.
EN However, for a book, you need to provide ISBN instead, and for multipacks, you need to provide the ITF-14.
NL Dat onderlijnt de vitale bijdrage die wij leveren en ook in de toekomst moeten blijven leveren
EN This underlines the vital contribution we make and must continue to make in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| vitale | vital |
| bijdrage | contribution |
| blijven | continue |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Met wie we uw persoonlijke gegevens delen Om ons te helpen FandangoSEO te leveren maken we gebruik van verschillende applicaties en diensten van derden, waarmee we uw persoonlijke gegevens delen, om zo een betere service te kunnen leveren.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| delen | share |
| fandangoseo | fandangoseo |
| verschillende | various |
| betere | better |
NL Onderzoek de websites van alle fotografen die in uw omgeving actief zijn en de diensten leveren die u van plan bent te gaan leveren
EN Research the websites of all photographers that are operating in your area and are proving the services you intend to provide
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| websites | websites |
| fotografen | photographers |
| omgeving | area |
| diensten | services |
| plan | intend |
NL Waar het om gaat, is het leveren van het toegewezen project versus het leveren van experts om een project te realiseren.
EN What matters is to deliver on the assigned project versus delivering experts to deliver on a project.
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | care |
| wij | we |
| rest | rest |
NL In een wereld die steeds meer online opereert, moeten marketeers ervoor zorgen dat ze een geweldige digitale klantervaring op alle touchpoints leveren
EN In a world that increasingly operates online, marketers must ensure they deliver a great digital customer experience across all touchpoints
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| steeds | increasingly |
| moeten | must |
| marketeers | marketers |
| geweldige | great |
| klantervaring | customer experience |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
EN Our public sector software solutions focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: delivering greater value to the community.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| sector | sector |
| teams | teams |
| belangrijk | matters |
| je | your |
NL Het is echter ook noodzakelijk om deze inzichten te integreren in de bedrijfscultuur en ervoor te zorgen dat iedereen kan leveren wat de klant nodig heeft
EN However, it is also necessary to integrate these insights into the company culture and ensure everyone is equipped to deliver what the customer needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insights |
| bedrijfscultuur | company culture |
| iedereen | everyone |
| klant | customer |
NL Door aandacht te besteden aan wat klanten nodig hebben en ervoor te zorgen dat werknemers dat kunnen leveren, bouw je loyaliteit op.
EN Paying attention to what customers need and ensuring employees can deliver builds loyalty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| klanten | customers |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| kunnen | can |
| loyaliteit | loyalty |
NL Want hoe meer u over uw klanten weet, hoe gemakkelijker het is om precies te leveren wat ze willen en om ervoor te zorgen dat ze blijven terugkomen.
EN Because the more you know about your customers, the easier it is to deliver exactly what they want—and make sure they keep coming back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| weet | know |
| gemakkelijker | easier |
| precies | exactly |
NL Onze klantenservice en kwaliteitsnormen zorgen ervoor dat we de beste producten leveren voor uw zakelijke behoeften
EN Our customer service and quality standards ensure we deliver the best products for your business needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteitsnormen | quality |
| zakelijke | business |
| behoeften | needs |
NL Tijdens het afrekenen van uw producten kunt u ervoor zorgen dat bepaalde informatievelden beschikbaar zijn voor uw klant. Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.
EN During checkout for your products, you can enable certain information fields to be available for your Customer to enter. This can provide useful information that can assist in delivering your product to your customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afrekenen | checkout |
| klant | customer |
| nuttige | useful |
| informatie | information |
| helpen | assist |
NL We gebruiken de gegevens voor het leveren, bedienen, ondersteunen en verbeteren van onze Sonos-producten en -Services om ervoor te zorgen dat onze klanten zo moeiteloos mogelijk kunnen luisteren
EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | improve |
| klanten | customers |
| moeiteloos | effortlessly |
| sonos | sonos |
NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren
EN Special felt and rubber seals have been integrated into the housing to ensure that the lenses create unique images even in poor weather or when dust is all around
| holandês | inglês |
|---|---|
| rubber | rubber |
| geïntegreerd | integrated |
| slecht | poor |
| foto | images |
NL Samen willen we onze verantwoordelijkheid nemen en een belangrijke bijdrage leveren om mensen snel weer veilig aan het werk te krijgen en er mee voor zorgen dat bedrijven en economieën snel weer op gang komen.
EN We want to take our collective responsibility and make an important contribution to quickly getting people back to work safely, and helping to ensure that companies and economies get back on track as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| belangrijke | important |
| bijdrage | contribution |
| mensen | people |
| economieën | economies |
NL Onze klantenservice en kwaliteitsnormen zorgen ervoor dat we de beste producten leveren voor uw zakelijke behoeften
EN Our customer service and quality standards ensure we deliver the best products for your business needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteitsnormen | quality |
| zakelijke | business |
| behoeften | needs |
NL Lokale boeren helpen ons de meest verse producten te leveren en zorgen voor korte leveringsketens terwijl we de lokale gemeenschappen ondersteunen.
EN Local farmers help us provide the freshest produce and ensure short supply chains while supporting local communities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeren | farmers |
| ons | us |
| korte | short |
| terwijl | while |
NL We willen een substantiële bijdrage leveren aan het welzijn en de welvaart in Nederland door ondernemers te helpen duurzaam te groeien en te zorgen dat gezinnen financieel zelfredzaam worden
EN We want to make a substantial contribution to the welfare and prosperity in the Netherlands by helping entrepreneurs to grow sustainably and ensuring that families become financially self-sufficient
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bijdrage | contribution |
| welzijn | welfare |
| welvaart | prosperity |
| ondernemers | entrepreneurs |
| helpen | helping |
| duurzaam | sustainably |
| zorgen | ensuring |
| gezinnen | families |
| financieel | financially |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | care |
| wij | we |
| rest | rest |
NL We leveren reacties van hoge kwaliteit met kortere max. verschil-vragen die zorgen voor een betere ervaring met enquêtes
EN We deliver high-data-quality responses by using shorter MaxDiff questions which make for a better survey-taking experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| reacties | responses |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| kortere | shorter |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| enquêtes | survey |
| vragen | questions |
NL Dankzij ons model leveren wij de resultaten die u zoekt. Als klant hoeft u zich alleen maar te concentreren op uw zakelijke prioriteiten en niet op het managen van mensen. Onze missie is ervoor te zorgen dat u uw doelstellingen bereikt.
EN Thanks to our model, we deliver the results you have been seeking. As a customer, you will only need to focus on your business priorities and not on managing people. Our mission is to make sure that you reach your objectives.
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkeuren | approve |
| gemakkelijk | easy |
| zorgen | ensure |
| beoordelen | review |
| verantwoordelijke | responsible |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| tests | tests |
| code | code |
| reviews | reviews |
| zorgen | ensure |
| mis | wrong |
| minimaal | minimal |
| veiligheid | safety |
| uitgesteld | delayed |
NL Zij zorgen dat offertes worden omgezet in orders, kopen grondstoffen in, maken een productieplanning en zorgen ervoor dat alle bestelde producten op tijd bij de klant zijn
EN They ensure that quotations are converted into orders, purchase production materials, make a production planning and ensure that all products ordered are delivered to the customer on time
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| tijd | time |
| klant | customer |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| oplossingen | solutions |
| gegevensanalyse | analytics |
| gegeven | data |
| mogelijk maken | enable |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | worry |
| site | site |
| verkeerde | wrong |
| herstellen | fix |
| je | them |
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| zichtbaarheid | visibility |
| bijdraagt | contributes |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
| holandês | inglês |
|---|---|
| platforms | platforms |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | employee |
| kunnen | can |
| meer | improve |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| goed | well |
| gekozen | chosen |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| details | details |
| branding | branding |
| manier | way |
NL Deze cookies zorgen voor het goed functioneren van onze websites. Daarnaast zorgen ze ervoor dat je de website gemakkelijker kunt gebruiken door bijvoorbeeld je persoonlijke instellingen te onthouden.
EN These cookies ensure the proper functioning of our websites. They also make it easier for you to use the website, for example by remembering your personal settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| goed | proper |
| functioneren | functioning |
| onze | our |
| daarnaast | also |
| gemakkelijker | easier |
| instellingen | settings |
| onthouden | remembering |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify any errors early to ensure they are reprocessed quickly and keep business running smoothly and customers happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| vermijd | avoid |
| handmatige | manual |
| invoer | entry |
| identificeer | identify |
| zorgen | ensure |
| snel | quickly |
| soepel | smoothly |
| blijft | keep |
| klanten | customers |
| tevreden | happy |
NL Hoe kunnen deze gemeenschappen ervoor zorgen dat de rest van de wereld weet wat ze doormaken? Hoe kunnen ze ervoor zorgen dat iedereen op de hoogte is van de zaken waarvoor ze strijden?
EN How can these communities make sure the rest of the world knows what they are going through? How can they make sure everyone is aware of the cases they are fighting for?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| rest | rest |
| weet | knows |
| iedereen | everyone |
| zaken | cases |
NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.
EN Fat burners, which ensure that your body utilises its fat stores. These also decrease your interest in sweets and snacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| lichaam | body |
| ook | also |
| snacks | snacks |
NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"
EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuk | like |
| verwijderen | removing |
| handen | hands |
| vuil | dirty |
NL Voor een nieuw, spannend materiaalgevoel zorgen nu kastelementen in mat gesatineerde fronten, die met hun bijzondere glasoptiek zorgen voor visuele diepte. Dit geraffineerde effect wordt onderstreept door de bijzondere randvorm.
EN Cabinet elements with matt satin fronts now provide a new, exciting material feel, creating an optical depth with their extraordinary glass look. This sophisticated effect is underlined by the special edge shape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spannend | exciting |
| mat | matt |
| diepte | depth |
| effect | effect |
NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt
EN We understand that this can be challenging — but don’t worry! If you have any questions, experienced teacher's assistants will be available to help by talking you through everything by email or on a Slack channel
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | worry |
| ervaren | experienced |
| docent | teacher |
| kanaal | channel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarde leveren daarom leveren leveren partners leveren bijdrage leveren beste service leveren klantenservice leveren wereldwijd leveren data leveren blijven leveren leveren waardevolle social media leveren leveren tussen leveren sterk oplossingen leveren leveren opbrengsten leveren betekent jullie leveren leveren ondersteuning leveren opmerkingen vertalingen leveren leveren zonder ontwerpers leveren betrouwbaar leveren waardevolle bijdrage leveren leveren robuuste bovendien leveren leveren bijdragen leveren waarde leveren tegen leveren hoogwaardige diensten leveren vanuit leveren merkconsistente tools leveren rapporten leveren leveren maatwerk leveren oplossingen daarnaast leveren bloeiperiode leveren belangrijke bijdrage leveren inhoud leveren leveren daarom leveren flexibele leveren geweldige resultaten leveren echter beste producten leveren beschermen leveren grote bijdrage leveren snel leveren grote schaal leverenTraduzir leveren en zorgen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe