EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| identify | identificeren |
| ingredients | ingrediënten |
| low | lage |
| or | of |
| standard | standard |
| level | niveau |
| without | zonder |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| as | zoals |
| products | producten |
| with | met |
| completely | volledig |
| a | een |
| of | van |
| that | die |
| are | zijn |
EN In the soviet system, we had a welfare state offering free education and health care for all, but now state welfare support has become marginal
NL In het sovjet systeem was er een verzorgingsstaat die gratis onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen aanbod, maar nu is dat allemaal geprivatiseerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| offering | aanbod |
| education | onderwijs |
| in | in |
| now | nu |
| free | gratis |
| but | |
| and | en |
| for | voor |
| health | gezondheidszorg |
| a | een |
| all | allemaal |
| has | is |
EN In the soviet system, we had a welfare state offering free education and health care for all, but now state welfare support has become marginal
NL In het sovjet systeem was er een verzorgingsstaat die gratis onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen aanbod, maar nu is dat allemaal geprivatiseerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| offering | aanbod |
| education | onderwijs |
| in | in |
| now | nu |
| free | gratis |
| but | |
| and | en |
| for | voor |
| health | gezondheidszorg |
| a | een |
| all | allemaal |
| has | is |
EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| the | de |
| core | kern |
| also | en |
| for | voor |
| he | hij |
| day | dag |
EN Gran Canaria is unique for its special climatic conditions as well as for its steep ravines and mountains. Combining welfare, health and Nature
NL Kom met ons mee en geniet van een prachtig 2 uur durend avontuur met een moderne elektrische scooter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| for | mee |
| special | een |
| as | geniet |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| adult | volwassen |
| background | achtergrond |
| concept | concept |
| biodiversity | biodiversiteit |
| welfare | welzijn |
| stock photo | stockfoto |
| portrait | portret |
| the | de |
| from | vanuit |
| with | met |
| a | een |
| world | wereld |
| and | en |
| of | van |
| care | die |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| african | afrikaanse |
| gorilla | gorilla |
| curious | nieuwsgierig |
| grey | grijze |
| background | achtergrond |
| concept | concept |
| biodiversity | biodiversiteit |
| sustainability | duurzaamheid |
| stock photo | stockfoto |
| or | of |
| and | en |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| african | afrikaanse |
| gorilla | gorilla |
| curious | nieuwsgierig |
| grey | grijze |
| background | achtergrond |
| concept | concept |
| biodiversity | biodiversiteit |
| sustainability | duurzaamheid |
| photo | foto |
| or | of |
| and | en |
| pro | pro |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| adult | volwassen |
| background | achtergrond |
| concept | concept |
| biodiversity | biodiversiteit |
| welfare | welzijn |
| portrait | portret |
| the | de |
| pro | pro |
| photo | foto |
| from | vanuit |
| a | een |
| world | wereld |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
| care | die |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| african | afrikaanse |
| gorilla | gorilla |
| curious | nieuwsgierig |
| grey | grijze |
| background | achtergrond |
| concept | concept |
| biodiversity | biodiversiteit |
| sustainability | duurzaamheid |
| stock photo | stockfoto |
| or | of |
| and | en |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN Jaap Paauwe's fascination with the welfare of working people
NL De fascinatie van Jaap Paauwe voor het welzijn van de werkende mens
| inglês | holandês |
|---|---|
| welfare | welzijn |
| people | mens |
| the | de |
| of | van |
EN Global Entrepreneurship Week is the world’s largest celebration of the innovators and job creators who launch startups that bring ideas to life, drive economic growth and expand human welfare
NL Global Entrepreneurship Week is 's werelds grootste viering van de innovatoren en banenmakers die startups lanceren en ideeën tot leven brengen, economische groei stimuleren en het menselijk welzijn vergroten
| inglês | holandês |
|---|---|
| week | week |
| largest | grootste |
| celebration | viering |
| economic | economische |
| human | menselijk |
| welfare | welzijn |
| is | is |
| ideas | ideeën |
| growth | groei |
| the | de |
| global | global |
| launch | lanceren |
| drive | stimuleren |
| expand | vergroten |
| and | en |
| life | leven |
| job | van de |
| to | brengen |
| of | van |
| that | die |
EN Since 1948, the Altreu stork colony has endeavoured to ensure the welfare of these birds
NL Het ooievaarsstation in Altreu spant zich sedert 1948 in voor het welzijn van de ooievaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| welfare | welzijn |
| the | de |
| to | zich |
| of | van |
EN This improves both returns and animal welfare.
NL Dit verbetert het rendement én het dierwelzijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| improves | verbetert |
| this | dit |
| and | het |
EN Minister Edith Schippers (Health, Welfare and Sport) and Minister Martijn van Dam (Agriculture) welcomed colleagues and expert from 28 EU member states.
NL Daarmee is een lang gekoesterde wens van bioactivist en Open Wetlab-initiator Pieter van Boheemen vervuld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| van | een |
EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future
NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief
| inglês | holandês |
|---|---|
| they | ze |
| we | we |
| the | de |
| and | en |
| how | hoe |
| on | op |
| question | vraag |
| well | welzijn |
| has | heeft |
| a | zich |
| improve | beter |
EN The National ThinkTank 2020 theme was “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes in urban and regional areas, now and in future?” Was this theme another reason for you to apply?
NL Het thema van de Nationale Denktank 2020 was: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen, in stad en regio, nu en later?’. Was dit voor jou een extra reden om je aan te melden?
| inglês | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| improve | verhogen |
| urban | stad |
| regional | regio |
| reason | reden |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| and | en |
| we | we |
| now | nu |
| you | je |
| how | hoe |
| national | nationale |
| this | dit |
| well | welzijn |
| for | voor |
EN Avento staff take the lead People are the driving force behind solutions and change. That is why we invest permanently in the knowledge, welfare and growth of our employees.
NL Avento-medewerkers nemen het voortouw Mensen zijn de drijvende kracht achter oplossingen en verandering. Daarom investeren we voortdurend in de kennis, het welzijn en de groei van onze collega’s.
| inglês | holandês |
|---|---|
| force | kracht |
| solutions | oplossingen |
| change | verandering |
| invest | investeren |
| welfare | welzijn |
| growth | groei |
| people | mensen |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| employees | medewerkers |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| of | van |
| that | daarom |
| are | zijn |
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
NL Casebeheer met Alfresco voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | openbaar |
| centre | centrum |
| welfare | welzijn |
| with | met |
| for | voor |
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| valuable | waardevol |
| visiting | bezoeken |
| school | scholen |
| classes | klassen |
| conservation | behoud |
| work | werk |
| or | of |
| around | om |
| our | onze |
| animals | dieren |
| and | en |
| for | over |
EN That would be the work I do alongside our Human resources department regarding our employee welfare and CSR-related projects
NL Dat is het werk dat ik samen met onze Human resources afdeling doe, met betrekking tot het welzijn van onze medewerkers en MVO-gerelateerde projecten
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| resources | resources |
| department | afdeling |
| welfare | welzijn |
| human | human |
| projects | projecten |
| employee | medewerkers |
| work | werk |
| our | onze |
| regarding | betrekking |
| and | en |
| that | dat |
| alongside | met |
EN The XL test location is made possible by a collaboration between GGD Kennemerland, Schiphol, the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), the Ministry of Defense, the Municipality of Haarlemmermeer, VNO NCW and GGD GHOR Nederland.
NL Mensen met klachten kunnen straks via de gebruikelijke route een afspraak maken voor een coronatest: online via www.coronatest.nl en telefonisch via 0800-1202.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| possible | kunnen |
| a | een |
| and | en |
| location | voor |
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
| inglês | holandês |
|---|---|
| limited | beperkte |
| ministry | ministerie |
| schiphol | schiphol |
| temporarily | tijdelijk |
| closed | gesloten |
| elsewhere | elders |
| covid | corona |
| in | in |
| the | de |
| capacity | capaciteit |
| has | is |
| netherlands | nederland |
| be | worden |
| will | wordt |
| of | van |
EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
| inglês | holandês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructuur |
| sport | sport |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| welfare | welzijn |
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| associated | geassocieerd |
| complex | complexe |
| social | maatschappelijke |
| processing | processen |
| health | gezondheid |
| the | de |
| issues | problemen |
| safety | veiligheid |
| as | zoals |
| with | met |
| and | en |
| been | van |
EN Payment undertaking by the public social welfare centre or any other entity contributing to your hospital invoice
NL Betalingsverbintenis van het OCMW of een andere instantie die tussenkomt in de factuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| invoice | factuur |
| the | de |
| other | andere |
EN Ministry of Health, Welfare and Sport
NL Ministerie van Volksgezondheid,Welzijn en Sport
| inglês | holandês |
|---|---|
| ministry | ministerie |
| sport | sport |
| and | en |
| of | van |
| welfare | welzijn |
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| largest | grootste |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| supports | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| welfare | welzijn |
| population | bevolking |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| three | drie |
| among | van |
| for | voor |
EN So we can use it to make a substantial contribution to the welfare and prosperity of the Netherlands and to feeding the world in a sustainable way?.
NL We kunnen het dus inzetten voor een substantiële bijdrage aan het welzijn en de welvaart in Nederland en aan het duurzaam voeden van de wereld.”
| inglês | holandês |
|---|---|
| so | dus |
| contribution | bijdrage |
| welfare | welzijn |
| prosperity | welvaart |
| netherlands | nederland |
| feeding | voeden |
| sustainable | duurzaam |
| world | wereld |
| can | kunnen |
| a | een |
| in | in |
| way | van de |
| it | het |
| of | van |
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foundation | een |
| in | in |
| with | bij |
| to | door |
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | jongeren |
| social | maatschappelijke |
| stichting | stichting |
| in | in |
| about | om |
| child | zijn |
| case | de |
| with | mee |
EN Player Welfare / Medical Injury Prevention and Risk Management Coaching Officiating Conditioning for Rugby Match Day Staff Protect the Game Laws of the Game Player Eligibility
NL Welzijn van de speler Voorkomen van letsel en risicomanagement Coaching Officials Conditie voor Rugby Personeel op de wedstrijddag Bescherm de sport Regels van het spel Vertegenwoordigende functies van spelers
| inglês | holandês |
|---|---|
| welfare | welzijn |
| staff | personeel |
| rugby | rugby |
| day | op |
| the | de |
| match | sport |
| protect | bescherm |
| prevention | voorkomen |
| player | speler |
| for | voor |
| and | en |
| game | spel |
| of | van |
EN Down products derived from sound animal welfare
NL Donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| derived | afgeleid |
| products | van |
EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare
NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| documented | gedocumenteerd |
| independent | onafhankelijke |
| rds | rds |
| criteria | criteria |
| shop | shop |
| derived | afgeleid |
| mountain | mountain |
| equipment | equipment |
| down | down |
| or | of |
| is | wordt |
| own | eigen |
| by | door |
| of | volgens |
EN The Responsible Wool Standard (RWS) guarantees animal welfare and environmental protection with regard to how the wool is processed and ensures a transparent supply chain. Shop: All RWS certified wool products
NL De Responsible Wool Standard (RWS) garandeert dierenwelzijn en milieubescherming met betrekking tot de manier waarop de wol wordt verwerkt en zorgt voor een transparante toeleveringsketen. Shop: Alle RWS gecertificeerde wol producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| wool | wol |
| processed | verwerkt |
| transparent | transparante |
| shop | shop |
| standard | standard |
| the | de |
| is | wordt |
| guarantees | garandeert |
| products | producten |
| and | en |
| regard | met betrekking tot |
| a | een |
| with | met |
EN Based on shared responsibility, we care for each other’s welfare and treat each other with respect, precluding unwanted behavior.
NL Op basis van gedeelde verantwoordelijkheid zorgen we voor elkaars welzijn en behandelen we elkaar met respect, waardoor ongewenst gedrag wordt voorkomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shared | gedeelde |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| care | zorgen |
| welfare | welzijn |
| treat | behandelen |
| respect | respect |
| unwanted | ongewenst |
| behavior | gedrag |
| we | we |
| and | en |
| other | van |
| on | op |
| based | basis |
| each other | elkaar |
EN One of our most recognised brands, Eternit, dedicated to agricultural roofs, combines heritage and expertise in a high-performing range of fibre cement corrugated sheets, responding to the needs of animal welfare.
NL Eternit, bestemd voor agrarische daken, is een van onze bekendste merken en combineert ervaring en expertise in een hoogwaardig assortiment golfplaten van vezelcement, die tegemoet komen aan de behoeften rond dierenwelzijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brands | merken |
| roofs | daken |
| combines | combineert |
| range | assortiment |
| expertise | expertise |
| the | de |
| in | in |
| needs | behoeften |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| to | aan |
EN Your declaration form may be forwarded to a call team working on behalf of the Ministry of Health, Welfare and Sport
NL Uw verklaring kan worden doorgestuurd naar een belteam dat werkt namens de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
| inglês | holandês |
|---|---|
| declaration | verklaring |
| forwarded | doorgestuurd |
| working | werkt |
| sport | sport |
| the | de |
| behalf | namens |
| be | worden |
| and | en |
| a | een |
| welfare | welzijn |
| of | van |
EN The Minister of Health, Welfare and Sport processes personal data to comply with a legal obligation (as referred to in article 6, paragraph 1 (c) of the GDPR)
NL De minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport verwerkt uw persoonsgegevens om te voldoen aan een wettelijke verplichting (zoals is bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel c, AVG)
| inglês | holandês |
|---|---|
| minister | minister |
| sport | sport |
| legal | wettelijke |
| obligation | verplichting |
| c | c |
| gdpr | avg |
| personal data | persoonsgegevens |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| of | onderdeel |
| as | zoals |
| comply | voldoen aan |
| and | en |
| welfare | welzijn |
| article | artikel |
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport does not share any personal data with third parties.
NL In geen geval worden uw persoonsgegevens door het ministerie van VWS gedeeld met een derde partij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ministry | ministerie |
| parties | partij |
| personal data | persoonsgegevens |
| third | derde |
| the | geval |
| not | geen |
| share | met |
| any | in |
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport takes data protection seriously, and takes suitable measures to combat abuse, loss, unauthorised access, unwanted publication or unauthorised alteration of data.
NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| takes | neemt |
| protection | bescherming |
| seriously | serieus |
| suitable | passende |
| measures | maatregelen |
| abuse | misbruik |
| loss | verlies |
| access | toegang |
| unwanted | ongewenste |
| alteration | wijziging |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| and | en |
| welfare | welzijn |
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport will respond to your request within one month.
NL Het ministerie van Volksgezondheid Welzijn en Sport behandelt uw verzoek binnen 1 maand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ministry | ministerie |
| sport | sport |
| request | verzoek |
| month | maand |
| and | en |
| within | binnen |
| welfare | welzijn |
EN The Quarantine declaration website has been developed by the Ministry of Health, Welfare and Sport.
NL De digitale Quarantaine Verklaring is ontwikkeld door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quarantine | quarantaine |
| declaration | verklaring |
| developed | ontwikkeld |
| ministry | ministerie |
| sport | sport |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| welfare | welzijn |
| has | is |
EN With the Mobiles for Good Challenge, we hope to promote the development of mobile applications in the Netherlands with a social impact. Think—for example—of better healthcare, welfare, education, security, and employment.
NL Op vrijdag 19 juni 2015 maakte werden de winnaars van de vierde editie van de Mobiles for Good Challenge bekendgemaakt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | good |
| with | op |
| the | de |
| of | van |
EN This blog was written in cooperation with the Ministry of Health, Welfare and Sport. In this live blog, organisers can read up on everything that we know so far about...
NL Deze blog is geschreven in samenwerking met het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. In de liveblog kun je als organisator lezen over wat we tot nu toe...
| inglês | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| cooperation | samenwerking |
| ministry | ministerie |
| sport | sport |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| welfare | welzijn |
| about | over |
| written | geschreven |
| of | van |
| read | en |
| this | deze |
| with | met |
EN Animals and their welfare are of the highest importance.
NL Daar staat het dier en dierenwelzijn centraal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| animals | dier |
| and | en |
| the | daar |
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
NL Casebeheer met Alfresco voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | openbaar |
| centre | centrum |
| welfare | welzijn |
| with | met |
| for | voor |
EN Payment undertaking by the public social welfare centre or any other entity contributing to your hospital invoice
NL Betalingsverbintenis van het OCMW of een andere instantie die tussenkomt in de factuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| invoice | factuur |
| the | de |
| other | andere |
EN So we can use it to make a substantial contribution to the welfare and prosperity of the Netherlands and to feeding the world in a sustainable way?.
NL We kunnen het dus inzetten voor een substantiële bijdrage aan het welzijn en de welvaart in Nederland en aan het duurzaam voeden van de wereld.”
| inglês | holandês |
|---|---|
| so | dus |
| contribution | bijdrage |
| welfare | welzijn |
| prosperity | welvaart |
| netherlands | nederland |
| feeding | voeden |
| sustainable | duurzaam |
| world | wereld |
| can | kunnen |
| a | een |
| in | in |
| way | van de |
| it | het |
| of | van |
EN The Welfare Effects of Law Enforcement in the Illegal Money Lending Market Time: 10:45-11:45
NL Op donderdag 21 april organiseert het Research Data Office het webinar 'Good practices in storage research Data'. In dit webinar gaan we in op de opslagfaciliteiten die door Tilburg University worden aanbevolen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | data |
| in | in |
| the | de |
| of | door |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe