NL Daarmee is jouw grote dag niet een kwestie van of, maar een kwestie van wanneer
Traduzir "kwestie van wanneer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kwestie van wanneer" de holandês para inglês
Traduções de kwestie van wanneer
"kwestie van wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de kwestie van wanneer
holandês
inglês
EN Your big day or honeymoon is not a matter of if, it’s only a matter of when
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| kwestie | matter |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
| holandês | inglês |
|---|---|
| aard | nature |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| mogelijk | possible |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
| holandês | inglês |
|---|---|
| aard | nature |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| mogelijk | possible |
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wacht | wait |
| feedback | feedback |
| goed | well |
| blijft | continues |
| feite | fact |
| anders | differently |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
EN If you wish to inspect personal data linked to a cookie, please make sure to include a copy of the relevant cookie
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gekoppeld | linked |
| cookie | cookie |
| kopie | copy |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
EN As regards inspection of personal data linked to a cookie, please send a copy of the cookie in question
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzage | inspection |
| persoonsgegevens | personal data |
| gekoppeld | linked |
| cookie | cookie |
| kopie | copy |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
EN If you wish to inspect personal data linked to a cookie, please make sure to include a copy of the relevant cookie
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gekoppeld | linked |
| cookie | cookie |
| kopie | copy |
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| omstandigheden | circumstances |
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
| holandês | inglês |
|---|---|
| definitie | definition |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| entiteit | entity |
NL Wij zijn van mening dat compressie van afbeeldingen en pdf-bestanden een kwestie is van behoud van de kwaliteit en vervolgens verkleinen
EN We believe that image and pdf compression is a matter preserving the quality then reduce the size
NL Een beursprogramma met het oog op de aanpak van de specifieke kwestie van ondervertegenwoordiging van zo noodzakelijke etnische bibliotheekmedewerkers binnen het beroep.
EN A scholarship program designed to address the specific issue of underrepresentation of critically needed ethnic librarians within the profession.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issue |
| beroep | profession |
NL Het introduceren van nieuwe SKU’s is inderdaad een kwestie van het veroveren van ruimte
EN The introduction of new SKUs is a matter of conquering space
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kwestie | matter |
| ruimte | space |
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issue |
| wordt | may |
NL De basis van een goed ontwerp vindt zich in het verwijderen van complexe lagen en het bieden van meer transparantie aan gebruikers in hun ervaring, maar dit is een kwestie waar de taalindustrie veel moeite mee heeft.
EN Taking out layers of complexity and providing users with more transparency in their experience is at the heart of good design. However, this is something that the language industry struggles with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| ontwerp | design |
| lagen | layers |
| bieden | providing |
| transparantie | transparency |
| gebruikers | users |
| ervaring | experience |
NL De mierwesp in kwestie bevindt zich nu nog in Californië bij een van de auteurs van het ZooTaxa-artikel, maar zal bij terugkomst een ereplek krijgen in de collectie van Naturalis
EN The wasp in question is currently still in California with one of the authors of the ZooTaxa article, but will definitely receive a place of honour in the Naturalis collection when it returns
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | question |
| californië | california |
| auteurs | authors |
| collectie | collection |
| naturalis | naturalis |
| nu | currently |
NL Maak gebruik van geavanceerde rapporten om een compleet beeld te krijgen van uw trefwoord rankings en beslissingen te nemen over uw SEO strategie en budget. In Ranktracker, kunt u geavanceerde rapporten bouwen in een kwestie van minuten.
EN Leverage advanced reports to get a complete picture of your keyword rankings and make decisions about your SEO strategy and budget. In Ranktracker, you can build advanced reports in a matter of minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| rapporten | reports |
| beeld | picture |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| beslissingen | decisions |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| budget | budget |
| kwestie | matter |
| minuten | minutes |
| gebruik | leverage |
| ranktracker | ranktracker |
NL Dit hangt af van de restricties van de domeinnaamextensie in kwestie. Of er beperkingen zijn voor het registreren van een domeinextensie staat duidelijk aangegeven op onze preregistratie website.
EN This depends from the restrictions that apply to the domain name extension in question. On our pre-registration website, you will be able to clearly see if any restrictions apply to the registration of a domain extension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | question |
| beperkingen | restrictions |
| registreren | registration |
| domeinextensie | domain extension |
| duidelijk | clearly |
| website | website |
| hangt af van | depends |
NL Het introduceren van nieuwe SKU’s is inderdaad een kwestie van het veroveren van ruimte
EN The introduction of new SKUs is a matter of conquering space
NL Ten eerste is het een kwestie van beleid op het hoogste niveau van Keeper dat we de privacy van onze klanten hoog in het vaandel hebben staan
EN First, it is a matter of policy at the highest levels of Keeper that we are committed to customer privacy
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelen | purpose |
| goed | better |
| software | software |
| mensen | people |
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
EN Imagine being able to find new link building opportunities in a matter of seconds. All you have to do is put in your competitors’ URL.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| kunt | able |
| seconden | seconds |
| stel je voor | imagine |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| kwestie | matter |
| voorkeur | preference |
| budget | budget |
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrentie | competition |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
NL “Qua ROI zijn we veel minder tijd kwijt aan het traceren van assets over meerdere groepen mensen. Het is een kwestie van operationele efficiëntie.”
EN “In terms of ROI, we’re spending way less time tracking assets across multiple groups of people. It’s a matter of operational efficiency.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| tijd | time |
| traceren | tracking |
| assets | assets |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| kwestie | matter |
| operationele | operational |
| efficiëntie | efficiency |
| roi | roi |
NL De hoogte van die vergoeding is een kwestie van marktwaarde en vraag en aanbod
EN The amount of that fee is a question of both market value and supply and demand
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergoeding | fee |
| aanbod | supply |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
EN Site security issues is better not to rely on luck
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| website | site |
| is | is |
| geen | not |
| geluk | luck |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie
EN If a particular use is determined to not be covered, OCLC and the member will seek a mutually agreeable resolution of the matter
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| gaan | will |
| oclc | oclc |
| oplossing | resolution |
| kwestie | matter |
| zoek | seek |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| keer | time |
| toekomstige | future |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoons | mics |
| geweldig | great |
| reizen | travel |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| algemene | general |
| kwestie | issue |
NL Het aanwerven van goede, meertalige en ervaren management assistants en secretaresses is een kwestie van kwaliteit en de juiste afstemming
EN Taking on good, multilingual and experienced management assistants and secretaries is all about quality and finding the right match
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| management | management |
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| pijnloos | painless |
| veilig | secure |
| mogelijk | possible |
| upload | upload |
| zal | will |
| video | video |
| kwestie | matter |
| minuten | minutes |
NL De meeste servicemedewerkers in Duitsland ontvangen uurlonen, waardoor fooien meer een kwestie van beleefdheid dan van noodzaak is
EN Most service staff in Germany receive hourly salaries, which makes tipping more a matter of politeness than necessity
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| ontvangen | receive |
| kwestie | matter |
| noodzaak | necessity |
NL Vertaling van commerciële documenten: Een kwestie van geloofwaardigheid
EN Business Document Translation: A Matter of Credibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | document |
| kwestie | matter |
| geloofwaardigheid | credibility |
NL Het maken van reclame en marketing in een andere taal is eigenlijk geen kwestie van vertalen
EN For advertising in another language, we generally do not translate
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | do |
NL Engagement verhogen is een kwestie van voortdurend goede content creëren die de aandacht van je publiek trekt
EN Increasing engagement is a matter of continually creating great content that will capture your audience’s attention
| holandês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| verhogen | increasing |
| voortdurend | continually |
| goede | great |
| creëren | creating |
| aandacht | attention |
| publiek | audience |
| je | your |
NL Omdat het kiezen van een lamp uit de categorie draadloze verlichting toch vooral een kwestie van smaak en persoonlijke voorkeur is, gaan wij u niet elke lamp hier presenteren
EN Because choosing a lamp from the category of wireless lighting is mainly a matter of taste and personal preference, we will not present every lamp here
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| categorie | category |
| draadloze | wireless |
| vooral | mainly |
| kwestie | matter |
| smaak | taste |
| voorkeur | preference |
| hier | here |
| presenteren | present |
NL In dit stadium is het slechts een kwestie van het globaal opstellen van een projectplan
EN At this stage, it's only a matter of roughly drafting a project plan
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadium | stage |
| kwestie | matter |
NL Dit is puur een kwestie van voorkeur. Capsules bieden een gemakkelijke en discrete manier om meerdere malen per dag een afgemeten dosis CBD te nemen, zonder voorbereiding of smaak. Daarentegen dient men CBD-olie vaak toe met behulp van een pipet.
EN This is purely down to preference. Capsules offer an easy and discreet way to take a measured dose of CBD several times a day, with no preparation or flavour. In contrast, CBD oil is often applied with the use of a dropper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| puur | purely |
| voorkeur | preference |
| capsules | capsules |
| bieden | offer |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| dosis | dose |
| zonder | no |
| voorbereiding | preparation |
| of | or |
| smaak | flavour |
| olie | oil |
NL Wat effectiviteit betreft, zijn er maar weinig verschillen tussen een tinctuur en poeder van paddenstoelen. Het is allemaal een kwestie van persoonlijke voorkeur.
EN There are few differences between mushroom tinctures and powder in terms of effectiveness. It really boils down to personal preference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectiviteit | effectiveness |
| verschillen | differences |
| poeder | powder |
| paddenstoelen | mushroom |
| voorkeur | preference |
NL Als het gaat om het opbouwen van uw productportfolio, is de beslissing om een BCDR-oplossing te bouwen of aan te schaffen een kwestie van kosten, tijd en middelen.
EN When it comes to building out your product portfolio, deciding whether to build or buy a BCDR solution comes with considerations around cost, time, and resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productportfolio | product portfolio |
| kosten | cost |
| middelen | resources |
| oplossing | solution |
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelen | purpose |
| goed | better |
| software | software |
| mensen | people |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoons | mics |
| geweldig | great |
| reizen | travel |
NL De hoogte van die vergoeding is een kwestie van marktwaarde en vraag en aanbod
EN The amount of that fee is a question of both market value and supply and demand
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergoeding | fee |
| aanbod | supply |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| keer | time |
| toekomstige | future |
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handtekening | autograph |
| heel | highly |
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handtekening | autograph |
| heel | highly |
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handtekening | autograph |
| heel | highly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kwestie van tanken kwestie van kauwen kwestie van tijd kwestie slechts een kwestie kwestie dat hij entiteit in kwestie persoonsgegevens in kwestie technische kwestie allemaal een kwestie overdraagbaarheid een kwestie persoon in kwestie simpelweg een kwestie onafhankelijk van wanneer datum van wanneer afhankelijk van wanneer overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van wanneer zendesk wanneer inclusief wanneer openen wanneer precies wanneer toe wanneer apple wanneer automatisch gebeurt wanneer verzameld wanneer gebeurt wanneer wanneer klanten sluiten wanneer zelfs wanneer schaffen wanneer weergegeven wanneer wanneer kinderen waarschuwt wanneer telkens wanneer bekijken wanneer wanneer zij wanneer agents bericht sturen wanneer verwijderen wanneer ontvang waarschuwingen wanneer enkel wanneer tonen wanneer wijzigen wanneer meldingen wanneer wanneer bedrijvenTraduzir kwestie van wanneer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe