NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is
Traduzir "hopelijk zal mijn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopelijk zal mijn" de holandês para inglês
Traduções de hopelijk zal mijn
"hopelijk zal mijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hopelijk zal mijn
holandês
inglês
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Spreken is een andere geweldige manier om je autoriteit te vergroten en om blootgesteld te worden aan een nieuw publiek dat hopelijk toekomstige podcast luisteraars zal worden.
EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| autoriteit | authority |
| blootgesteld | exposed |
| nieuw | new |
| publiek | audience |
| hopelijk | hopefully |
| toekomstige | future |
| podcast | podcast |
| luisteraars | listeners |
NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| astronauten | astronauts |
| planeet | planet |
| landen | land |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
EN Samsung has reportedly started production on its second smart speaker and, hopefully, this time it will be available to the public.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begonnen | started |
| productie | production |
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| hopelijk | hopefully |
NL Spreken is een andere geweldige manier om je autoriteit te vergroten en om blootgesteld te worden aan een nieuw publiek dat hopelijk toekomstige podcast luisteraars zal worden.
EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| autoriteit | authority |
| blootgesteld | exposed |
| nieuw | new |
| publiek | audience |
| hopelijk | hopefully |
| toekomstige | future |
| podcast | podcast |
| luisteraars | listeners |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
EN Samsung's second stab at taking on Apple HomePod, Nest Audio and Amazon Echo looks to be close to launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| astronauten | astronauts |
| planeet | planet |
| landen | land |
NL Vanwege mijn ziekte leukemie zit ik momenteel aan de chemokuur en alle andere behandelingen die nodig zijn om hopelijk weer de oude ik te worden
EN The Veneziani Family has received the heartbreaking news that their 6 month old daughter Lavinia has Leukaemia
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL “Hopelijk maakt mijn onderzoek het eenvoudiger om dit soort verlichting met een aparte vorm in de toekomst te produceren.”
EN "Hopefully my research will make it easier to produce these kinds of lights with a distinct shape in the future."
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | your |
| of | or |
| bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | call |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| camo | camo |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekwoord | search |
| rechtstreeks | straight |
| nodig | need |
| award | award |
| hopelijk | hopefully |
| vindt | find |
| kende | knew |
NL Hopelijk is deze korte introductie tot het gebruik van de Profoto A1X zinvol geweest. Bezoek voor meer tips en advies over het gebruik van de flitser voor verschillende doeleinden de Profoto Academy.
EN Hope you enjoyed this quick introduction on how to get started with the Profoto A1X. If you want to see more tips and tricks on how to use flash for different purposes, check out Profoto Academy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | quick |
| introductie | introduction |
| academy | academy |
| profoto | profoto |
NL Nu er een begin wordt gemaakt met vaccinaties, gaan deze cijfers hopelijk teruglopen
EN With vaccines starting to roll out, we can hopefully start counting down
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
EN Lalonde explains “Bots are the first line of defense in terms of getting customers to, hopefully, answer their own questions or engage with some level of self-service before reaching out to your team for help
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| hopelijk | hopefully |
| niveau | level |
| selfservice | self-service |
| team | team |
| legt uit | explains |
| bots | bots |
NL Vroeger hadden ze uitstekende service, dus hopelijk is het een storing geweest
EN They used to have excellent service, so hopefully it?s been a glitch
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeger | used |
| uitstekende | excellent |
| service | service |
| hopelijk | hopefully |
NL Hopelijk kunnen we in de toekomst meer dergelijke studies doen, natuurlijk liefst met een positiever resultaat
EN Hopefully we will be able to set up more similar trials in future, of course, if at all possible, with a more positive result
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| natuurlijk | of course |
| resultaat | result |
NL Dus na maanden werk, hier dan ConnectMeNow v3, wat hopelijk ook jouw leven met macOS wat eenvoudiger maakt.
EN So after months of work, I?d like to present ConnectMeNow v3, which hopefully makes working with shares easier for you as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| hopelijk | hopefully |
| eenvoudiger | easier |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| telefoon | phone |
| is | has |
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| waarbij | where |
| externe | external |
| vereisten | requirements |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| blog | blog |
| geholpen | helped |
| spf | spf |
| record | record |
| gevonden | found |
NL Hier zijn slechts enkele van de geweldige flipbooks die door onze zeer getalenteerde klanten zijn gemaakt. Hopelijk zullen ze je inspireren, wanneer je jouw digitale flipbook met bladerende pagina's gaat maken .
EN Here are just a few of the amazing flipbooks that were created by our very talented customers. Hopefully they will inspire you for when you start creating your page turning digital flipbook.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | just |
| geweldige | amazing |
| zeer | very |
| getalenteerde | talented |
| klanten | customers |
| hopelijk | hopefully |
| inspireren | inspire |
| digitale | digital |
| pagina | page |
NL Hopelijk, dit helpt bij het uitleggen van de discrepanties in uw gegevens versus de grootte van de back-ups.
EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| uitleggen | explain |
| versus | vs |
| grootte | size |
| back-ups | backups |
NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!
EN You’ve sold a bunch of tickets (hopefully all of them) and now it’s time to meet the expectations of the attendees. Time to step into the role of an MC!
| holandês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| verkocht | sold |
| hopelijk | hopefully |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| rol | role |
NL Hopelijk heb je van deze gids genoten en ben je klaar voor een succesvol eten en drinken evenement! Als je nog bijgerechten hebt bij ons menu, kun je je bestelling plaatsen in de opmerkingen hieronder!
EN Hope you enjoyed this guide and are ready to host a successful food and drinks event! If you have any sides you’d like to add to our menu, then please leave your orders in the comments below!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| genoten | enjoyed |
| klaar | ready |
| succesvol | successful |
| eten | food |
| evenement | event |
| menu | menu |
NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| evenement | event |
| hopelijk | hopefully |
| gasten | guests |
NL Dat was een overzicht van alles wat je moet weten voor een succesvol privé-evenement. Hopelijk heb je wat aan deze kennis bij het organiseren van je eigen privé-evenement.
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvol | successful |
| hopelijk | hopefully |
| evenement | event |
NL Hopelijk is dit het begin van een prachtige samenwerking
EN This could be the beginning of a beautiful relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| prachtige | beautiful |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen bij het configureren van hoe DMARC te implementeren voor uw domein. Meld u aan met PowerDMARC's gratis DMARC analyzer tool om uw domeinreputatie en e-mail deliverability vandaag nog een flinke boost te geven!
EN Hopefully, this blog helped you configure how to implement DMARC for your domain. Sign up with PowerDMARC’s free DMARC analyzer tool to give your domain reputation and email deliverability a significant boost today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| blog | blog |
| geholpen | helped |
| configureren | configure |
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| analyzer | analyzer |
| vandaag | today |
| boost | boost |
NL Hopelijk heeft dit artikel u geholpen bij het oplossen van de melding "Geen DKIM sleutels ingeschakeld voor dit domein" op Microsoft 365 Exchange Online. Als u meer wilt weten over hoe u DKIM kunt configureren op Office 365, kunt u onze
EN Hope this article helped you resolve the “No DKIM keys enabled for this domain” prompt on Microsoft 365 Exchange Online. If you want to learn more about how to configure DKIM on Office 365, you can go through our
| holandês | inglês |
|---|---|
| geholpen | helped |
| oplossen | resolve |
| dkim | dkim |
| sleutels | keys |
| ingeschakeld | enabled |
| domein | domain |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| weten | learn |
| configureren | configure |
| office | office |
NL Hopelijk heeft dit artikel je een beter begrip gegeven van de SPF void lookup limiet en hoe het je email stroom en verificatie resultaten beïnvloedt. Om geavanceerde bescherming tegen spoofing te krijgen, kunt u overwegen om
EN Hope this article helped you get a better understanding of the SPF void lookup limit and how it impacts your email flow and authentication results. To get advanced protection against spoofing, consider implementing
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| begrip | understanding |
| spf | spf |
| limiet | limit |
| stroom | flow |
| verificatie | authentication |
| resultaten | results |
| geavanceerde | advanced |
| bescherming | protection |
| spoofing | spoofing |
| overwegen | consider |
NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector
EN As the world slowly pulls out (hopefully) of the Covid-19 crisis, there have been significant increases in commodity prices, especially within the energy sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| langzaam | slowly |
| hopelijk | hopefully |
| aanzienlijk | significant |
| vooral | especially |
| crisis | crisis |
NL Onze eigen webshop: vandaag besteld, hopelijk ergens volgende week in huis.
EN A brand new website? We do it together!
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | we |
| eigen | do |
| webshop | website |
| volgende | a |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekwoord | search |
| rechtstreeks | straight |
| nodig | need |
| award | award |
| hopelijk | hopefully |
| vindt | find |
| kende | knew |
NL "Hopelijk ervaren mensen door onze online training minder beperkingen"
EN "Hopefully our online training helps people to experience less limitations"
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| mensen | people |
| door | to |
| onze | our |
| online | online |
| minder | less |
| beperkingen | limitations |
NL Dus na maanden werk, hier dan ConnectMeNow v3, wat hopelijk ook jouw leven met macOS wat eenvoudiger maakt.
EN So after months of work, I?d like to present ConnectMeNow v3, which hopefully makes working with shares easier for you as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| hopelijk | hopefully |
| eenvoudiger | easier |
NL Dus na maanden werk, hier dan ConnectMeNow v3, wat hopelijk ook jouw leven met macOS wat eenvoudiger maakt.
EN So after months of work, I?d like to present ConnectMeNow v3, which hopefully makes working with shares easier for you as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| hopelijk | hopefully |
| eenvoudiger | easier |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| telefoon | phone |
| is | has |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| telefoon | phone |
| is | has |
NL Hopelijk haalde jij ook iets uit dit traject en de drie techblogs die eruit voortvloeiden
EN Hopefully you also got something out of this process and the three techblogs that resulted from it
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| jij | you |
| ook | also |
| iets | something |
NL Deze derde wandeling uit het hopelijk ooit te verschijnen boekje De Beste Bierwandelingen van de Benelux speelt zich af in Zuid-Limburg, dat prachtige en zeer onnederlands aandoende stukje Nederland
EN This third walk from the yet to be published booklet The Best Beer Walks in the Benelux is set in Southern Limburg, that beautiful and very unDutch-looking part of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| wandeling | walk |
| boekje | booklet |
| prachtige | beautiful |
| zeer | very |
| benelux | benelux |
| zuid | southern |
NL Dit is de tweede voorpublicatie van de hopelijk ooit te verschijnen wandelgids De Beste Bierwandelingen van de Benelux
EN This is the second pre-publication of the hiking guide, The Best Beer Hikes in the Benelux, which will hopefully be published one day
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| benelux | benelux |
NL Links is het landhoofd van de oude schipbrug te zien. De eerste palen zitten ook al in de grond maar om het werk helemaal voltooid te zien moet ik over een paar maanden nog maar eens terugkomen. Bij hopelijk beter weer?
EN On the left is the abutment of the old pontoon bridge. The first piles have been drilled into the ground but if I want to see the work completed I have to come back in a few months. Hopefully under better weather circumstances?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| grond | ground |
| voltooid | completed |
| maanden | months |
| hopelijk | hopefully |
NL Hopelijk helpt dit artikel je om je meteorenjacht voor deze maand te plannen
EN Hopefully, this article will help you to schedule a meteor hunt for the month
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| helpt | help |
| maand | month |
| plannen | schedule |
NL In Delfzijl en de Eemshaven zijn in ieder geval alle ingrediënten aanwezig om start-ups en scale-ups te faciliteren voor een goede start van een hopelijk lange en succesvolle ontwikkeling.
EN Delfzijl and Eemshaven offer all the ingredients needed to help startups and scale-ups get off to a good start and undergo long-term and successful development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| start-ups | startups |
| goede | good |
| start | start |
| lange | long |
| succesvolle | successful |
| ontwikkeling | development |
| eemshaven | eemshaven |
NL Momenteel staan er geen carrière-evenementen in jouw regio gepland. Hopelijk is deze kalender snel weer gevuld en spreken we elkaar over carrière mogelijkheden bij Bosch.
EN At the moment there are no career events planned. Hopefully this calander will soon be filled so we can discuss the career possibilities at Bosch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepland | planned |
| hopelijk | hopefully |
| snel | soon |
| gevuld | filled |
| carrière | career |
| mogelijkheden | possibilities |
| bosch | bosch |
| weer | moment |
| evenementen | events |
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
EN By now, hopefully, we've managed to get your attention..
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| om | to |
| aandacht | attention |
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| waarbij | where |
| externe | external |
| vereisten | requirements |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hopelijk dus hopelijk hopelijk heb hopelijk vindt hopelijk kunt u hopelijk vindt u hopelijk gevonden hopelijk genoeg maxen hopelijk alle tickets hopelijk genoeg geld zal mijn vrienden mijn site mijn domein mijn organisatie beschikt mijn werk mijn rol mijn studies mijn fiets mijn werk heel mijn collega mijn toolkit mijn stad mijn gevoel mijn leerlingen mijn e mailadres mijn passie mijn doel mijn mijn werk vind mijn product mijn computer google mijn bedrijf mijn naam mijn account mijn gegevens mijn teams mijn ervaringen me mijn werk mijn vlucht mijn top keuzes mijn top mijn ogen mijn topkeuze mijn snippets mijn makkelijke keuze gedeelte mijn account mijn profiel mijn klanten mijn liefde mijn hele levenTraduzir hopelijk zal mijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe