NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
Traduzir "ertoe een lijn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ertoe een lijn" de holandês para inglês
Traduções de ertoe een lijn
"ertoe een lijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ertoe een lijn
holandês
inglês
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewijzigd | changed |
| gewenste | desired |
| bit | bit |
| weer | again |
| i | i |
| bus | bus |
| geldig | valid |
| data | data |
| aanwezig | present |
| sda | sda |
| scl | scl |
| c | c |
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewijzigd | changed |
| gewenste | desired |
| bit | bit |
| weer | again |
| i | i |
| bus | bus |
| geldig | valid |
| data | data |
| aanwezig | present |
| sda | sda |
| scl | scl |
| c | c |
NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijn | line |
NL Haar kennis op het gebied van design, fotografie en illustratie bracht haar ertoe een lijn geborduurde kussens te creëren met haar eigen ontwerpen en karakters, gebaseerd op unieke verhalen.
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | experience |
| fotografie | photography |
| lijn | line |
| karakters | characters |
| verhalen | stories |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoek | angle |
| lijn | line |
| t | t |
| collectie | collection |
| vorm | form |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopende | continuous |
| behandeld | treated |
| record | record |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoek | angle |
| lijn | line |
| t | t |
| collectie | collection |
| vorm | form |
NL Elke keer wanneer een bit wordt gezet op de SDA lijn, controleert de master vervolgens welke waarde aanwezig is op de SDA lijn
EN When each bit is set at the SDA line, the master senses which value is present at the SDA line
| holandês | inglês |
|---|---|
| bit | bit |
| master | master |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| sda | sda |
NL Elke keer wanneer een bit wordt gezet op de SDA lijn, controleert de master vervolgens welke waarde aanwezig is op de SDA lijn
EN When each bit is set at the SDA line, the master senses which value is present at the SDA line
| holandês | inglês |
|---|---|
| bit | bit |
| master | master |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| sda | sda |
NL Fix: MP4-export kan een gele lijn aan de rechterkant of witte lijn aan de onderkant vertonen, afhankelijk van de exportmaten.
EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| kan | could |
| gele | yellow |
| lijn | line |
| of | or |
| witte | white |
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| ikks | ikks |
| lijn | line |
| better | better |
| junior | junior |
NL Op de lijn geknipt: We knippen mooi op de lijn rondom je afbeelding
EN Cut on the line. We neatly and precisely cut on the edge of your image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| lijn | line |
| we | we |
| knippen | cut |
| afbeelding | image |
| je | your |
NL De oranje lijn markeert de 100% gebruikslimiet op elk moment, de rode lijn de 200% gebruikslimiet
EN The orange line marks the 100% load limit and the red line the 200% load limit at any given time
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijn | line |
| moment | time |
NL Data op de SDA lijn mag alleen worden gewijzigd wanneer de SCL lijn in de laag toestand is
EN Data on the SDA line may only be changed when the SCL line is in the low state
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| op | on |
| lijn | line |
| gewijzigd | changed |
| in | in |
| laag | low |
| toestand | state |
| sda | sda |
| scl | scl |
NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld
EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| hoge | high |
| toestand | state |
| aangesloten | attached |
| tellen | count |
| bereikt | reached |
| lage | low |
| scl | scl |
NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| hier | here |
| valt | falls |
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| ikks | ikks |
| lijn | line |
| better | better |
| junior | junior |
NL Data op de SDA lijn mag alleen worden gewijzigd wanneer de SCL lijn in de laag toestand is
EN Data on the SDA line may only be changed when the SCL line is in the low state
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| op | on |
| lijn | line |
| gewijzigd | changed |
| in | in |
| laag | low |
| toestand | state |
| sda | sda |
| scl | scl |
NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld
EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| hoge | high |
| toestand | state |
| aangesloten | attached |
| tellen | count |
| bereikt | reached |
| lage | low |
| scl | scl |
NL Het vestigen van merkbekendheid is een krachtige marketingstrategie die ertoe leidt dat consumenten een instinctieve voorkeur voor een merk en zijn producten ontwikkelen
EN Establishing brand awareness is a powerful marketing strategy that leads consumers to develop an instinctive preference towards a brand and its products
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| leidt | leads |
| consumenten | consumers |
| voorkeur | preference |
| ontwikkelen | develop |
NL Weet je wat een hooley is? Zo noemen wij in Ierland een feest. En er is geen betere hooley dan een festival. Van eten en muziek tot storytelling en St. Patrick ... we vieren de dingen die ertoe doen!
EN Know what a hooley is? It?s what we call a party in Ireland. And there's no better hooley than a festival. From food and music to storytelling and St Patrick... we celebrate the things that matter!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ierland | ireland |
| feest | party |
| betere | better |
| festival | festival |
| eten | food |
| muziek | music |
| patrick | patrick |
| vieren | celebrate |
| st | st |
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens. Deze voorbeelden kunnen ertoe leiden dat allerlei soorten informatie worden prijsgegeven.
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.
EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| breed | broad |
| iemand | somebody |
| product | product |
| website | website |
| kopen | buy |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| aspecten | aspects |
| nadruk | emphasis |
| grote | greater |
NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resolutie | resolution |
| je | your |
| dpi | dpi |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| had | had |
| uitdaging | challenge |
| vrijwilligers | volunteers |
| project | project |
NL De RBA-leden verbinden zich ertoe en worden verantwoordelijk gehouden voor een gemeenschappelijke gedragscode en maken gebruik van een reeks programma's, trainingen en beoordelingsinstrumenten ter ondersteuning van voortdurende verbetering
EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | accountable |
| gehouden | held |
| gemeenschappelijke | common |
| gedragscode | code of conduct |
| gebruik | utilize |
| reeks | range |
| trainingen | training |
| ondersteuning | support |
| verbetering | improvement |
| leden | members |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
EN These regulations have played a significant role in how businesses currently treat data, and has led to data security becoming a key differentiator across all industries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| behandelen | treat |
| geleid | led |
| rol | role |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| had | had |
| uitdaging | challenge |
| vrijwilligers | volunteers |
| project | project |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| aspecten | aspects |
| nadruk | emphasis |
| grote | greater |
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.
EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| breed | broad |
| iemand | somebody |
| product | product |
| website | website |
| kopen | buy |
NL Het phishing-bericht bevat een urgente oproep tot actie, zoals 'reageer nu, anders krijgt u een boete van de belastingdienst', wat ertoe leidt dat het slachtoffer de cybercrimineel vertrouwelijke informatie geeft.
EN The phishing message contains an urgent call to action such as “act now or the IRS will fine you,” which leads the victim into providing the cybercriminal with sensitive information.
NL Bij een clone-phishing-aanval klonen cybercriminelen legitieme e-mails en sturen die opnieuw, maar dan met malware of kwaadwillende links in een poging om ontvangers ertoe te verleiden erop te klikken.
EN In a clone phishing attack, cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients into clicking on them.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| identiteit | identity |
| organisatie | organisation |
NL Met een IKKS account kan je snel en gemakkelijk online bestellen, eerdere bestellingen bekijken en van persoonlijke kortingen profiteren! IKKS verbindt zich ertoe uw informatie te beveiligen en ze vertrouwelijk te houden.
EN Creating an account is quick and simple and gives you access to your purchase history, enables you to track or return your orders and gives you exclusive benefits. We will keep your account information strictly confidential and secured.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| informatie | information |
| houden | keep |
| gemakkelijk | simple |
NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| bedreigingen | threat |
| groot | huge |
| handleidingen | manuals |
| offline | offline |
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
EN Our regions, our cultures, and the contributions we make as part of a global force of information providers has helped to make OCLC the global organization that it is today
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| culturen | cultures |
| bijdragen | contributions |
| onderdeel | part |
| wereldwijde | global |
| bijgedragen | helped |
| oclc | oclc |
| organisatie | organization |
| nu | today |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| kunnen | can |
| apps | apps |
| werken | working |
| niet | no |
| langer | longer |
| oorzaken | causes |
NL Medewerkers om hun inbreng vragen zal hen ertoe aanzetten kritisch na te denken over hun klantinteracties - een essentiële vaardigheid voor verkopers.
EN Asking employees for their input will push them to think critically about their client interactions—an essential skill for sales reps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | asking |
| zal | will |
| kritisch | critically |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| communicatie | communication |
| klanten | customers |
| transparantie | transparency |
| kanalen | channels |
| verwachten | expecting |
| alsook | as well |
| snel | faster |
| persoonlijk | personalised |
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| beveiligingssystemen | security systems |
| apple | apple |
| verdacht | suspicious |
| gebruikt | used |
| account | account |
| vergrendeld | locked |
| icloud | icloud |
NL Daarin verbindt de Commissie zich ertoe om een bedrag van 490 miljoen euro vrij te maken voor de uitbouw van de EOSC (European Open Science Cloud)
EN In this agreement, the Commission undertakes to release an amount of EUR 490 million for the development of the EOSC (European Open Science Cloud)
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| miljoen | million |
| euro | eur |
| european | european |
| science | science |
| cloud | cloud |
| eosc | eosc |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| cloud | cloud |
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.
EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | gen |
| gebogen | curved |
| levert | delivers |
| sterk | strong |
| edge | edge |
| model | model |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tijdlijn | timeline |
| transparant | transparent |
| verlengen | extend |
NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen
EN Flight comparison sites have numerous marketing hacks to get you to buy a ticket
NL Maar het zal ook de marketingafdeling ertoe brengen een aantal aanpassingen in hun kanalen door te voeren en te betalen om hun campagnes aan te passen
EN Still, it will also have the marketing department make some adjustments in their channels and pay to modify their campaigns
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassingen | adjustments |
| kanalen | channels |
| passen | modify |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ertoe een lijn een lijn een lijn zodat een lijn ligt één lijn zit een lijn brengt een interrupt lijn één doorlopende lijn één lijn blijven één zwarte lijn ertoe ertoe leiden ertoe doet ertoe geleid draagt ertoe ertoe verbonden leiden ertoe ertoe gebracht ertoe leidt leidt ertoe toegang ertoe haar ertoe ertoe verbindt dient ertoe ertoe bijdragen ertoe verbonden ervoor ertoe bijdraagt stress ertoe leiden ertoe verplichten gast ertoe aanzetten hen ertoe aanzet meta refresh ertoe testgevallen die ertoe ertoe zouden bijdragen detail ertoe doet ertoe doen ertoe strekt ieders bijdrage ertoe ertoe bijgedragen zicht ertoe verbindt bestanden ertoe bijdragen materiaalfouten kunnen ertoe verbindt zich ertoe voorbeelden kunnen ertoe enabel draagt ertoe lijn scl lijn weer lijn langs lijn volgen lijn krijgtTraduzir ertoe een lijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe