NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen
"toename van digitale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen
EN An increase of 10 µg/m3 NO2 led to a 9% increase in mental illness
holandês | inglês |
---|---|
toename | increase |
leidde | led |
NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).
EN And undergirding all this is the continued shift to the cloud, a rapid rise in network entities (IoT) and an acceleration of cyber attacks (see below).
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
snelle | rapid |
iot | iot |
cyberaanvallen | cyber attacks |
NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
holandês | inglês |
---|---|
toename | increase |
getalenteerde | talented |
professionals | professionals |
kunnen | can |
werken | work |
ontwikkelaars | developers |
NL De toename van digitale initiatieven betekent dat succes meer dan ooit afhangt van het merkverhaal en een uitstekende digitale ervaring, ondersteund door boeiende, gepersonaliseerde content
EN The rise in digital initiatives means success depends more than ever on brand story and a flawless digital experience powered by compelling, personalized content
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
initiatieven | initiatives |
betekent | means |
succes | success |
ooit | ever |
ervaring | experience |
gepersonaliseerde | personalized |
content | content |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
holandês | inglês |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
holandês | inglês |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.
EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
design | design |
belangrijke | key |
NL stijgende vraag naar digitale boeken heeft geleid tot een toename van frauduleuze verkopers die misbruik proberen te maken van de kopers.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
boeken | books |
toename | increase |
frauduleuze | fraudulent |
verkopers | sellers |
kopers | buyers |
NL Door elke asset afzonderlijk te ontwerpen, zoals nu nog vaak gebeurd, kunnen bedrijven de toename en de snelle doorlooptijd van digitale marketing niet bijhouden
EN By crafting each asset one at a time, as they have until now, companies can’t keep up with the exploding volume and the rapid turnaround that digital marketing requires
holandês | inglês |
---|---|
asset | asset |
snelle | rapid |
digitale | digital |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL "Een gestage toename van digitale bronnen … heeft de bibliotheekomgeving fundamenteel veranderd
EN “A steady increase in digital resources … has fundamentally transformed the library environment
holandês | inglês |
---|---|
toename | increase |
digitale | digital |
bronnen | resources |
heeft | has |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL Succesvolle digitale strategie leidt tot ongekende toename aantal abonnees
EN Successful digital strategy leads to strong increase in subscribers
holandês | inglês |
---|---|
succesvolle | successful |
digitale | digital |
strategie | strategy |
toename | increase |
abonnees | subscribers |
NL Succesvolle digitale strategie leidt tot ongekende toename aantal abonnees Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder...
EN Leeuwarden/Antwerp, 2 December 2020 – On Monday Mediahuis received the approval of the Dutch competition authority Autoriteit Consument &...
holandês | inglês |
---|---|
antwerpen | antwerp |
mediahuis | mediahuis |
NL Een sterke digitale groei die leidde tot een ongekende toename in het aantal abonnees
EN The number of visitors to our news sites and apps went through the roof and the number of listeners to our podcasts also grew exponentially, a strong digital growth that led to an unprecedented increase in subscribers
holandês | inglês |
---|---|
sterke | strong |
digitale | digital |
leidde | led |
abonnees | subscribers |
NL Digitale groei zorgt voor ongekende toename abonnementen
EN Digital expansion results in unprecedented increase in subscriptions
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
voor | in |
abonnementen | subscriptions |
NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijd | worldwide |
geleid | led |
verspreiding | spread |
toename | increase |
inbreuken | breaches |
beveiliging | security |
misbruik | abuse |
domeinen | domain |
pandemie | pandemic |
e | cyber |
phishing | phishing |
aanvallen | attacks |
NL De groei van het adoptieaandeel van WordPress van 7,40% tussen 2019 en 2020 overtreft de algehele toename van de acceptatie van CMS?en als geheel. Dit suggereert dat WordPress aantrekkelijker is dan het ?gemiddelde? CMS.
EN WordPress?s adoption share growth of 7.40% from 2019 to 2020 outstrips the overall increase in adoption of CMSs as a whole. This suggests WordPress has appeal significantly beyond the ?average? CMS.
NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
uitgang | output |
versterker | amplifier |
NL Keeper's ISO 27001-certificering is inclusief het beheer en de werking van de digitale kluis en cloudservices, software en applicatie-ontwikkeling, en bescherming van digitale middelen voor de digitale kluis en cloudservices.
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
NL Bescherming van persoonsgegevens van burgersIs een moeizame taak gezien de toename en de complexiteit van het aantal en de frequentie van de e-mailaanvallen
EN Protecting Sensitive Citizen DataIs difficult to do effectively in light of increasingly sophisticated and frequent email-borne attacks
holandês | inglês |
---|---|
bescherming | protecting |
NL Staafdiagram met de toename van het niveau van CMS-acceptatie in 2019 en 2020. Mobiel is gestegen van 39,61% naar 42,47%. Desktop is gestegen van 40,01% naar 42,18.
EN Bar chart showing the increase in the level of CMS adoption in 2019 and 2020. Mobile has increased from 39.61% to 42.47%. Desktop has increased from 40.01% to 42.18.
NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren
EN We see a significant increase in the use of third-party requests and bytes compared to last year?s third-party data, but have been unable to identify any particular cause or notable change in detection
NL Staafdiagram met de toename van het niveau van Jamstack-acceptatie in 2019 en 2020. Mobiel is gestegen van 0,50% naar 0,91%. Desktop is gestegen van 0,34% naar 0,84%.
EN Bar chart showing the increase in the level of Jamstack adoption in 2019 and 2020. Mobile has increased from 0.50% to 0.91%. Desktop has increased from 0.34% to 0.84%.
NL Apps voor videoconferenties zoals Zoom en Houseparty zijn getuige geworden van een enorme toename van het aantal downloads bereikt een buitengewone groei van 200 miljoen dagelijkse gebruikers (vanaf 10 miljoen) tijdens de uitbraak van COVID-19
EN Video conferencing apps like Zoom and Houseparty have started witnessing a whopping surge in the number of downloads reaching an extraordinary growth of 200 million daily users (from 10 million) during the COVID-19 outbreak
NL Bynder is de digitale werkplaats van je bredere martech ecosysteem en helpt je om merkconsistente, omnichannel digitale ervaringen te leveren vanaf één centrale locatie, zodat je de concurrentie altijd een stap voor kunt blijven in de digitale race.
EN Functioning as the digital workshop of your martech ecosystem, Bynder enables you to deliver brand-consistent, omnichannel digital experiences from one central location, so you can stay one step ahead in the fast-paced digital race.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
digitale | digital |
werkplaats | workshop |
ecosysteem | ecosystem |
omnichannel | omnichannel |
ervaringen | experiences |
centrale | central |
stap | step |
race | race |
martech | martech |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
holandês | inglês |
---|---|
daarom | therefore |
onderscheiden | distinguish |
varianten | variations |
digitale | digital |
beschikbaarheid | availability |
lokale | local |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
holandês | inglês |
---|---|
daarom | therefore |
onderscheiden | distinguish |
varianten | variations |
digitale | digital |
beschikbaarheid | availability |
lokale | local |
NL De ontwikkeling van geïntegreerde schakelingen (IC's) zorgde voor een gestage toename van het rekenvermogen van computers, terwijl de productiekosten en het stroomverbruik afnamen.
EN The development of integrated circuits (ICs) made computers steadily increase in computing power, all the while bringing down costs of manufacture and power consumption.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | development |
geïntegreerde | integrated |
toename | increase |
computers | computers |
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
EN Instead of a decrease in corals, Bonaire sees an increase of healthy corals
holandês | inglês |
---|---|
ziet | sees |
bonaire | bonaire |
toename | increase |
gezonde | healthy |
in plaats van | instead |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
kosten | costs |
equipment | equipment |
sales | sales |
manager | manager |
NL Hij legt het belang van dit project als volgt uit: "Wereldwijd zien we een sterke afname van persvrijheid en een toename van censuur
EN He explains the importance of this project as follows: "Globally we see a sharp decline in press freedom and increased censorship
holandês | inglês |
---|---|
belang | importance |
project | project |
volgt | follows |
wereldwijd | globally |
toename | increased |
censuur | censorship |
NL Artefact MROI biedt een enkele bron van waarheid die de toename van alle marketingactiviteiten en andere factoren die van invloed zijn op de bedrijfsdoelstellingen, voor het eerst nauwkeurig meet.
EN Artefact MROI provides a single source of truth which accurately measures the incrementality of all marketing activities and other factors impacting business goals, for the first time.
holandês | inglês |
---|---|
bron | source |
waarheid | truth |
marketingactiviteiten | marketing activities |
factoren | factors |
invloed | impacting |
nauwkeurig | accurately |
artefact | artefact |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
kosten | costs |
equipment | equipment |
sales | sales |
manager | manager |
NL Vanaf het midden van de herfst wordt de wildtijd ingeluid en gaat dan zeker gepaard met een toename in paddenstoelengerechten – bijvoorbeeld in de vorm van een ragout van doodstrompetten of een paddenstoelenravioli
EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli
holandês | inglês |
---|---|
midden | mid |
NL Figuur 12.8. De verbetering door Eastpak van het kleurcontrast van hun belangrijkste call-to-action leidde tot een toename van 20% in klikfrequentie.(Bron: Google)
EN Figure 12.8. Eastpak improving the color contrast of their main call to action lead to a 20% increase in click through rate.(Source: Google)
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.
EN When comparing Figure 22.3 with last year?s results, there has been a 10% increase in HTTP/2 requests and a corresponding 10% decrease in HTTP/1.x requests. This is the first year that gQUIC can be seen in the dataset.
NL Dit is gestegen van 26,82% vorig jaar, voornamelijk als gevolg van de toename van het Google CDN-gebruik
EN This is up from 26.82% last year, mainly due to the increase in Google CDN usage
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
kloof | gap |
digitale | digital |
chain | chain |
tips | tips |
samenwerking | collaboration |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
kloof | gap |
digitale | digital |
chain | chain |
tips | tips |
samenwerking | collaboration |
NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
digitale | digital |
kloof | gap |
uw | your |
tips | tips |
samenwerking | collaboration |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
EN AMS-IX is the place to be for digital disruption and innovation. As companies go through their own digital transformation they can use the AMS-IX connectivity platform to build their digital strategies.
holandês | inglês |
---|---|
plek | place |
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | companies |
opbouwen | build |
NL Digitale marketing software voor digitale coupons, vouchers en klantenkaarten en digitale coupon catalogussen.
EN Digital Coupon Marketing Platform for Restaurants
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers.
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
productiviteit | productivity |
designers | design |
roi | roi |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers. Lees hun verhaal
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations. Read their story
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
productiviteit | productivity |
designers | design |
verhaal | story |
roi | roi |
Mostrando 50 de 50 traduções