NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Traduzir "ieders bijdrage ertoe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ieders bijdrage ertoe" de holandês para inglês
Traduções de ieders bijdrage ertoe
"ieders bijdrage ertoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bijdrage | contribute contribution |
Tradução de holandês para inglês de ieders bijdrage ertoe
holandês
inglês
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
EN These regulations have played a significant role in how businesses currently treat data, and has led to data security becoming a key differentiator across all industries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| behandelen | treat |
| geleid | led |
| rol | role |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelname | participation |
| business | business |
| verlopen | expire |
| december | december |
| jaarlijkse | annual |
NL Als je een vluchteling bent en je bent cliënt bij het UAF, dan hoef je alleen de eigen bijdrage voor de inburgering te betalen. De eigen bijdrage is €3.750 plus de kosten voor inburgeringsexamens en kun je betalen uit een DUO-lening.
EN If you have refugee status and you are or in the process of becoming a client of UAF, you are only required to pay the fees for Civic Integration components. The fees are € 3.750 and you can pay the personal contribution from your DUO loan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cliënt | client |
| bijdrage | contribution |
| kosten | fees |
| duo | duo |
| lening | loan |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelname | participation |
| business | business |
| verlopen | expire |
| december | december |
| jaarlijkse | annual |
NL Als je een vluchteling bent en je bent cliënt bij het UAF, dan hoef je alleen de eigen bijdrage voor de inburgering te betalen. De eigen bijdrage is €3.750 plus de kosten voor inburgeringsexamens en kun je betalen uit een DUO-lening.
EN If you have refugee status and you are or in the process of becoming a client of UAF, you are only required to pay the fees for Civic Integration components. The fees are € 3.750 and you can pay the personal contribution from your DUO loan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cliënt | client |
| bijdrage | contribution |
| kosten | fees |
| duo | duo |
| lening | loan |
NL Waarom dataskills eigenlijk op ieders cv zouden moeten staan
EN Why data skills should be on your CV
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarom | why |
| op | on |
| cv | cv |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan. In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.
EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes. The men's T-shirt allows you to be elegantly at ease all day long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| stuk | item |
| ikks | ikks |
| effen | plain |
| korte | short |
| lange | long |
| regular | regular |
| past | fit |
| smaak | tastes |
| elegant | elegantly |
| heren | men |
NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.
EN and light jeans. On slightly chillier days, the plain long-sleeve T-shirt also suits everyone's style and its Henley neck will leave your neck free if you so wish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| jeans | jeans |
| dagen | days |
| past | suits |
| effen | plain |
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| kraag | neck |
| vrij | free |
| wenst | wish |
NL Met boots, lage sneakers en derbies stelt IKKS deze zomer een collectie schoenen voor jongens voor, die aangepast zijn aan ieders smaak. Met hun dikke witte zolen en hun luchtig materiaal spelen de
EN This summer, the IKKS boys? shoes collection caters to all tastes, from low-top trainers to Derbies. With their thick white soles and breathable fabric, the
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| sneakers | trainers |
| ikks | ikks |
| zomer | summer |
| collectie | collection |
| schoenen | shoes |
| jongens | boys |
| smaak | tastes |
| dikke | thick |
| witte | white |
| materiaal | fabric |
NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| doelen | goals |
NL Ieders microbioom is net zo uniek als zijn vingerafdruk.
EN This microbiome can change in many ways, often influenced by our diet, and is unique to every person.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uniek | unique |
| als | and |
NL Geïntegreerd veiligheidsbeheer is essentieel om ieders welzijn te verzekeren.
EN Integrated safety management is key in ensuring people?s well-being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| is | is |
| essentieel | key |
| verzekeren | ensuring |
NL De I.Code jurk is versierd met girly prints en heeft een vloeiende of getailleerde snit en verzorgde details, om zich aan ieders wensen aan te passen.
EN The I.Code dress features girly details, loose or tailored fits and meticulous details to suit every girl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| jurk | dress |
| heeft | features |
| of | or |
| details | details |
NL We hopen op ieders medewerking en een soepel verloop van de controles, zodat we samen veilig kunnen blijven sporten!
EN We hope for everyone's cooperation and a smooth course of the checks, so we can continue to play sports together safely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hope |
| soepel | smooth |
| controles | checks |
| veilig | safely |
| blijven | continue |
| sporten | sports |
NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
NL Het is ook in ieders belang om samen te werken, omdat je dan minder kosten hebt, minder overlast, de rivier veiliger wordt en we allemaal meer kennis opbouwen.”
EN It is in all our interests to cooperate, because it decreases costs and inconvenience, the river will be made safer and we'll generate knowledge we can all use."
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interests |
| kosten | costs |
| rivier | river |
| veiliger | safer |
| kennis | knowledge |
| opbouwen | generate |
NL Klimaatbescherming ligt op ieders lippen. Als je een website of een online winkel hebt...
EN Climate protection is on everyone's lips. If you have a website or an online shop...
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| lippen | lips |
| als | if |
| of | or |
| winkel | shop |
NL Wat ik uit dit project meeneem is het streven om goed te luisteren naar ieders mening en ervaring, ook als dat niet strookt met mijn eigen ervaringen
EN What I take away from this project is the aim to listen carefully to everyone's opinion and experience, even if that is not in line with my own experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| streven | aim |
| mening | opinion |
NL Reizen met huisdieren kan een ware beproeving zijn in slechte omstandigheden en zonder voorbereiding. Het is belangrijk dat iedereen zich op zijn gemak voelt, in ieders belang!
EN Travelling with pets can be a real ordeal in poor conditions and without preparation. It is important to ensure that everyone is comfortable, for everyone's sake!
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | travelling |
| huisdieren | pets |
| slechte | poor |
| omstandigheden | conditions |
| zonder | without |
| voorbereiding | preparation |
NL Het is onze doelstellling om ieders dagelijks leven te verrijken met de interessantste stimulerende middelen en de beste smart producten die op de markt verkrijgbaar zijn
EN It’s our aim to help you spice up your life by offering the most stimulating substances and coolest products on the market
NL De krachtige groei, korte bloeitijd, zeer hoge opbrengsten, compacte en uiterst harsige toppen (tot wel 600 g/m² in de binnenkweek en 1 kg in de buitenkweek), aangename geur en smaak toveren een glimlach op ieders gezicht
EN The vigorous growth, short flowering time, very high yields of compact and very resinous buds (up to 600g/m² indoors, respectively 1kg outdoors), pleasant smell and taste will put a smile on every growers and users face
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| korte | short |
| compacte | compact |
| toppen | buds |
| m | m |
| aangename | pleasant |
| geur | smell |
| smaak | taste |
| glimlach | smile |
| gezicht | face |
| g | g |
| kg | kg |
NL De Dogma Pure Shine is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zodat er voor ieders smaak zo'n geweldige helm met ton-sur-ton-frame te vinden is.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Dogma Pure Shine is characterized by its tone on tone frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colors |
| smaak | taste |
| te | every |
| frame | frame |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zodat er voor ieders smaak zo'n geweldige helm met glanzend frame te vinden is.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Star Lady Pure Shine Chrome is characterized by its shining frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lady | lady |
| pure | pure |
| chrome | chrome |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colors |
| smaak | taste |
| frame | frame |
| te | every |
NL We zijn verheugd om de terugkeer van ieders favoriete Lombax en zijn robotvriend te zien. En dankzij de sprong naar PS5 hebben ze er nog nooit zo goed
EN We're thrilled to see the return of everyone's favourite Lombax and his robot chum. And, thanks to the leap to PS5, they have never looked better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| favoriete | favourite |
| sprong | leap |
| goed | better |
NL VPRO Tegenlicht duikt in de wereld van biohacking en CRISPR-Cas9, de revolutionaire techniek die genetische manipulatie binnen ieders handbereik brengt
EN This episode of Tegenlicht dives into the world of biohacking
| holandês | inglês |
|---|---|
| duikt | dives |
NL En uiteindelijk zal ieders gedrag een groot verschil maken
EN And in sum, everyone's behaviour will make a big difference
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| gedrag | behaviour |
| groot | big |
| verschil | difference |
NL Verbeter direct de teamsamenwerking met realtime updates op ieders apparaat.
EN Instantly improve team collaboration with real-time updates to everyone’s devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| updates | updates |
| apparaat | devices |
NL Trotse supporter van ieders verbeelding sinds 1948
EN Proud supporter of everyone's imagination
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeelding | imagination |
NL Trotse supporter van ieders verbeelding sinds 1948.
EN Proud supporter of everyone's imagination since 1948
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeelding | imagination |
NL Iedereen is gelijk, ongeacht gender en ras, en de mentaliteit vanuit de leiding is dat ieders stem telt.
EN There’s gender and racial equality, and the mindset from leadership that everyone’s voice counts.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| gender | gender |
| mentaliteit | mindset |
| stem | voice |
| telt | counts |
| is | there |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan. In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.
EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes. The men's T-shirt allows you to be elegantly at ease all day long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| stuk | item |
| ikks | ikks |
| effen | plain |
| korte | short |
| lange | long |
| regular | regular |
| past | fit |
| smaak | tastes |
| elegant | elegantly |
| heren | men |
NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.
EN and light jeans. On slightly chillier days, the plain long-sleeve T-shirt also suits everyone's style and its Henley neck will leave your neck free if you so wish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| jeans | jeans |
| dagen | days |
| past | suits |
| effen | plain |
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| kraag | neck |
| vrij | free |
| wenst | wish |
NL De I.Code jurk is versierd met girly prints en heeft een vloeiende of getailleerde snit en verzorgde details, om zich aan ieders wensen aan te passen.
EN The I.Code dress features girly details, loose or tailored fits and meticulous details to suit every girl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| jurk | dress |
| heeft | features |
| of | or |
| details | details |
NL Met boots, lage sneakers en derbies stelt IKKS deze zomer een collectie schoenen voor jongens voor, die aangepast zijn aan ieders smaak. Met hun dikke witte zolen en hun luchtig materiaal spelen de
EN This summer, the IKKS boys? shoes collection caters to all tastes, from low-top trainers to Derbies. With their thick white soles and breathable fabric, the
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| sneakers | trainers |
| ikks | ikks |
| zomer | summer |
| collectie | collection |
| schoenen | shoes |
| jongens | boys |
| smaak | tastes |
| dikke | thick |
| witte | white |
| materiaal | fabric |
NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| doelen | goals |
NL Wat ik uit dit project meeneem is het streven om goed te luisteren naar ieders mening en ervaring, ook als dat niet strookt met mijn eigen ervaringen
EN What I take away from this project is the aim to listen carefully to everyone's opinion and experience, even if that is not in line with my own experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| streven | aim |
| mening | opinion |
NL Geïntegreerd veiligheidsbeheer is essentieel om ieders welzijn te verzekeren.
EN Integrated safety management is key in ensuring people?s well-being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| is | is |
| essentieel | key |
| verzekeren | ensuring |
NL Creëer een uitnodigende sfeer in je interieur met de Umage Eos Jazz Hanglamp. Het wordt geleverd in een eenvoudig, elegant ontwerp dat ieders aandacht trekt. Het is waar voor uw geld.
EN Create a welcoming vibe for your interior with the Umage Eos Jazz Pendant Lamp. It comes in a simple elegant design that captures everyone's attention. It is a value for your money.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sfeer | vibe |
| interieur | interior |
| eenvoudig | simple |
| elegant | elegant |
| aandacht | attention |
| geld | money |
| eos | eos |
NL Daarom zetten we ons in om ieders achtergrond te leren kennen en houden we de ontwikkelingen graag in de gaten omdat we heel vaak mensen binnen ons bedrijf aannemen.
EN Therefore, we commit to getting to know everyone’s backgrounds & like to monitor developments because we hire from within our company very often.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | backgrounds |
| ontwikkelingen | developments |
| vaak | often |
| bedrijf | company |
| aannemen | hire |
NL Quintessence kan je hierbij helpen via eenvoudige, prijsgunstige tools, maar ook via uitgebreidere programma’s. Er is een oplossing op ieders maat.
EN Quintessence can help you via simple, inexpensive tools, but also via more extensive programmes. There is a solution for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
NL Er moet ruimte zijn voor ieders ideeën
EN You must give space for everybody’s ideas
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| ruimte | space |
| voor | for |
| ideeën | ideas |
NL Het is onze doelstellling om ieders dagelijks leven te verrijken met de interessantste stimulerende middelen en de beste smart producten die op de markt verkrijgbaar zijn
EN It’s our aim to help you spice up your life by offering the most stimulating substances and coolest products on the market
NL We leren van ieders ervaring, die graag delen wat ze weten en waar ze gepassioneerd over zijn
EN We learn from each and everyone’s experience, who look forward to sharing what they know and are passionate about
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| gepassioneerd | passionate |
NL Verbeter direct de teamsamenwerking met realtime updates op ieders apparaat.
EN Instantly improve team collaboration with real-time updates to everyone’s devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| updates | updates |
| apparaat | devices |
NL Het enige wat nodig is voor uw concurrent om betere trefwoord rankings te hebben of zoekmachine updates om ieders rankings over de hele linie te veranderen
EN All it takes is for your competitor to have better keyword rankings or search engine updates to change everybody's rankings across the board
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| betere | better |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| zoekmachine | search engine |
| updates | updates |
NL We respecteren ieders recht op persoonlijke privacy
EN We respect each individual’s right to personal privacy
| holandês | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| op | each |
NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
| coronavirus | coronavirus |
| duikers | divers |
| genomen | taken |
| verspreiding | spread |
| suggereert | suggests |
| uur | hours |
| oppervlakken | surfaces |
| overleven | survive |
NL Tijdens een videogesprek kan ik ieders gezichten duidelijk zien, ik kan ze beter horen dan ik had kunnen doen als ze achter in de kamer hadden gezeten.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezichten | faces |
| duidelijk | clearly |
| beter | better |
| horen | hear |
| kamer | room |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ieders bijdrage ertoe ieders ieders smaak ieders smaak aan ieders belang ieders garderobe ieders wensen uiteindelijk zal ieders tegenwoordig op ieders kleine bijdrage bijdrage leveren bijdrage bijdrage levert waardevolle bijdrage leveren belangrijke bijdrage bijdrage zal elke bijdrage belangrijke bijdrage leveren positieve bijdrage grote bijdrage leveren actieve bijdrage positieve bijdrage leveren vitra’s grootste bijdrage belangrijkste bijdrage jouw bijdrage extra bijdrage positieve bijdrage levert bijdrage geleverd zinvolle bijdrage leveren waardevolle bijdrage zinvolle bijdrage welke bijdrage mooie bijdrage bijdrage kunnen leveren bijdrage van dankzij jouw bijdrage bijdrage willen leveren bijdrage aan bedrijfsontwikkeling deelname bijdrage jaarlijkse bijdrage hiervoor grotere bijdrage leveren uitstekende bijdrage wezenlijke bijdrage geleverd essentieel hun bijdrage bijdrage kunnen bacteriën daadwerkelijk een bijdrage overschatten onze bijdrage bijdrage aan maatschappelijke vanwege onze bijdrage bijdrage die elkTraduzir ieders bijdrage ertoe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe