NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
"egelvrienden zijn eindelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
holandês | inglês |
---|---|
grote | great |
ook | also |
lid | members |
vereniging | association |
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
holandês | inglês |
---|---|
tuin | garden |
verrassing | surprise |
voorjaar | spring |
eindelijk | finally |
paula | paula |
NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board
NL Eindelijk, waarden en principes zijn erg belangrijk, begrijpen wat ze voor u zijn
EN Then finally, values and principles are very important, understanding what they’re for you
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
erg | very |
belangrijk | important |
NL Zijn tweede lustrum maakt hij net niet vol, want hij kiest een andere weg: klaar om de wereld te veroveren en eindelijk iets met zijn studie te doen.
EN She compiled the ‘20-‘25 strategic plan with the help of forty staff members.
NL Na maanden van toegewijde verzorging zijn je wiet planten eindelijk klaar voor de oogst - maar is dat ook zo? Oogst je te vroeg en zijn de trichomen nog niet afgerijpt, dan is de werkingskracht minder en de opbrengst lager
EN After months of care, your cannabis plants are finally ready to harvest—or are they? Harvest too early, and your trichomes will be immature, reducing your plant's potency and yield
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
verzorging | care |
wiet | cannabis |
klaar | ready |
oogst | harvest |
minder | reducing |
opbrengst | yield |
NL Eindelijk, waarden en principes zijn erg belangrijk, begrijpen wat ze voor u zijn
EN Then finally, values and principles are very important, understanding what they’re for you
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
erg | very |
belangrijk | important |
NL Toyota heeft eindelijk zijn volledig elektrische SUV onthuld - en er is genoeg om enthousiast over te zijn.
EN Toyota has finally revealed its all-electric SUV - and it has plenty to get excited about.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
elektrische | electric |
suv | suv |
onthuld | revealed |
en | and |
enthousiast | excited |
toyota | toyota |
NL Eindelijk, voormalige F1 supremo Bernie Ecclestone waarschuwde Andretti, een voormalig F1-coureur wiens bedrijf verschillende Amerikaanse raceteams runt, om op zijn hoede te zijn voor het kopen van het enige Zwitserse team van de sport.
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
NL Zijn de 2020 marketing en martech trends eindelijk uitgekomen zoals voorspeld? Lees meer over de terugblik op het afgelopen decennium en de voorspelling voor 2030.
EN Did the 2020 marketing and martech trends finally happen as predicted? Read more about this past decade's throwback and the 2030 forecast.
holandês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
trends | trends |
eindelijk | finally |
decennium | decade |
martech | martech |
NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
games | games |
gewoon | simply |
NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.
EN Roccat has announced that its tenkeyless Vulkan Pro keyboard is now finally available in white.
holandês | inglês |
---|---|
aangekondigd | announced |
eindelijk | finally |
wit | white |
toetsenbord | keyboard |
NL Na veel speculatie heeft DJI eindelijk zijn nieuwste ultradraagbare camera-drone aangekondigd, de DJI Mini 2.
EN After much speculation, DJI has finally announced its latest ultra-portable camera drone, the DJI Mini 2.
holandês | inglês |
---|---|
na | after |
veel | much |
eindelijk | finally |
nieuwste | latest |
aangekondigd | announced |
de | the |
mini | mini |
camera | camera |
NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.
EN JBL has announced an addition to its Quantum gaming headset range, the Quantium 350 Wireless - it's first wire-free model under £100.
holandês | inglês |
---|---|
draadloze | wireless |
aangekondigd | announced |
NL Apple heeft eindelijk het deksel van zijn nieuwe iPhone opgetild, die "iPhone 13" wordt genoemd, zoals velen hadden verwacht.
EN Apple today revealed its new iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
nieuwe | new |
iphone | iphone |
NL Sky heeft aan Pocket-lint bevestigd dat Sky Q-boxen vanaf woensdag 27 mei eindelijk HDR-compatibel zullen zijn.
EN Pocket-lint has learned that both apps will become HDR-enabled later this year.
NL Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn.
EN Will the iPad Pro finally get an OLED display next year? The latest reports indicate it'll be Mini-LED first.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
rapporten | reports |
scherm | display |
NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Don’t forget to share it with the world to let people know about it. Good luck!
holandês | inglês |
---|---|
creatief | creative |
proces | process |
mag | should |
trots | proud |
vergeet | forget |
laten | let |
magazine | magazine |
NL Amazons Project Kuiper zal in 2022 eindelijk zijn internetsatellieten lanceren
EN Amazon's Project Kuiper will finally launch its internet satellites in 2022
holandês | inglês |
---|---|
amazons | amazon |
project | project |
in | in |
eindelijk | finally |
lanceren | launch |
NL Amazon heeft eindelijk een speciale macOS-app uitgebracht voor zijn Prime Video-service.
EN Amazon has finally released a dedicated macOS app for its Prime Video service.
holandês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
eindelijk | finally |
uitgebracht | released |
macos | macos |
app | app |
prime | prime |
service | service |
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
xiaomi | xiaomi |
betaalbare | affordable |
chinese | chinese |
nou | well |
NL Apple heeft eindelijk zijn Apple TV-settopbox bijgewerkt, met een nieuw model met verbeterde verwerking en een paar extra handige functies.
EN Apple has finally updated its Apple TV set-top-box, with a new model that features improved processing and a few extra neat features.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
eindelijk | finally |
model | model |
verbeterde | improved |
verwerking | processing |
extra | extra |
tv | tv |
NL Als onderdeel van de product onthulling in september 2017 kondigde Apple eindelijk een vervolg aan op zijn vierde generatie Apple TV met een verbeterd
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
zijn | now |
tv | tv |
NL Eindelijk is Dolby Vision er voor Xbox Series X/S-spelers, en deze keer hoef je geen Insider te zijn om een bètatest uit te voeren.
EN At long last, Dolby Vision is here for Xbox Series X/S players, and this time you won’t need to be an Insider to run a beta test.
holandês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
keer | time |
geen | won’t |
er | here |
s | s |
spelers | players |
insider | insider |
NL Oppo heeft eindelijk zijn eerste opvouwbare smartphone voor consumenten aangekondigd, en het heeft een vergelijkbare boekachtige benadering van de Z
EN Oppo has finally announced its first consumer foldable smartphone, and it takes a similar book-like approach to the Z Fold 3. So how does it compare?
holandês | inglês |
---|---|
oppo | oppo |
eindelijk | finally |
smartphone | smartphone |
consumenten | consumer |
aangekondigd | announced |
benadering | approach |
z | z |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
holandês | inglês |
---|---|
blij | happy |
eindelijk | finally |
weer | again |
groene | green |
ingrediënten | ingredients |
NL Eindelijk is het zover: de renovatiewerken aan de Koolmijnenkaai 30 zijn begonnen! Na wat sloopwerken kunnen we beginnen bouwen aan ons nieuwe centrum voor digitale kunst en cultuur, dat in de herfst van 2019 wordt geopend
EN The time has finally come: our renovation works at 30 Quai des Charbonnages started last week! After some demolition works, we can start building up our new, 3-storey centre for thedigital art and culture, which will open autumn 2019
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
bouwen | building |
centrum | centre |
herfst | autumn |
NL Hoe zou de wereldkaart er uit zien als al het poolijs smelt? En hoe lang duurt het voor het zo ver is? Dat zijn actuele vragen nu klimaatverandering ? eindelijk ? op de politieke agenda staat
EN What would the world map look like if all the polar ice would melt? And how long does it take to get there? These are interesting questions now that climate change is ? finally ? on the political agenda
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
klimaatverandering | climate change |
eindelijk | finally |
agenda | agenda |
NL Je hebt er lang op gewacht, maar nu is hij er dan eindelijk: de CODE41-rubberen band. We zijn extreem trots op het werk dat we samen hebben geleverd!
EN You've been waiting for it for a long time, and now here it is at last: the CODE41 rubber strap. We're extremely proud of the work that we've done altogether!
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
eindelijk | at last |
band | strap |
extreem | extremely |
trots | proud |
er | here |
rubberen | rubber |
NL Xbox heeft eindelijk zijn eigen gamingheadset uitgebracht, speciaal ontworpen voor Xbox-consoles en Windows-pcs. Is het echter goed?
EN Xbox has finally released its own gaming headset, specifically designed for Xbox consoles and Windows PCs. Is it any good though?
holandês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
eindelijk | finally |
uitgebracht | released |
speciaal | specifically |
goed | good |
consoles | consoles |
windows | windows |
NL Aah, Milaan, wat fijn om eindelijk weer terug te zijn! Na meer dan een jaar zonder beurzen konden we niet wachten om onze nieuwste creaties voor te stellen ...
EN Aah Milan, it?s good to be back! After more than a year without fairs, we were thrilled to reconnect and present our exciting novelties?
holandês | inglês |
---|---|
milaan | milan |
beurzen | fairs |
NL Apple's AR / VR-headset is getipt om aanzienlijk duurder te zijn dan concurrerende apparaten wanneer deze eindelijk arriveert.
EN Apple's AR/VR headset has been tipped to be considerably more expensive than rival devices when it finally arrives.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
s | s |
getipt | tipped |
aanzienlijk | considerably |
apparaten | devices |
arriveert | arrives |
ar | ar |
vr | vr |
headset | headset |
NL Samsung heeft eindelijk de OLED-tv-markt betreden, met zijn eerste model in april.
EN Samsung has finally entered the OLED TV market, with its first model coming this April.
holandês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
eindelijk | finally |
model | model |
april | april |
oled | oled |
tv | tv |
markt | market |
NL The Batman is eindelijk in de bioscoop, en WarnerMedia verspilt geen tijd om zijn kritieke succes te kapitaliseren.
EN The Batman is finally in theatres, and WarnerMedia is wasting no time capitalising off its critical success.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
in | in |
tijd | time |
kritieke | critical |
succes | success |
batman | batman |
NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier zijn onze eerste indrukken.
EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here are our first impressions.
holandês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
eindelijk | finally |
switch | switch |
indrukken | impressions |
wii | wii |
NL Dankzij enkele gelekte schermafbeeldingen die te vinden zijn in de lijst met Wear OS-apps, krijgen we eindelijk een kijkje in het besturingssysteem in
EN Thanks to some leaked screenshots found on the Wear OS companion app listing, we're finally getting a look at the OS in its stock form.
holandês | inglês |
---|---|
gelekte | leaked |
schermafbeeldingen | screenshots |
lijst | listing |
wear | wear |
eindelijk | finally |
apps | app |
NL Oppo heeft eindelijk zijn eerste opvouwbare smartphone voor consumenten aangekondigd, en het heeft een vergelijkbare boekachtige benadering van de Z
EN Oppo has finally announced its first consumer foldable smartphone, and it takes a similar book-like approach to the Z Fold 3. So how does it compare?
holandês | inglês |
---|---|
oppo | oppo |
eindelijk | finally |
smartphone | smartphone |
consumenten | consumer |
aangekondigd | announced |
benadering | approach |
z | z |
NL Je leest het goed, OnePlus lanceert eindelijk zijn vlaggenschip uit 2022 buiten China
EN You read that right, OnePlus is finally launching its 2022 flagship outside of China
holandês | inglês |
---|---|
leest | read |
goed | right |
oneplus | oneplus |
eindelijk | finally |
vlaggenschip | flagship |
china | china |
lanceert | launching |
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
xiaomi | xiaomi |
betaalbare | affordable |
chinese | chinese |
nou | well |
NL Eindelijk is het zover: de renovatiewerken aan de Koolmijnenkaai 30 zijn begonnen! Na wat sloopwerken kunnen we beginnen bouwen aan ons nieuwe centrum voor digitale kunst en cultuur, dat in de herfst van 2019 wordt geopend
EN The time has finally come: our renovation works at 30 Quai des Charbonnages started last week! After some demolition works, we can start building up our new, 3-storey centre for thedigital art and culture, which will open autumn 2019
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
bouwen | building |
centrum | centre |
herfst | autumn |
NL Hoe zou de wereldkaart er uit zien als al het poolijs smelt? En hoe lang duurt het voor het zo ver is? Dat zijn actuele vragen nu klimaatverandering ? eindelijk ? op de politieke agenda staat
EN What would the world map look like if all the polar ice would melt? And how long does it take to get there? These are interesting questions now that climate change is ? finally ? on the political agenda
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
klimaatverandering | climate change |
eindelijk | finally |
agenda | agenda |
NL Amazon heeft eindelijk zijn eigen streaming muziekdienst naar het Verenigd Koninkrijk gebracht. Het is een beperkte dienst die gratis is voor Amazon P...
EN Imagine using TikTok to play games instead of scrolling through videos for hours. According to Reuters, the social video app is now testing games in
NL Hij zal je ook vertellen over alle wendingen die zijn leven heeft ondergaan voordat hij eindelijk aan het avontuur begon om zich te wijden aan het transformeren van klei in keramische stukken die lang meegaan.
EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
transformeren | transforming |
klei | clay |
stukken | pieces |
NL Daarbij zijn grote hoeveelheden garnalen verzameld en bewaard, en achttien jaar later kwam iemand er eindelijk aan toe om ze op een rijtje te zetten
EN During the expedition, many shrimps were collected and stored, and eighteen years later someone got around to putting them in order
holandês | inglês |
---|---|
verzameld | collected |
bewaard | stored |
NL Dit is de tweede rol van een SERP checker tool: in staat zijn om te zien dat de wijzigingen die u hebt aangebracht op uw site eindelijk effect hebben.
EN This is the second role of a SERP checker tool: being able to see that the changes you’ve made to your site are finally taking effect.
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
serp | serp |
checker | checker |
tool | tool |
site | site |
eindelijk | finally |
effect | effect |
in staat zijn | able |
NL De PS5 is eindelijk hier - dit zijn de games die je er gewoon voor moet halen.
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
games | games |
gewoon | simply |
NL Na veel speculatie heeft DJI eindelijk zijn nieuwste ultradraagbare camera-drone aangekondigd, de DJI Mini 2.
EN After much speculation, DJI has finally announced its latest ultra-portable camera drone, the DJI Mini 2.
holandês | inglês |
---|---|
na | after |
veel | much |
eindelijk | finally |
nieuwste | latest |
aangekondigd | announced |
de | the |
mini | mini |
camera | camera |
NL We hebben eindelijk een platform waar ontwikkelaars dol op zijn en dat marketing echt kan gebruiken.
EN We finally have a platform developers love that marketing actually can use.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
platform | platform |
ontwikkelaars | developers |
marketing | marketing |
gebruiken | use |
NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet halen.
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
games | games |
gewoon | simply |
NL Microsoft heeft eindelijk zijn Surface Studio bijgewerkt met wat moderne internals, hier is alles wat veranderd is.
EN Microsoft has finally updated its Surface Studio with some modern internals, here's everything that has changed.
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
eindelijk | finally |
surface | surface |
studio | studio |
bijgewerkt | updated |
moderne | modern |
veranderd | changed |
Mostrando 50 de 50 traduções