NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
"actie van schoggital" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
holandês | inglês |
---|---|
begon | began |
actie | project |
alp | alp |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
holandês | inglês |
---|---|
actie | action |
splashtop | splashtop |
vergelijkbaar | similar |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
holandês | inglês |
---|---|
instemming | consent |
actie | action |
splashtop | splashtop |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
holandês | inglês |
---|---|
actie | action |
splashtop | splashtop |
vergelijkbaar | similar |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
holandês | inglês |
---|---|
instemming | consent |
actie | action |
splashtop | splashtop |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
holandês | inglês |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
weer | re |
bepaald | determined |
actie | action |
NL Meet elke actie van je kijkers binnen je interactieve video. En dan bedoelen we echt elke actie. Van kliks tot quizscores tot branchekeuzes, en nog veel meer. Stel custom KPI?s en doelen in en monitor deze in ons online video analytics dashboard.
EN Measure every single action a viewer takes within your interactive video–We mean everything. From clicks to quiz scores to branch choices, and more. You can even configure and track custom KPIs & objectives in our online video analytics dashboard.
holandês | inglês |
---|---|
meet | measure |
actie | action |
interactieve | interactive |
video | video |
bedoelen | mean |
custom | custom |
doelen | objectives |
monitor | track |
online | online |
analytics | analytics |
dashboard | dashboard |
stel | configure |
kpi | kpis |
NL De link (url) van deze actie Kopieer de link en gebruik hem om deze actie overal te promoten. Bijvoorbeeld in je Bio of Story op Instagram.
EN The link (address) for this fundraiser Copy the link and use it to promote this fundraiser everywhere. For example in your Bio or Story on Instagram.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
bio | bio |
NL De link (url) van deze actie Kopieer de link en gebruik hem om deze actie overal te promoten. Bijvoorbeeld op Facebook, in je Bio of Story op Instagram, in persoonlijke berichten, enz..
EN The link (address) for this fundraiser Copy the link and use it to promote this fundraiser everywhere. For example on Facebook, in your Bio or Story on Instagram, in personal messages etc.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
berichten | messages |
enz | etc |
bio | bio |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
holandês | inglês |
---|---|
ruis | noise |
services | services |
incidenten | incidents |
team | teams |
direct | instantly |
kritieke | critical |
issues | issues |
bied | give |
context | context |
opsgenie | opsgenie |
NL De link (url) van deze actie Kopieer de link en gebruik hem om deze actie overal te promoten. Bijvoorbeeld op Facebook, in je Bio of Story op Instagram, in persoonlijke berichten, enz..
EN The link (address) for this fundraiser Copy the link and use it to promote this fundraiser everywhere. For example on Facebook, in your Bio or Story on Instagram, in personal messages etc.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
berichten | messages |
enz | etc |
bio | bio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action
holandês | inglês |
---|---|
michael | michael |
basketbal | basketball |
bal | ball |
veld | field |
actie | action |
vol | full |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
sprong | jump |
intentie | intention |
actie | action |
zonsondergang | sunset |
mens | man |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
EN Step 6 – Act on and share your insights: Once you discover an insight, you need to take action or share it with others for collaboration
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
anderen | others |
NL Verschillende manieren om een actie te voltooien: Als dat mogelijk is, bied meerdere manieren om een actie te volotooien
EN Multiple ways to complete an action: Where appropriate, provide multiple ways to complete an action
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
actie | action |
bied | provide |
NL Tik op een toets om een actie uit te voeren. En wat die actie doet, beslis je zelf. Ga meteen naar webpagina’s, open bestanden en apps, activeer sneltoetsen, bedien je digitale tools... Noem het maar op.
EN When you tap a key you trigger an action. What that action does is your decision. Instantly open webpages, access files and applications, activate hotkeys, control your digital tools — anything.
holandês | inglês |
---|---|
tik | tap |
toets | key |
actie | action |
meteen | instantly |
webpagina | webpages |
bestanden | files |
activeer | activate |
digitale | digital |
NL Alles Actie Actie beheerder Organisatie Categorie
EN All Fundraiser Organisator Organisation Category
holandês | inglês |
---|---|
alles | all |
organisatie | organisation |
categorie | category |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
holandês | inglês |
---|---|
koper | buyer |
verplicht | obligated |
juridische | legal |
actie | action |
rechtbank | court |
verwerken | processing |
NL Tik op een toets om een actie uit te voeren. En wat die actie doet, beslis je zelf. Ga meteen naar webpagina’s, open bestanden en apps, activeer sneltoetsen, bedien je digitale tools... Noem het maar op.
EN When you tap a key you trigger an action. What that action does is your decision. Instantly open webpages, access files and applications, activate hotkeys, control your digital tools — anything.
holandês | inglês |
---|---|
tik | tap |
toets | key |
actie | action |
meteen | instantly |
webpagina | webpages |
bestanden | files |
activeer | activate |
digitale | digital |
NL Verschillende manieren om een actie te voltooien: Als dat mogelijk is, bied meerdere manieren om een actie te volotooien
EN Multiple ways to complete an action: Where appropriate, provide multiple ways to complete an action
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
actie | action |
bied | provide |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL Van het activeren van een merkstrategie tot het verrijken van ervaringsontwerp en van het vertalen van gegevens in een betekenisvol verhaal dat tot actie aanzet, wij helpen merken een menselijke verbinding te maken en nieuwe groei te genereren.
EN From activating brand strategy and enriching experience design, to translating data into meaningful storytelling that motivates action, we help brands make human connections and generate new growth.
holandês | inglês |
---|---|
activeren | activating |
merkstrategie | brand strategy |
gegevens | data |
betekenisvol | meaningful |
actie | action |
wij | we |
helpen | help |
menselijke | human |
verbinding | connections |
nieuwe | new |
groei | growth |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
holandês | inglês |
---|---|
crm | crm |
vergadering | meeting |
versturen | sending |
bijwerken | updating |
NL Of het nu aankomt op het ondertekenen van een petitie, het vergroten van het bewustzijn van een doel, het doneren aan een non-profit, het bieden van een concrete actie aan de toeschouwer kan zorgen dat de impact groter is dan representatie.
EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.
holandês | inglês |
---|---|
ondertekenen | signing |
bewustzijn | awareness |
non-profit | nonprofit |
concrete | concrete |
actie | action |
kan | will |
representatie | representation |
NL Krijg snel inzicht in het welzijn van je medewerkers met onze op maat gemaakte pulse-enquêtes. Geïntegreerde rapportage voorziet je van de gegevens om direct actie te ondernemen op basis van hun feedback.
EN Get real-time insights into your people’s wellbeing, with our tailored pulse surveys. Integrated reporting gives you the data to take immediate action based on their feedback.
holandês | inglês |
---|---|
welzijn | wellbeing |
geïntegreerde | integrated |
feedback | feedback |
op maat gemaakte | tailored |
enquêtes | surveys |
NL Hotjar geeft je geweldige inzichten in het gedrag van je gebruikers door middel van heatmaps en recordings van jouw websitebezoekers in actie
EN Hotjar gives you great insights into the behavior of your users through heatmaps and recordings of your website visitors in action
holandês | inglês |
---|---|
geeft | gives |
geweldige | great |
inzichten | insights |
gebruikers | users |
NL Beekenkamp Group verwerkt uw persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken, afhankelijk van de actie die u onderneemt:
EN Beekenkamp Group processes your personal data as you are using our services and/or you have provided this information to us yourself. Below you will find an overview of the personal data we process, depending on the action you take:
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
of | or |
vindt | find |
actie | action |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Als een pilot in het kader van het Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL) initiatief van de European Space Agency (ESA), wil dit project een model van burgerwetenschappelijke actie demonstreren
EN As a pilot project within European Space Agency’s Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL) efforts, this project aims to demonstrate a model of citizen science action
holandês | inglês |
---|---|
science | science |
earth | earth |
lab | lab |
european | european |
space | space |
agency | agency |
model | model |
demonstreren | demonstrate |
NL Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een niet goed geplande SEO-strategie
EN They could be the consequence of an action made by another team or the result of an SEO strategy that wasn’t planned correctly
holandês | inglês |
---|---|
actie | action |
team | team |
seo | seo |
strategie | strategy |
goed | correctly |
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or
holandês | inglês |
---|---|
actie | action |
onnodige | unnecessary |
verzadiging | saturation |
veroorzaakt | causes |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
NL Beekenkamp Group verwerkt uw persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken, afhankelijk van de actie die u onderneemt:
EN Beekenkamp Group processes your personal data as you are using our services and/or you have provided this information to us yourself. Below you will find an overview of the personal data we process, depending on the action you take:
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
of | or |
vindt | find |
actie | action |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Dat verhoogde bewustzijn is een goede voedingsbodem voor verandering van actie en gedrag in de richting van bescherming en herstel van de natuur.
EN This heightened awareness is a good breeding ground for changing our actions and behavior, transforming them into efforts to conserve and restore nature.
holandês | inglês |
---|---|
bewustzijn | awareness |
verandering | changing |
gedrag | behavior |
herstel | restore |
natuur | nature |
NL Op verzoek van Alan Vila die zijn beste vriend Felipe wil helpen met het betalen van rekeningen van het ziekenhuis in Mexico, heb ik deze fund actie opgeze...
EN I need help to buy mobility aids so I can get out of hospital, be able to leave my house, and engage with life Here is a bit about my situation:...
holandês | inglês |
---|---|
verzoek | need |
wil | can |
helpen | help |
ziekenhuis | hospital |
NL Zorg voor een duidelijke oproep tot actie voor de volgende stappen van de gebruiker, zoals het inwisselen van een aanbieding in de winkel of online, of het bezoeken van een landingspagina via een QR-codelink.
EN Make sure to include a clear call-to-action for the user's next steps, such as redeeming an offer in-store or online, or visiting a landing page via a QR code link.
holandês | inglês |
---|---|
duidelijke | clear |
oproep | call |
actie | action |
stappen | steps |
aanbieding | offer |
winkel | store |
online | online |
bezoeken | visiting |
qr | qr |
NL Laat zien hoe je ontwerpen zich in de echte wereld hebben vertaald door actiefoto's op te nemen van je ontwerp in actie - de uitrol van het merkontwerp op verschillende ondergronden, een gedrukte brochure, een foto van de winkelpui
EN Showcase how your designs translated into the real world by including action photographs of your design in action - the brand design rollout on various collaterals, a printed brochure, a shot of the storefront
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
wereld | world |
actie | action |
verschillende | various |
brochure | brochure |
foto | photographs |
NL Als je alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's zijn ontstaan. Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een SEO-strategie die niet goed gepland was.
EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages. They could be the consequence of an action made by another team or the result of an SEO strategy that wasn’t planned correctly.
NL In dit panel kijken we naar de huidige markt- en regelgevende trends op het gebied van duurzame IT-inkoop, en het belang van actie van de inkoper om sociale en ecologische vooruitgang te stimuleren.
EN In this panel, we look at current market and regulatory trends in sustainable IT procurement, and the importance of purchaser action to drive social and environmental progress.
NL Een sterke volgeling van vers 47, hoofdstuk 2 van de Bhagavad Gita ?karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana?, wat betekent ?U heeft het recht om uw voorgeschreven plicht te vervullen, maar u hebt geen recht op de vruchten van actie?.
EN A strong follower of the 47th verse, Chapter 2 of Bhagavad Gita ?karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana? meaning ?You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action.?
NL In restaurant Thyme2 bent u getuige van de theatrale actie van een open keuken en beleeft u een inspirerende dinerervaring die globale trends op gebied van ontbijt, lunch en diner weerspiegelt.
EN Delivering the finest selection of locally-sourced produce for breakfast, lunch and dinner with a passion for service and providing unforgettable moments for our guests, Suzette offers diners the perfect place to relax, indulge, and celebrate.
NL Zwem, dobber of spetter de hele dag in het grootste zwembad van Thailand, een waar designkunstwerk van 7000 m². Kom op krachten in de fitnessruimte, kom in actie op de tennisbaan of ontspan in de hitte van de sauna of in het bubbelbad.
EN Splash float or lap the day away in Thailands largest swimming pool, a 7000 sqm design masterpiece. Recharge in the fitness centre. Swing into action on the tennis court. Unwind in the soothing heat of the sauna or with the bubbling Jacuzzi.
NL Krijg tips en advies van experts, ontdek meer over de voordelen van onze oplossingen en bekijk onze nieuwste ontwikkelingen in actie.
EN Get expert tips & advice, discover more about the benefits of our solutions and see our latest developments in action.
holandês | inglês |
---|---|
krijg | get |
experts | expert |
ontdek | discover |
voordelen | benefits |
oplossingen | solutions |
ontwikkelingen | developments |
actie | action |
NL Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen
EN It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
geïdentificeerd | identified |
bescherming | protect |
middelen | assets |
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league
holandês | inglês |
---|---|
verloor | lost |
schoen | shoe |
belangrijke | important |
actie | action |
belgische | belgian |
NL Bjorn Borg in actie tijdens de Wimbledon-kampioenschappen van...door Colorsport Images - Colorsport / Andr...van
EN Bjorn Borg In Action During The 1979 Wimbledon...by Colorsport Images - Colorsport / Andr...from
holandês | inglês |
---|---|
actie | action |
images | images |
borg | borg |
NL Aan derden zodat we kunnen onderzoeken, voorkomen of actie kunnen ondernemen ten opzichte van vermeende of daadwerkelijke verboden activiteiten, waaronder, maar niet beperkt tot fraude en misbruik van ons platform.
EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoeken | investigate |
voorkomen | prevent |
verboden | prohibited |
activiteiten | activities |
waaronder | including |
beperkt | limited |
fraude | fraud |
misbruik | misuse |
platform | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções