Traduzir "dal" para inglês

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

• Geoefende wandelaars beklimmen
• Pas dal Cacciabella
• indrukwekkende rotsformaties
• minder geoefende wandelaars
• Bondo verkennen

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

• Casa Storica meegebracht
• zo'n
• houten
• liepen de marskramers
• dal naar dal
• knopen
• draad
• benodigdheden te verkopen
• boeren en dorpelingen

NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied

• Tussen het brede
• Berninapas loopt
• ligt het waarschijnlijk
• merengebied

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

• Geoefende wandelaars beklimmen
• Pas dal Cacciabella
• indrukwekkende rotsformaties
• minder geoefende wandelaars
• Bondo verkennen

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

• Casa Storica meegebracht
• zo'n
• houten
• liepen de marskramers
• dal naar dal
• knopen
• draad
• benodigdheden te verkopen
• boeren en dorpelingen

NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

• Sentiero Cristallina verbindt
• Maggia-dal met Airolo
• Bedretto-dal
• Daartussen liggen steile
• kristallijne gesteenten
• alpiene
• stuw-
• meren

NL Van dal naar daldoor Franck FOUQUETvan

• dal naar daldoor
• FOUQUETvan

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

• Vinden
• beleven
• begrijpen
• Boven het dal
• hitte
• bossen en wijnbergen
• zachtjes het water

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

• Wandel of fiets
• natuur
• gouden bossen wandelen

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

• zeker van wilt
• sneeuw vindt
• ongeacht de temperaturen
• dal
• iets hoger gelegen
• raden
• daar op zowel
• poederhellingen

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

• herfst
• absoluut herfstspecialiteiten proeven
• gouden bossen wandelen

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

• Ingeklemd tussen Aare
• Aargauer Jura
• vormt het grootste
• ontspanningsgebied tussen Bazel

NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal

• dal

NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...

• diep

NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos

• vindt campings beneden
• dal
• oevers van meren

NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».

• dal is toch

NL Klimpad met adembenemend uitzicht over het dal

• Klimpad met adembenemend
• dal

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

• genoemd

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

• geleden stortten vele
• kubieke meters rotsen
• lawine van Flims
• Voor-Rijndal
• bereikbaar over water
• voet

NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau

• Lac de Joux
• Waadtlandse Jura ligt
• gelijknamige hooggelegen dal
• Vallée de Joux
• hoogte van m
• zeeniveau

NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.

• lokt het hele
• watersporten
• mountainbiken en wandelen

NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme

• Typische authentieke Walliser
• chalets en hotels
• drie autovrije Alpen
• oorspronkelijke charme

NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.

• net meter hooggelegen

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

• tradities rijke Bündner
• zo'n m

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

• idyllische
• biedt een perfect
• avontuurlijke en ontspannende

NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.

• wintersportgebied aan beide
• dal op grote
• kleine

NL Meer info over: In het dal van de 72 watervallen

NL Meer info over: + In het dal van de 72 watervallen

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

• voornamelijk onbebouwde dal
• oorspronkelijke dorpjes nodigt
• toeristische

NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal

• berglandbouw zijn typerend
• traditierijke groene dal

NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.

• Dankzij hen bereiken
• wandelaars en wintersportliefhebbers
• activiteiten
• simpelweg de mist
• dal willen ontvluchten
• grote

NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora

• ongeveer km lange
• gevarieerde flora

NL Talloze wilde waterstromen, die ontspringen aan de randen van de gletsjer, gaan met donderend geweld over het geterrasseerde terrein richting het dal

• Talloze wilde waterstromen
• gletsjer
• geterrasseerde terrein richting
• dal

NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

• Val de Réchy
• zuiden van Sierre
• ongerept dal
• oorspronkelijke toestand
• beken
• interessante flora
• zeer lonend doel

NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.

• avontuurlijk romantische dal
• aangenaam

NL Er zijn drie prehistorisch bewoonde grotten in het smalle, schaduwrijke dal

• drie prehistorisch bewoonde
• smalle
• schaduwrijke dal

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

• Pontresina
• Engadin
• zowel 's zomers
• vakantieoord voor bergbeklimmers
• wandelaars

NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen

• dal van Le
• onderaardse waterlopen

NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.

• Vanuit het Unterengadin
• Val d'Uina
• Uina-kloof
• Vinschgau-dal
• populair bij gepassioneerde

NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.

• Gletscherschlucht Rosenlaui betovert
• wie van natuurromantiek
• dal een diep

NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.

• Twingi
• winter levensgevaarlijk
• was het zelfvoorzienende

NL Tijdens twee reusachtige aardverschuivingen in de 18e eeuw ontstond dit meer in het dal van de Lizerne, een dwarsdal bij Ardon

• Tijdens twee reusachtige
• dwarsdal bij Ardon

NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.

• natuurgebied en bezit
• wilde schoonheid
• zowel geologen
• botanici als natuurliefhebbers

NL Tegenwoordig is het wilde Derborence-dal beschermd natuurgebied; vooral het oude bos, dat bovenop de puinhopen ontstond, wordt als heel speciaal gezien

• Derborence-dal beschermd natuurgebied
• vooral het oude
• bovenop de puinhopen
• heel speciaal gezien

NL Kort achter Aven draait de weg het smalle dal in, interessant zijn de tunnel met de rotsvensters.

• Kort achter Aven
• weg het smalle

NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen

• wijngaarden
• grote halve cirkel
• elkaar rijgen

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.

• volgt oude paden
• massieve granieten platen
• kleurige gemengde bossen
• waarbij je steeds
• zicht

NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.

• dal van St-Imier
• klokkenmakerij geschiedenis geschreven
• themaroute leidt bezoekers
• historisch spannende

NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied

• Vanil Noir bijna
• wereldreis
• noordpoolgebied

NL Vervolgens ga je van alpcafeetje tot alpcafeetje terug het dal in.

• alpcafeetje tot alpcafeetje
• dal