NL Bovendien worden visserijwetenschappers door de pandemie beperkt in hun mogelijkheden om op zee gegevens te verzamelen
"bovendien worden visserijwetenschappers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bovendien worden visserijwetenschappers door de pandemie beperkt in hun mogelijkheden om op zee gegevens te verzamelen
EN Additionally, the pandemic has limited the ability of fisheries scientists to collect data at sea
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | additionally |
pandemie | pandemic |
beperkt | limited |
zee | sea |
verzamelen | collect |
mogelijkheden | ability |
NL Bovendien maakt de sociale kracht van dit spelmodel het mogelijk een gekwalificeerd doelpubliek te verkrijgen. Bovendien kan het merk de genegenheid van het publiek winnen via een platform dat door het publiek wordt gewaardeerd.
EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.
holandês | inglês |
---|---|
sociale | social |
gekwalificeerd | qualified |
verkrijgen | obtain |
winnen | win |
platform | platform |
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikersaccounts | user |
automatisch | automatically |
verwijderd | removed |
mensen | people |
kosten | costs |
beheerd | controlled |
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
bewaard | stored |
NL Bovendien kan deze nulmodem kabel ook worden gebruikt wanneer met apparatuur gecommuniceerd moet worden die geen modem controle signalen bezitten zoals elektronische meetapparatuur en dergelijke.
EN This null modem cable can also be used when communicating with devices which do not have modem control signals like electronic measuring equipment etc.
holandês | inglês |
---|---|
kabel | cable |
geen | not |
modem | modem |
controle | control |
signalen | signals |
elektronische | electronic |
NL Bovendien kan het superlichte vest snel worden opgeborgen in een extra tas en overal mee naartoe worden genomen.
EN In addition, the super light vest can be stored quickly in an additional bag and taken with you anywhere.
holandês | inglês |
---|---|
snel | quickly |
tas | bag |
overal | anywhere |
genomen | taken |
NL Bovendien worden alle gegevens vóór de bindende indiening van de bestelling nogmaals in een bevestigingsvenster weergegeven en kunnen ook daar worden gecorrigeerd.
EN In addition, all entries are displayed again in a confirmation window before the binding submission of the order and can also be corrected there.
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
nogmaals | again |
weergegeven | displayed |
gecorrigeerd | corrected |
NL Jouw gegevens worden veilig opgeslagen in Nederland en Europa. We verzekeren je dat jouw gegevens niet verkocht, verhandeld of gedeeld worden aan derden. Bovendien wordt de backup van jouw data alleen in Europa opgeslagen.
EN Your data is safely stored in the Netherlands and Europe. You can rest assured that your data will never be offered or sold to third parties. Furthermore, the backup of your data is only stored in Europe.
holandês | inglês |
---|---|
opgeslagen | stored |
europa | europe |
verkocht | sold |
backup | backup |
NL Voor een beter overzicht kunnen afzonderlijke functies in een functiemap worden gebundeld, bijvoorbeeld alle lichtfuncties. In functiemappen kan bovendien een vereenvoudigde gebouwstructuur worden afgebeeld.
EN Individual functions, e.g. all of the light functions, can be bundled together in a function folder to provide a better overview. Function folders can also be used to map a simple building structure.
holandês | inglês |
---|---|
beter | better |
overzicht | overview |
gebundeld | bundled |
bovendien | also |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
holandês | inglês |
---|---|
knx | knx |
gira | gira |
alarm | alarm |
q | q |
NL Bovendien kan deze nulmodem kabel ook worden gebruikt wanneer met apparatuur gecommuniceerd moet worden die geen modem controle signalen bezitten zoals elektronische meetapparatuur en dergelijke.
EN This null modem cable can also be used when communicating with devices which do not have modem control signals like electronic measuring equipment etc.
holandês | inglês |
---|---|
kabel | cable |
geen | not |
modem | modem |
controle | control |
signalen | signals |
elektronische | electronic |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
holandês | inglês |
---|---|
knx | knx |
gira | gira |
alarm | alarm |
q | q |
NL Bovendien moet alleen u het gekozen wachtwoord kennen en zou het niet moeten worden doorgegeven aan vrienden, collega's of familieleden, of worden opgeschreven.
EN Furthermore, the chosen password should be known to you alone and not be passed on to friends, work colleagues or relatives, nor written down.
holandês | inglês |
---|---|
alleen | alone |
gekozen | chosen |
wachtwoord | password |
vrienden | friends |
collega | colleagues |
NL Het SKIDATA-systeem kan op afstand worden bediend en kan door de schaalbaarheid bovendien op uw specifieke behoeften worden afgestemd
EN The SKIDATA system can be remotely serviced and also provides the scalability to meet your specific needs
holandês | inglês |
---|---|
schaalbaarheid | scalability |
behoeften | needs |
systeem | system |
op afstand | remotely |
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
holandês | inglês |
---|---|
verzoeken | requests |
ontvangen | received |
inclusief | including |
bovendien | moreover |
broncode | code |
erkende | recognized |
NL Bovendien worden partners op het juiste moment voorzien van de juiste content, van fotoshoots voor campagnes tot lanceringen van nieuwe producten.
EN And, from campaign photoshoots to new product launches, partners are provided with the right content at the right time.
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
content | content |
campagnes | campaign |
lanceringen | launches |
NL Bovendien hoeft myInsight voor Documentum niet te worden geïnstalleerd op het werkstation van de eindgebruiker.
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | in addition |
hoeft | need |
geïnstalleerd | installed |
werkstation | workstation |
eindgebruiker | end user |
NL Bescherm de privacy van jouw bezoekers met een SSL-certificaat via Let's Encrypt. Vervolgens worden de gegevens van alle bezoekers beveiligd verzonden. Google beloont dit bovendien met een betere ranking in de zoekresultaten!
EN Protect the privacy of your users with an SSL certificate via Let's Encrypt. Their information will be transferred securely. In addition, Google will also reward you with a higher ranking in search results!
holandês | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
bezoekers | users |
let | let |
s | s |
verzonden | transferred |
betere | higher |
ranking | ranking |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Bovendien is er circa EUR 4 miljoen in jaarlijkse interest en winstuitkering uit het portfolio en andere investeringen steunen de werkzaamheden van OCLC, waardoor de gedeelde kosten aan het samenwerkingsverband gereduceerd worden.
EN In addition, about $5 million in annual interest and dividends from the portfolio and other investments support the operations of OCLC, which reduces the cost-share prices to the cooperative.
holandês | inglês |
---|---|
miljoen | million |
jaarlijkse | annual |
portfolio | portfolio |
investeringen | investments |
steunen | support |
oclc | oclc |
gedeelde | share |
NL Bovendien worden uw werkprocessen snel geoptimaliseerd, terwijl uw operationele kosten dalen door het gebruik van gespecialiseerde tools en services die volledige ondersteuning bieden voor zowel de RDA- als de AACR2-standaards.
EN Quickly optimize your cataloging workflows while reducing operational costs with expert tools and services that fully support both RDA and AACR2 standards.
holandês | inglês |
---|---|
werkprocessen | workflows |
snel | quickly |
operationele | operational |
kosten | costs |
tools | tools |
volledige | fully |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.
holandês | inglês |
---|---|
jagers | hunters |
land | country |
grond | ground |
onmiddellijk | immediately |
huizen | homes |
NL Persoonlijke gegevens in je account worden alleen verwerkt conform onze verwerkingsovereenkomst. Bovendien stellen we een aantal functies aan je beschikbaar om aan alle vereisten van de AVG te voldoen.
EN Personal data within your account will only be processed on your instructions, as set out in our processing agreement. In addition, we ensure that you have a range of features at your disposal to meet all obligations under the GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
account | account |
bovendien | in addition |
functies | features |
avg | gdpr |
voldoen | meet |
NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt
EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | moreover |
november | november |
verplicht | obligatory |
sector | sector |
NL Het verschil tussen bedrijfsanalyse en data-analyse is iets subtieler. De termen worden in bedrijven bovendien vaak door elkaar gebruikt, vooral in relatie tot business intelligence.
EN The difference between business analytics and data analytics is a little more subtle, and these terms are often used interchangeably in business, especially in relation to business intelligence.
holandês | inglês |
---|---|
iets | a little |
vaak | often |
gebruikt | used |
vooral | especially |
relatie | relation |
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | in addition |
kan | might |
geblokkeerd | blocked |
wetten | laws |
land | country |
kodi | kodi |
inhoud | content |
isp | isp |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
holandês | inglês |
---|---|
bestellen | order |
NL Bovendien worden links naar fulltext nauwkeurig beoordeeld op snelle en goede toegang dankzij de integratie van WorldCat Discovery met ImpactStory en Unpaywall.
EN Additionally, WorldCat Discovery's integration with ImpactStory and Unpaywall allow it to rigorously assess links to ensure users can access full text directly and successfully.
holandês | inglês |
---|---|
links | links |
toegang | access |
integratie | integration |
worden | text |
NL Bovendien kunnen aanvragen van WorldShare ILL ook worden verrijkt met metadata en inventarisgegevens via de MyBib eDoc-PlugX-interface, wat weer handmatig werk vermindert.
EN In addition, requests from WorldShare ILL can also be enriched with metadata and inventory data via the MyBib eDoc-PlugX interface, which in turn reduces manual work.
holandês | inglês |
---|---|
aanvragen | requests |
verrijkt | enriched |
metadata | metadata |
weer | turn |
handmatig | manual |
vermindert | reduces |
interface | interface |
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.
holandês | inglês |
---|---|
internetpagina | website |
analytics | analytics |
uitbreiding | extension |
verwerkt | processed |
adressen | addresses |
NL Als u deze functie inschakelt, kan uw dashboard alleen worden geopend nadat u bovendien een automatisch gegenereerd wachtwoord hebt ingevoerd.
EN If you enable this feature, your dashboard can only be opened after additionally entering an automatically generated password.
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
kan | can |
dashboard | dashboard |
bovendien | additionally |
automatisch | automatically |
gegenereerd | generated |
wachtwoord | password |
NL Bovendien wordt verwacht dat door de pandemie hybride werken en afstandsonderwijs in de toekomst de norm zullen worden.
EN In addition, going forward, hybrid work and distance learning are expected to become the norm, on account of the pandemic.
holandês | inglês |
---|---|
verwacht | expected |
pandemie | pandemic |
hybride | hybrid |
werken | work |
norm | norm |
NL Bovendien is kunststof een licht en goedkoop materiaal dat kan worden gebruikt om pennen te maken die iedereen zich kan veroorloven.
EN Moreover, plastic is a light, cheap material that can be used to make pens that anyone can afford.
holandês | inglês |
---|---|
kunststof | plastic |
licht | light |
goedkoop | cheap |
materiaal | material |
pennen | pens |
veroorloven | afford |
NL Bovendien kan dergelijke opslag door de Europese of nationale wetgever worden voorzien in EU-verordeningen, wetten of andere voorschriften waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen
EN Data may also be retained if this is provided for by the European or national legislator in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
nationale | national |
waaraan | to which |
NL Bovendien kunnen de parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van de ETS en de Gira X1 als KNX interface.
EN The KNX system can also be configured using ETS and the Gira X1 as a KNX interface.
holandês | inglês |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
ingesteld | configured |
gira | gira |
interface | interface |
NL Bovendien kunnen de steenbokken en gemzen op de berghellingen goed worden gespot
EN Ibex and chamois are also frequently seen on the mountain slopes
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
worden | are |
NL Bovendien worden alle belangrijke programmeertalen en besturingssystemen ondersteund en is het betaalvenster geoptimaliseerd voor alle gangbare apparaten.
EN All key programming languages and operating systems are also supported and the payment window is optimised for all common devices.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
besturingssystemen | operating systems |
ondersteund | supported |
geoptimaliseerd | optimised |
NL Bovendien kunnen Google Analytics en Google Tag Manager eenvoudig worden geïntegreerd voor meer gedetailleerde statistieken.
EN On top of that, Google Analytics and Google Tag Manager can be easily integrated for more granular statistics.
holandês | inglês |
---|---|
tag | tag |
manager | manager |
eenvoudig | easily |
geïntegreerd | integrated |
NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
holandês | inglês |
---|---|
naarmate | as |
computer | computer |
NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.
EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
stoffen | fabric |
temperaturen | temperatures |
garanderen | guarantee |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
NL Bovendien zorgt het linken van verschillende site-pagina's ervoor dat een gebruiker langer op een website blijft, aangezien gebruikers worden uitgenodigd om op de link van de ene pagina naar de andere te klikken.
EN Additionally, linking different site pages increases the time a user stays on a website, as users are invited to click on the link from one page to another.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | additionally |
blijft | stays |
uitgenodigd | invited |
NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen
EN Furthermore, thanks to this integration you will not only get valuable information from each tool but also new and useful data obtained by the combination of both applications
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
waardevolle | valuable |
tool | tool |
nieuwe | new |
nuttige | useful |
applicaties | applications |
verkregen | obtained |
NL Bovendien kunnen teamplannen worden omgezet in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool, MeisterTask.
EN Plus, team plans can be turned into action via our integrated task management tool, MeisterTask.
holandês | inglês |
---|---|
actie | action |
geïntegreerde | integrated |
NL Bovendien bieden de meeste robuuste workspaces een centrale gebruikersinterface in combinatie met analytics, wat de IT-afdeling volledig zicht geeft op de manier waarop data en applicaties in de organisatie worden gebruikt
EN Additionally, most robust workspaces provide a central user interface (UI) combined with analytics, giving IT complete visibility into how data and applications are used in the company
holandês | inglês |
---|---|
robuuste | robust |
centrale | central |
zicht | visibility |
applicaties | applications |
organisatie | company |
NL En bovendien ga je je luisteraars niet ergeren (of jezelf in verlegenheid brengen), met dezelfde, dagelijkse reclamespots die waarschijnlijk sowieso gewoon worden overgeslagen.
EN And on top of that, you aren’t going to annoy your listeners (or embarrass yourself), with the same, daily ad spots that are likely just getting skipped over anyway.
holandês | inglês |
---|---|
luisteraars | listeners |
dagelijkse | daily |
waarschijnlijk | likely |
sowieso | anyway |
gewoon | just |
ga | going |
NL Bovendien zullen de gegevens worden bewaard gedurende ten hoogste zes maanden nadat de aanvrager van een eventuele afwijzing in kennis is gesteld
EN Additionally, the data will be retained for a maximum of six months after the applicant has been notified of a possible rejection
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | additionally |
maanden | months |
eventuele | possible |
bewaard | retained |
NL Bovendien zijn er extra domeinnaamregistraties onderworpen aan registratiekosten.Daarom worden verlengingen voor het domein opgenomen op de eerste factuur ook normaal gefactureerd.
EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.
holandês | inglês |
---|---|
verlengingen | renewals |
opgenomen | included |
factuur | invoice |
normaal | normally |
gefactureerd | billed |
NL Bovendien biedt Tealbook een gegevensbasis die door andere eProcurement-oplossingen kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat deze grotere investeringen succesvol zijn
EN In addition, Tealbook provides a data foundation that can be leveraged by other eProcurement solutions to ensure these larger investments are successful
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
investeringen | investments |
succesvol | successful |
oplossingen | solutions |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
holandês | inglês |
---|---|
veelzijdig | versatile |
gebruikt | used |
boodschap | message |
impact | impact |
item | item |
NL Bovendien zijn er sociale pictogrammen die kunnen worden ingeschakeld voor uw producten
EN Additionally, there are Social Icons that can be enabled for your Products
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | additionally |
sociale | social |
pictogrammen | icons |
ingeschakeld | enabled |
producten | products |
NL Bovendien worden betrokkenen door middel van deze gegevensbeschermingsverklaring geïnformeerd over hun rechten.
EN Furthermore, data subjects are informed about their rights by means of this data protection declaration.
holandês | inglês |
---|---|
middel | means |
geïnformeerd | informed |
rechten | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções