Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pandemic has limited" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic has limited" de inglês para holandês

Traduções de pandemic has limited

"pandemic has limited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pandemic of pandemie wereld wereldwijde
has - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven beschikbaar bieden biedt bij binnen dan dat de deze die dit dit is door dus een eerste eigen elk elke en enkele er er is functies gaan gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk goed gratis haar hebben hebt heeft heel het het heeft het is hij hoe hoger hun ieder iedereen ik in in de inhoud is is het jaar je kan kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet mogelijk na naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per samen snel software staat steeds te team tijd toch toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we website welke werd werken werkt wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
limited beperkt beperkte

Tradução de inglês para holandês de pandemic has limited

inglês
holandês

EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%

NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%

inglês holandês
mobile mobiel
google google
analytics analytics
usage gebruik
ecommerce ecommerce
hotjar hotjar
new new
yandex yandex
matomo matomo
for voor
and en

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen

inglês holandês
pandemic pandemie
worldwide wereldwijd
spread verspreiding
increase toename
security beveiliging
breaches inbreuken
domain domeinen
abuse misbruik
phishing phishing
attacks aanvallen
led geleid
the de
with op
cyber e
and en
a een
of van
to ook
email mail

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

inglês holandês
pandemic pandemie
production productie
measures maatregelen
shortage tekort
employees personeel
illness ziekte
quarantine quarantaine
control beheersen
or of
the de
to om
raw materials grondstoffen
by door
during tijdens
of van
either een

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

inglês holandês
masks maskers
days dagen
pandemic pandemie
pharmaceutical farmaceutische
medical medische
threat bedreiging
the de
selling verkoop
how hoeveel
money geld
during tijdens
as als
and en
companies bedrijven
their hun
of van

EN Additionally, the pandemic has limited the ability of fisheries scientists to collect data at sea

NL Bovendien worden visserijwetenschappers door de pandemie beperkt in hun mogelijkheden om op zee gegevens te verzamelen

inglês holandês
pandemic pandemie
limited beperkt
ability mogelijkheden
collect verzamelen
sea zee
the de
data gegevens
to om
of door
has worden

EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic

NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd

inglês holandês
luxury luxe
drastically drastisch
pandemic pandemie
in in
the de
has is
digital digitale
years jaren
but
it maar
of door

EN The past year has been turbulent. The pandemic has impacted all of us to a ?

NL Afgelopen jaar was een veelbewogen jaar. De pandemie heeft ons allemaal in meer of mindere ?

inglês holandês
pandemic pandemie
year jaar
the de
to meer
has heeft
been in
a een

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken

inglês holandês
pandemic pandemie
changed veranderd
way manier
work werken
the de
we we
connect contact
communicate communiceren
live leven
and en
how waarop

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

inglês holandês
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
bigger grotere
longer langere
globally wereldwijd
countries landen
banned verboden
citizens burgers
internationally internationaal
disney disney
on op
tourism toerisme
the de
travelling reizen
impact impact
and en
but
a een
have hebben

EN This eighth edition of The Negotiation Society magazine has a theme of global trade, reporting on the momentous impact the pandemic has had on the movement and supply of goods throughout the world

NL Deze achtste editie van het tijdschrift The Negotiation Society heeft als thema wereldhandel en gaat over de enorme impact die de pandemie heeft gehad op de beweging en de levering van goederen over de hele wereld

inglês holandês
eighth achtste
magazine tijdschrift
theme thema
impact impact
movement beweging
supply levering
society society
pandemic pandemie
the de
on op
and en
world wereld
had als
edition editie
goods goederen
this deze

EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience

NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice

inglês holandês
pandemic pandemie
taught geleerd
empathy empathie
essential essentiële
skill vaardigheid
experience ervaring
the de
is is
if als
than dan
that dat
for voor
one één
more nog
service klantenservice
thing ding

EN The next normal post-pandemic has made contract management tools vital for business continuity - a trend that we can expect to last for a long time.

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

inglês holandês
the de
we wij
a een
to gesprek
that die

EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world

NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld

inglês holandês
forced gedwongen
digital digitale
pandemic pandemie
has heeft
businesses bedrijven
activities activiteiten
world wereld
the de
to om

EN In this post-pandemic world of ours, it has been difficult for everyone to adjus...

NL Nieuwe openingstijden tijdens de feestdagen? Zorg dat bezoekers niet voor een di...

inglês holandês
for voor
in tijdens
everyone de
to dat

EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic

NL Door telewerken zijn videoconferentietoepassingen onmisbare entiteiten geworden, post-pandemie

inglês holandês
has zijn
entities entiteiten

EN In recent weeks, the Covid-19 pandemic has only given it a new face

NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven

inglês holandês
weeks weken
pandemic pandemie
given gegeven
new nieuw
face gezicht
in in
the de
it het
a een
has heeft

EN Prolonged working from home during the corona pandemic has led to less productivity and less happiness at work among employees who score high on the personality traits extroversion and conscientiousness

NL In Nederland ontwikkelt ongeveer één op de vijf mensen tijdens hun leven een angststoornis

inglês holandês
employees mensen
the de
on op
score een
during tijdens
to ongeveer

EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.

NL WhatsApp werkt constant aan verschillende updates, waarvan de laatste een met een wachtwoord beveiligde back-up voor je chatgeschiedenis is.

inglês holandês
whatsapp whatsapp
the de
has is
a een
with met
to aan

EN In this webinar, you’ll learn about how the pandemic has changed the education sector, and what is required to ensure successful deployment of a hybrid learning model.

NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.

inglês holandês
webinar webinar
pandemic pandemie
changed veranderd
successful succesvolle
deployment implementatie
hybrid hybride
in in
is is
required nodig
the de
to om
this dit
what wat
how hoe
learn en
of van

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.

inglês holandês
remotely op afstand
whole hele
flipsnack flipsnack
helped geholpen
flipbook flipbook
no matter ongeacht
employees medewerkers
the de
to om
company bedrijf
already al
workforce personeel
with op
where waar
our ons
and en

EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.

NL Door de coronaviruspandemie gaan mensen anders werken. Onze technologie en teams zijn volledig operationeel en klaar om aan alle vraag naar content te voldoen.

inglês holandês
people mensen
teams teams
prepared klaar
work werken
technology technologie
content content
the de
operational operationeel
to om
fully volledig
our onze
meet voldoen
are zijn
and en
demands vraag naar

EN The world’s need for essential medical supplies has never been greater than during the coronavirus pandemic

NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie

inglês holandês
essential essentiële
medical medische
pandemic wereldwijde
the de
during tijdens
need behoefte
has is

EN With businesses merging and growing at an unprecedented rate, the COVID pandemic has highlighted the [?]

NL De audit van uw geconsolideerde jaarrekening Een goed voorbereide audit zorgt ervoor dat groepen de [?]

inglês holandês
the de
with ervoor
has een

EN Steering the ship during times of extreme uncertainty The COVID-19 pandemic has now spread to [?]

NL Wat kan u doen in elke stap van het consolidatieproces om dit zo optimaal mogelijk te laten verlopen? Ontdek hier ons zelfevaluatieformulier!

inglês holandês
during in
to om

EN “Throughout the pandemic, health data has been a primary driver in nearly all policy decisions at every level of government,” said Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

inglês holandês
pandemic pandemie
said zegt
jeff jeff
executive executive
director director
solutions solutions
the de
been geweest
all alle
of bijna
in tijdens
a elk

EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

inglês holandês
team team
the de
in the thuis
a ervoor
state overheid

EN Since the start of the Corona pandemic, working from home has been an unescapable reality for many workers

NL Sinds het begin van de coronapandemie is thuiswerken voor veel werknemers een onontkoombare realiteit

inglês holandês
reality realiteit
workers werknemers
the de
start begin
for voor
has is

EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers

inglês holandês
pandemic pandemie
solutions oplossingen
remote afstand
ultimately uiteindelijk
hearts harten
minds geesten
employees werknemers
the de
to om
and en
businesses bedrijven
work werk
is staat
great grote
has heeft
world wereld
of van
from tot

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

NL Door de opkomst van Zoom tijdens de pandemie is de vraag naar videoconferentieservices enorm toegenomen, maar tegelijkertijd zijn dergelijke services kwetsbaar voor mogelijke cyberaanvallen

inglês holandês
rise opkomst
zoom zoom
pandemic pandemie
huge enorm
services services
potential mogelijke
cyber attacks cyberaanvallen
the de
during tijdens
for voor
has is
but
of van
demand vraag naar
to maar

EN This attack has been common since the onset of the COVID-19 pandemic in March of 2020

NL Deze aanval komt vaak voor sinds het begin van de pandemie in maart 2020

inglês holandês
attack aanval
pandemic pandemie
march maart
in in
the de
of vaak
this deze

EN Environmental education and raising awareness of the immense diversity and complexity of life is, in my eyes, a matter of vital importance to survival, not least the pandemic has shown that

NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond

inglês holandês
diversity diversiteit
complexity complexiteit
eyes ogen
pandemic pandemie
is is
in in
the de
to om
my mijn
importance belang
that dat
and en
life leven
a een
vital vitaal
of van

EN Technology Trends in Accounting 2021 Research Report Discover the progress accountancy firms have made in their business and client service transformation, and what impact the pandemic has had on their use of technology.

NL FOCUS OP CONNECTED ACCOUNTING Zes experts uit de Belgische accountancybranche over ‘het nu’ en wat eraan komt.

inglês holandês
on op
the de
what wat
and en

EN Of course, all of this is important now, but it also has plenty of potential after the pandemic

NL Dit is natuurlijk belangrijk voor nu, maar er zijn ook ruimschoots mogelijkheden na de pandemie

inglês holandês
important belangrijk
potential mogelijkheden
pandemic pandemie
is is
now nu
the de
this dit
after na
of course natuurlijk
but
it maar
also ook

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs

NL De pandemie van COVID-19 heeft duidelijk gemaakt dat er behoefte is aan een flexibele toeleveringsketen die anticipeert op en voldoet aan veranderende behoeften

inglês holandês
pandemic pandemie
flexible flexibele
the de
needs behoeften
a een
and en
that dat
meets voldoet

EN The COVID-19 pandemic has seriously hindered repairing together in 2020. This was already obvious, but?

NL De overstromingen van vorige maand hebben in de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Rijnland-Palts voor tientallen?

inglês holandês
has en
in in
the de
but

EN Due to the Covid-19 pandemic, working and studying at Tilburg University has radically changed

NL Door Covid-19 is het totaal anders geworden om te werken voor en studeren aan Tilburg University

inglês holandês
working werken
studying studeren
tilburg tilburg
university university
to om
at te
and en
the anders
has is

EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.

NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.

inglês holandês
students studenten
lost verloren
pandemic pandemie
motivation motivatie
whatsapp whatsapp
group groep
social sociale
in in
people mensen
the de
community gemeenschap
contacts contacten
connecting contact
of onderdeel
and en
has is
during tijdens
by door
what wat

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar

inglês holandês
announced aangekondigd
deck deck
ready klaar
steam steam
global wereldwijde
pandemic pandemie
is is
the de
despite ondanks
to om
that dat
and en
ship verzenden

EN Ofcom has revealed research into Brits' viewing habits during 2020 and the ongoing pandemic.

NL Ofcom heeft onderzoek onthuld naar het kijkgedrag van Britten in 2020 en de aanhoudende pandemie.

inglês holandês
revealed onthuld
research onderzoek
pandemic pandemie
the de
and en

EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more

NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten

inglês holandês
pandemic pandemie
changed veranderd
consumer consumenten
year jaar
we we
the de
full of vol
will zal
very erg
that dat
a een
of bijzonder
has heeft
and weten
have been geweest
been van

EN After years of steady momentum ? a new online sales channel here, another payment method there ? the global pandemic has accelerated many e-commerce trends at an extraordinarily rapid rate

NL Na jaren van gestage groei — een nieuw online verkoopkanaal hier, nog een betaalmethode daar — heeft de wereldwijde pandemie vele e-commerce trends aan een uitzonderlijk hoog tempo versneld

inglês holandês
online online
accelerated versneld
e-commerce e-commerce
trends trends
new nieuw
global wereldwijde
pandemic pandemie
of van
here hier
has heeft
at de
after na
an een

EN Besides a lot of misery, the Covid-19 pandemic has undoubtedly brought something good; one of the positive consequences is the enormous acceleration of technology adoption across many sectors. Almost ...

NL De mogelijkheden die informatietechnologie biedt, volgen elkaar in een rap tempo op. Welke impact heeft dit op de bedrijfsvoering, en specifiek binnen het finance domein? Stefan Reijgersberg en Silvan...

inglês holandês
technology informatietechnologie
the de
almost op
is dit
good die
a een
across in

EN We are all living in a time of profound change, but the Covid-19 pandemic has hit…

NL Om het team van je dromen samen te stellen kun je de volgende vragen over klantbegeleiding gebruiken.

inglês holandês
the de
a volgende
but

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...

inglês holandês
announced aangekondigd
is is
the de
and en

EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.

NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.

inglês holandês
students studenten
lost verloren
pandemic pandemie
motivation motivatie
whatsapp whatsapp
group groep
social sociale
in in
people mensen
the de
community gemeenschap
contacts contacten
connecting contact
of onderdeel
and en
has is
during tijdens
by door
what wat

EN Due to the Covid-19 pandemic, working and studying at Tilburg University has radically changed

NL Door Covid-19 is het totaal anders geworden om te werken voor en studeren aan Tilburg University

inglês holandês
working werken
studying studeren
tilburg tilburg
university university
to om
at te
and en
the anders
has is

EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."

NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”

inglês holandês
particularly bijzonder
clients klanten
leaving verlaten
useful nuttig
assist helpen
office kantoor
it het
without zonder
has is
since de

EN In this webinar, you’ll learn about how the pandemic has changed the education sector, and what is required to ensure successful deployment of a hybrid learning model.

NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.

inglês holandês
webinar webinar
pandemic pandemie
changed veranderd
successful succesvolle
deployment implementatie
hybrid hybride
in in
is is
required nodig
the de
to om
this dit
what wat
how hoe
learn en
of van

EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more

NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten

inglês holandês
pandemic pandemie
changed veranderd
consumer consumenten
year jaar
we we
the de
full of vol
will zal
very erg
that dat
a een
of bijzonder
has heeft
and weten
have been geweest
been van

EN A recent joint statement by IFAD and other UN agencies stressed that the pandemic has laid bare the fragility of global food systems, but it is also an opportunity to build them back better

NL Nederland is een van de oprichters van IFAD en heeft sinds de oprichting van het fonds in 1978 US$543 miljoen aan essentiële steun en $118 miljoen aan aanvullende fondsen bijgedragen

inglês holandês
global nederland
is is
the de
other van
but
and en

Mostrando 50 de 50 traduções