NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
Traduzir "rookmelder dual q" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rookmelder dual q" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rookmelder dual q
holandês
inglês
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| bestaat | be |
| mogelijkheid | can |
| gira | gira |
| dual | dual |
| draadloze | wireless |
| bestaande | existing |
| installaties | installations |
| integreren | integrated |
| q | q |
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| bestaat | be |
| mogelijkheid | can |
| gira | gira |
| dual | dual |
| draadloze | wireless |
| bestaande | existing |
| installaties | installations |
| integreren | integrated |
| q | q |
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De Gira KNX-module wordt eenvoudig op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| knx | knx |
| q | q |
NL De Gira relaismodule wordt eenvoudig op het interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| q | q |
NL De draadloze Gira module wordt op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt. Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.
EN The wireless module is plugged into the interface of the Gira Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached. This allows combined lines to be set up (wired or via radio).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| module | module |
| interface | interface |
| dual | dual |
| nog | continue |
| gecombineerde | combined |
| lijnen | lines |
| q | q |
NL De Gira KNX-module wordt eenvoudig op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| knx | knx |
| q | q |
NL De Gira relaismodule wordt eenvoudig op het interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| q | q |
NL De draadloze Gira module wordt op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt. Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.
EN The wireless module is plugged into the interface of the Gira Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached. This allows combined lines to be set up (wired or via radio).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| module | module |
| interface | interface |
| dual | dual |
| nog | continue |
| gecombineerde | combined |
| lijnen | lines |
| q | q |
NL De KNX module wordt gevoed via de KNX leiding. Het apparaat is achterwaarts compatibel en kan daardoor ook voor de Gira rookmelders Dual/VdS worden gebruikt.Gira rookmelder Dual Q
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| module | module |
| kan | can |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL De KNX module wordt gevoed via de KNX leiding. Het apparaat is achterwaarts compatibel en kan daardoor ook voor de Gira rookmelders Dual/VdS worden gebruikt.Gira rookmelder Dual Q
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| module | module |
| kan | can |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| apparaat | device |
| gevaar | danger |
| valse | false |
| meldingen | notifications |
| stof | dust |
| insecten | insects |
| werking | operation |
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insecten | insects |
| schoon | clean |
| ruimte | area |
| probleem | problem |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| apparaat | device |
| gevaar | danger |
| valse | false |
| meldingen | notifications |
| stof | dust |
| insecten | insects |
| werking | operation |
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insecten | insects |
| schoon | clean |
| ruimte | area |
| probleem | problem |
NL Draadloze diagnosetool voor de Gira rookmelder Dual Q
EN Gira wireless diagnostic tool for the Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| de | the |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Gira draadloze diagnosetool voor de rookmelder Dual Q
EN Gira wireless diagnostic tool for the Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| de | the |
| dual | dual |
| q | q |
NL Met de optioneel verkrijgbare Gira KNX-module kan de Gira rookmelder Dual Q aan een KNX-systeem worden gekoppeld
EN The Gira KNX module, which is available as an option, allows users to connect the Gira Dual Q smoke alarm device to a KNX system
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| worden | is |
| q | q |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden uitgevoerd met een optioneel verkrijgbare Gira relaismodule, die de aansluiting van externe alarmzenders, zoals een claxon of een waarschuwingslicht, mogelijk maakt
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module available as an optional extra, which enables the Dual Q smoke alarm device to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| optioneel | optional |
| externe | external |
| of | or |
| q | q |
NL De relaismodule is neerwaarts compatibel en daardoor ook te gebruiken voor de Gira rookmelder Dual/VdS.
EN The relay module is backward compatible and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| compatibel | compatible |
| gebruiken | used |
| gira | gira |
| dual | dual |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| q | q |
NL De nieuwe Gira rookmelder Dual Q is uitgerust met twee detectiemethoden en zorgt daarmee gelijk voor dubbele veiligheid
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device is equipped with two detection processes and thus achieves twice the level of safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| veiligheid | safety |
| q | q |
NL Voor nog meer veiligheid, comfort en zuinigheid kan de functionaliteit van de Gira rookmelder Dual Q worden geïntegreerd en uitgebreid met optioneel verkrijgbare apparaten.Integratie
EN For even more safety, convenience and efficiency, the functions of the Gira Dual Q smoke alarm device can be networked and expanded using other devices available as optional extras.Networking
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| comfort | convenience |
| functionaliteit | efficiency |
| gira | gira |
| dual | dual |
| uitgebreid | expanded |
| optioneel | optional |
| q | q |
NL Rookontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met het principe van foto-elektrische strooilichtmeting met processorgestuurde signaalverwerking
EN The Gira Dual Q smoke alarm device detects smoke accumulation using the principle of photoelectric scattered light measurement with processor-controlled signal analysis
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Warmteontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met een extra thermosensor: daarmee kunnen verschillende soorten brand, bijvoorbeeld een vloeistofbrand, sneller worden geregistreerd en betrouwbaar worden gedetecteerd
EN The Dual Q smoke alarm device detects the build-up of heat via an additional thermal sensor: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| brand | fire |
| bijvoorbeeld | such as |
| sneller | rapidly |
| geregistreerd | registered |
| betrouwbaar | reliably |
| q | q |
NL Wanneer het apparaat moet worden vervangen, meldt de Gira rookmelder Dual Q dit 30 dagen lang van tevoren
EN The Gira Dual Q smoke alarm device signals that the device will have to be replaced 30 days in advance
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| vervangen | replaced |
| gira | gira |
| dual | dual |
| dagen | days |
| tevoren | in advance |
| q | q |
NL Dankzij de demontagebeveiliging is de Gira rookmelder Dual Q ook aantrekkelijk voor gebruik in kinderdagverblijven, bedrijfs- en huurobjecten
EN Thanks to its disassembly safeguard, the Gira Dual Q smoke alarm device is also highly suitable for installation in kindergartens, commercial properties and rental properties
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Koppeling van de Gira rookmelder Dual Q
EN Networking the Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Met de Gira KNX-module kan de Gira rookmelder Dual Q in een KNX-systeem worden geïntegreerd
EN The Gira KNX module enables the Gira Dual Q smoke alarm device to be connected to a KNX system
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | enables |
| q | q |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| externe | external |
| aangesloten | connected |
| q | q |
| alarm | alarm |
| voorzien van | equipped |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL Draadloze diagnosetool voor de Gira rookmelder Dual Q
EN Gira wireless diagnostic tool for the Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| de | the |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Gira draadloze diagnosetool voor de rookmelder Dual Q
EN Gira wireless diagnostic tool for the Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| de | the |
| dual | dual |
| q | q |
NL Met de optioneel verkrijgbare Gira KNX-module kan de Gira rookmelder Dual Q aan een KNX-systeem worden gekoppeld
EN The Gira KNX module, which is available as an option, allows users to connect the Gira Dual Q smoke alarm device to a KNX system
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| worden | is |
| q | q |
NL De nieuwe Gira rookmelder Dual Q is uitgerust met twee detectiemethoden en zorgt daarmee gelijk voor dubbele veiligheid
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device is equipped with two detection processes and thus achieves twice the level of safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| veiligheid | safety |
| q | q |
NL Voor nog meer veiligheid, comfort en zuinigheid kan de functionaliteit van de Gira rookmelder Dual Q worden geïntegreerd en uitgebreid met optioneel verkrijgbare apparaten.Integratie
EN For even more safety, convenience and efficiency, the functions of the Gira Dual Q smoke alarm device can be networked and expanded using other devices available as optional extras.Networking
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| comfort | convenience |
| functionaliteit | efficiency |
| gira | gira |
| dual | dual |
| uitgebreid | expanded |
| optioneel | optional |
| q | q |
NL Rookontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met het principe van foto-elektrische strooilichtmeting met processorgestuurde signaalverwerking
EN The Gira Dual Q smoke alarm device detects smoke accumulation using the principle of photoelectric scattered light measurement with processor-controlled signal analysis
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden uitgevoerd met een optioneel verkrijgbare Gira relaismodule, die de aansluiting van externe alarmzenders, zoals een claxon of een waarschuwingslicht, mogelijk maakt
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module available as an optional extra, which enables the Dual Q smoke alarm device to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| optioneel | optional |
| externe | external |
| of | or |
| q | q |
NL Warmteontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met een extra thermosensor: daarmee kunnen verschillende soorten brand, bijvoorbeeld een vloeistofbrand, sneller worden geregistreerd en betrouwbaar worden gedetecteerd
EN The Dual Q smoke alarm device detects the build-up of heat via an additional thermal sensor: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| brand | fire |
| bijvoorbeeld | such as |
| sneller | rapidly |
| geregistreerd | registered |
| betrouwbaar | reliably |
| q | q |
NL De relaismodule is neerwaarts compatibel en daardoor ook te gebruiken voor de Gira rookmelder Dual/VdS.
EN The relay module is backward compatible and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| compatibel | compatible |
| gebruiken | used |
| gira | gira |
| dual | dual |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| q | q |
NL Wanneer het apparaat moet worden vervangen, meldt de Gira rookmelder Dual Q dit 30 dagen lang van tevoren
EN The Gira Dual Q smoke alarm device signals that the device will have to be replaced 30 days in advance
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| vervangen | replaced |
| gira | gira |
| dual | dual |
| dagen | days |
| tevoren | in advance |
| q | q |
NL Dankzij de demontagebeveiliging is de Gira rookmelder Dual Q ook aantrekkelijk voor gebruik in kinderdagverblijven, bedrijfs- en huurobjecten
EN Thanks to its disassembly safeguard, the Gira Dual Q smoke alarm device is also highly suitable for installation in kindergartens, commercial properties and rental properties
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Koppeling van de Gira rookmelder Dual Q
EN Networking the Gira Dual Q smoke alarm device
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL Met de Gira KNX-module kan de Gira rookmelder Dual Q in een KNX-systeem worden geïntegreerd
EN The Gira KNX module enables the Gira Dual Q smoke alarm device to be connected to a KNX system
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | enables |
| q | q |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| externe | external |
| aangesloten | connected |
| q | q |
| alarm | alarm |
| voorzien van | equipped |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gira rookmelder dual q rookmelder dual q rookmelder geeft rookmelder gira rookmelder eerste rookmelder mijn fibaro rookmelder rookmelder van fibaro belangrijkdat de rookmelder draadloze rookmelder rookmelder met enige één rookmelder brand rookmelder met draadloze rookmelder negatief beinvloeden dual boot windows dual d male dual gira rookmelders dual processor dual dual core minimum dual boot opzetten dual laser technology dual simTraduzir rookmelder dual q para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe