"dankzij de uitbreiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| servers | servers |
| operatie | operation |
| klaar | ready |
| zorgen | ensure |
| voldoende | ample |
| naadloze | seamless |
| snelle | rapid |
| uitbreiding | expansion |
NL Gebouwd op een native public cloud-platform en geschikt voor aanpassing, uitbreiding en integratie binnen de onderneming.
EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| native | native |
| public | public |
| uitbreiding | expand |
| integratie | integrate |
| onderneming | enterprise |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
NL Digital Asset Management voor geografische uitbreiding
EN Digital Asset Management for Geographic Expansion
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| voor | for |
| geografische | geographic |
| uitbreiding | expansion |
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| bedrijven | business |
| betekent | means |
| vaak | often |
| uitbreiding | expanding |
| nieuwe | new |
| markten | markets |
| regio | regions |
| externe | external |
| samenwerking | collaboration |
NL Wat zijn de uitdagingen met betrekking tot geografische uitbreiding die digital asset management kan helpen oplossen?
EN What challenges surrounding geographical expansion does digital asset management help solve?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geografische | geographical |
| uitbreiding | expansion |
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| helpen | help |
| oplossen | solve |
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | but |
| proactief | proactively |
| uitdagingen | challenges |
| uitbreiding | expanding |
| culturele | cultural |
| mogelijke | potential |
| juridische | legal |
| logistieke | logistical |
NL De termen "schaalbaarheid", "uitbreiding" en "ontwikkeling" worden vaak door elkaar gebruikt, maar er zijn belangrijke verschillen.
EN “Scaling” a business and “growing” a business are often used interchangeably, but there are important differences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| gebruikt | used |
| maar | but |
| belangrijke | important |
| verschillen | differences |
NL Hoe draagt digital asset management bij aan de uitbreiding en schaalbaarheid van een organisatie?
EN How do digital asset management solutions like Bynder help scale an organization?
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
NL Efficiëntie & Kostenoptimalisatie Creatieve Automatisering Digitale Ervaring Geografische Uitbreiding Fusies & Overnames Grootschalige Groei Nieuwe Productlijn Rebranding & Merkpositionering
EN Cost & Efficiency Initiatives Creative Automation Digital Experience Geographic Expansion Mergers & Acquisitions Organizational Scale Product Line Extension Rebranding & Brand Pivots
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiëntie | efficiency |
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| geografische | geographic |
| fusies | mergers |
| overnames | acquisitions |
NL Uitbreiding naar productie- en financiële diensten
EN Expansion into manufacturing and financial services
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| naar | into |
| en | and |
| financiële | financial |
| diensten | services |
| productie | manufacturing |
NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika
EN Venturing into Asia and North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| azië | asia |
| en | and |
| amerika | america |
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| naleving | compliance |
| exclusieve | exclusive |
| partner | partner |
| medische | medical |
| vertalingen | translations |
| uitbreiding | expansion |
| kroatië | croatia |
| slovenië | slovenia |
NL Het Tray.io platform is een krachtige uitbreiding voor een Digital Asset Management oplossing zoals Bynder die gebruikers in staat stelt om Bynder te verbinden met honderden andere toepassingen.
EN The Tray.io Platform is a powerful extension to a digital asset management solution like Bynder that allows users to connect Bynder to hundreds of other applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tray | tray |
| platform | platform |
| krachtige | powerful |
| uitbreiding | extension |
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| oplossing | solution |
| bynder | bynder |
| gebruikers | users |
| toepassingen | applications |
| io | io |
NL Uitbreiding van het gebruik van het Bynder-platform door het verkoopteam
EN Expanding the sales team’s usage of the Bynder platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expanding |
| gebruik | usage |
| verkoopteam | sales team |
| bynder | bynder |
| platform | platform |
NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.
EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| klant | client |
| creatieve | creative |
| stroomlijnen | streamline |
| optimaliseren | optimize |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Uitbreiding van het familiebedrijf: een internationale aangelegenheid
EN Expanding the family business: an international affair
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expanding |
| internationale | international |
NL Ontdek de voordelen van vertaalproxytechnologie bij jouw internationale uitbreiding
EN Discover the benefits of using translation proxy technology when going international
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| internationale | international |
NL Michael heeft verschillende acquisitieprojecten geleid die hebben bijgedragen aan de internationale uitbreiding van de groep
EN Michael has led a number of acquisition projects that have contributed to the group’s international expansion
| holandês | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| geleid | led |
| bijgedragen | contributed |
| internationale | international |
| uitbreiding | expansion |
NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| heeft | has |
| mark | mark |
| ontwikkelen | developing |
| visie | vision |
| uitbreiding | expanding |
| amplexor | amplexor |
| groep | group |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| holandês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| succes | success |
| klanten | customers |
| internationale | international |
| uitbreiding | expansion |
| nieuwe | new |
| uitvindingen | inventions |
| prijzen | awards |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| browser | browser |
| firefox | firefox |
NL Wij blijven vooruit kijken. Onze toekomstvisie en strategie vraagt om nog meer op- en overslagcapaciteit. Met het slaan van de eerste paal (juni 2017) aan de Distriboulevard 27 is het startsein gegeven voor nieuwe uitbreiding van ons magazijncapaciteit.
EN Inter-Sprint Banden B.V. unveils an additional warehouse expansion of 60,000 m2, bringing their own storage capacity to an astonishing total of 375,000 m2!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
NL OVH zet zijn internationale uitbreiding voort met de oprichting van een nieuw datacenter in de VS
EN hubiC new offers: 100 Gb for 10€/year or 1€/month 10 Tb for 50€/year or 5€/month
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | or |
| nieuw | new |
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
EN Crucible can be customized to suit almost any use case. Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| rest | rest |
| api | api |
NL Uitbreiding van het productaanbod met tools voor risicomanagement
EN Expanded product offering to include risk management tools
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
NL Met klimaatneutraal papier als uitbreiding op ons productassortiment bieden wij karton- en papierfabrikanten en -handelaren differentiatiemogelijkheden die eenvoudig te implementeren en eenvoudig te communiceren zijn.
EN With climate-neutral paper as an extension to our product range, we offer cardboard and paper manufacturers and dealers differentiation potential that is easy to implement and easy to communicate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | extension |
| eenvoudig | easy |
NL Een toegewijd team als uitbreiding van jouw team.
EN A bespoke team working as an extension of your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| uitbreiding | extension |
| jouw | your |
NL 1.6 Uitbreiding van rechten naar gelieerde ondernemingen
EN 1.6 Extension of Rights to Affiliates
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | extension |
| rechten | rights |
NL 1.5 Uitbreiding van rechten naar gelieerde ondernemingen
EN 1.5 Extension of Rights to Affiliates
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | extension |
| rechten | rights |
NL Leer van de hoofdauteur van Tableau Blueprint, Senior Product Marketing Manager Mike Hetrick, hoe Tableau Blueprint je helpt voorbereiden op productie of uitbreiding en bij het op schaal implementeren, beheren en onderhouden van je implementatie.
EN Learn from the Tableau Blueprint's principal author, Senior Product Marketing Manager Mike Hetrick, about how Tableau Blueprint helps you to prepare for production or expansion and deploy, monitor, and maintain your deployment at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| senior | senior |
| marketing | marketing |
| helpt | helps |
| voorbereiden | prepare |
| productie | production |
| uitbreiding | expansion |
| schaal | scale |
| mike | mike |
NL Deze uitbreiding in functionaliteit is een belangrijke stap voorwaarts in het gezamenlijk beheer voor het behoud van wetenschappelijke records voor toekomstige generaties.
EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| belangrijke | significant |
| stap | step |
| gezamenlijk | collectively |
| beheer | managing |
| behoud | preservation |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Cellnex wint aanbesteding beheer en uitbreiding telecom infrastructuur ProRail Cellnex is als neutral host exclusief ?
EN Cellnex wins bid for management and expansion of ProRail telecom infrastructure Cellnex, as a neutral ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| wint | wins |
| beheer | management |
| uitbreiding | expansion |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| uitbreiding | extension |
NL Studies, White Papers en Tips voor Internationationale Uitbreiding - TextMaster
EN Studies, White Papers and Tips on International Expansion - TextMaster
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| white | white |
| papers | papers |
| en | and |
| tips | tips |
| voor | on |
| uitbreiding | expansion |
NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| sterke | strong |
| hart | heart |
NL In die periode was hij verantwoordelijk voor de uitbreiding van de internationale kantoren van Ingram met kantoren in Europa en Australië, waardoor het digitale aanbod sterker werd en het bedrijf zijn positie als serviceprovider verstevigde
EN During his time at Ingram, he expanded Ingram’s international locations to continental Europe and Australia, strengthened its digital offerings, and repositioned the company as a services provider
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| europa | europe |
| australië | australia |
| digitale | digital |
NL Julie zit in het bestuur van Besa Community, een non-profitorganisatie die zich inzet voor uitbreiding van maatschappelijke dienstverlening in Columbus
EN Julie serves on the board of Besa Community, a non-profit organization dedicated to expanding community service in Columbus
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| uitbreiding | expanding |
| dienstverlening | service |
NL De reden hiervoor had vaak te maken met het behoud van activa, uitbreiding van de organisatie, verbetering van het huidige service-aanbod en het reduceren van de ontwikkelingskosten voor nieuwe services.
EN The reasons are varied and include preserving member assets, expanding the membership and building presence outside the United States, enhancing current service offerings and reducing the development cost of new service offerings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoud | preserving |
| activa | assets |
| uitbreiding | expanding |
| reduceren | reducing |
NL Uitbreiding van OCLC buiten Noord-Amerika
EN Expanding the membership and building our presence outside the United States
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expanding |
| buiten | outside |
NL Uitbreiding van het huidige serviceaanbod
EN Enhancing current service offerings
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
NL OPMERKING: Er worden transactiekosten opgeteld bij elke leenaanvraag die via IFM wordt gedaan. Dit kleine bedrag ondersteunt de investeringen van OCLC in de uitbreiding van de mogelijkheden van IFM voor gebruikers van WorldShare ILL.
EN NOTE: A 0.25 USD transaction fee is added to each borrowing request filled through IFM. This small fee will support OCLC's investments in expanding the use of IFM by OCLC ILL members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| kleine | small |
| bedrag | fee |
| ondersteunt | support |
| investeringen | investments |
| oclc | oclc |
| uitbreiding | expanding |
| gebruikers | members |
NL OCLC zorgt dat open content beter vindbaar en toegankelijk wordt door uitbreiding van de collecties en gebruiksvriendelijke discovery-services.
EN OCLC is making open content more discoverable and accessible through expanding collections and user-friendly discovery services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| content | content |
| uitbreiding | expanding |
| collecties | collections |
| services | services |
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internetpagina | website |
| analytics | analytics |
| uitbreiding | extension |
| verwerkt | processed |
| adressen | addresses |
NL Landen (met binnenkort verdere uitbreiding naar nieuwe locaties)
EN Countries (with global expansion to new locations)
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| uitbreiding | expansion |
| nieuwe | new |
| locaties | locations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe