"bevalt hem beslist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL "Ik weet precies, wie ik de set houten kubusjes cadeau doe! Mijn 8-jarig petekind, dat bevalt hem beslist. Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.
EN "I know exactly whom I get the wooden cube set for! My 8-year old godchild. She will love it. Wood is a cool material, the cube is timeless, and it stimulates creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| set | set |
| leuk | love |
| materiaal | material |
| tijdloos | timeless |
| creativiteit | creativity |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vader | father |
| afgelopen | last |
| begon | started |
| spelen | playing |
| te | much |
NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| koelkast | refrigerator |
| muur | wall |
| tafel | table |
| neem | take |
NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| of | or |
| populaire | popular |
| stukken | pieces |
| u | you |
NL Koppel je webshop met de Beslist.nl Winkelwagen en ontvang direct bestellingen vanaf Beslist.nl.
EN The complete Beslist.nl Shopping Cart integration for Magento 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| nl | nl |
NL Als deze plugin je bevalt, of als hij op een of andere manier nuttig voor je is, overweeg dan om hem op WordPress.org te beoordelen.
EN If you like this plugin, or it is useful to you in some way, please consider reviewing it on WordPress.org.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| manier | way |
| nuttig | useful |
| beoordelen | reviewing |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| duik | dive |
| water | water |
| houd | keep |
| zonlicht | sunlight |
| vooral | especially |
| bescherm | protect |
| koele | cool |
| plek | place |
NL Pak hem op, vul hem met uw B2‘s, gooi hem over uw schouder en vertrek naar de locatie
EN Grab it, pack it with your B2s, put it over your shoulder and go on-location
| holandês | inglês |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| locatie | location |
| s | s |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
EN When you send it again, you put it at the top, where they can notice it easily and open it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | again |
| gemakkelijk | easily |
| opmerken | notice |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| duik | dive |
| water | water |
| houd | keep |
| zonlicht | sunlight |
| vooral | especially |
| bescherm | protect |
| koele | cool |
| plek | place |
NL Blader door de Shopify Theme Store en kies een sjabloon die je bevalt.
EN Browse the Shopify Theme Store and choose a template that you like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| kies | choose |
| sjabloon | template |
| je | you |
NL Geef een lijst van websites die je bevallen en beschrijf wat je bevalt.
EN List websites you like and describe what you like about them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| websites | websites |
| beschrijf | describe |
NL Kan ik meerdere ontwerpvariaties bekijken en degene uitkiezen die me het beste bevalt?
EN What size bubble mailers do you offer?
NL Helemaal als de wandelroute je bevalt
EN Especially if your route is on point
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| je | your |
NL Bevalt je wat je hier ziet, en wil je graag helpen?
EN Like what you see and you'd like to help out?
NL Ik rommel best regelmatig in Terminal en eerlijk gezegd bevalt me de standaard prompt me niet.
EN I do tinker in Terminal quite often and always found the prompt kind-a boring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
NL Apple heeft best aardig werk geleverd met de Dock in MacOS. Er is echter een ding dat me niet zo bevalt en dat is de manier waarop stacks (stapels) in een Dock werken (folder in een Dock plaatsen).
EN Apple has done a pretty good job with the Dock in MacOS. There is just one thing that I do not like though; the way it stacks icons when you add a folder to your Dock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| best | good |
| macos | macos |
| niet | not |
| manier | way |
| stapels | stacks |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.
EN "We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn't communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is interrelated and seamless."
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| afzonderlijke | separate |
| communiceren | communicate |
| wms | wms |
| elektronische | electronic |
| hulpbronnen | resources |
| inkoop | purchasing |
| eenvoudiger | easier |
| naadloos | seamless |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze module stond alleen op zichzelf en communiceerde niet met ons ILS. Wat mij juist bevalt aan WMS, is dat het zoveel makkelijker is om elektronische bronnenmateriaal aan te schaffen. Alles is geïntegreerd
EN “We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn’t communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is integrated
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| wms | wms |
| makkelijker | easier |
| elektronische | electronic |
| geïntegreerd | integrated |
NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.
EN Download marketing kits for the Finance & Legal industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | industry |
| financieel | finance |
NL Het is de eenvoud die hen en hun gasten zo goed bevalt.
EN It’s the simplicity of life up here that the hosts and guests enjoy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoud | simplicity |
| gasten | guests |
NL Gebruikers beslissen snel of een webpagina hen bevalt of niet
EN Users quickly decide whether they like a web page or not
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| beslissen | decide |
| snel | quickly |
NL “Wat mij het meest bevalt aan Crisp is de manier waarop ze denken over waarom elk bedrijf een live chat op hun website zou moeten hebben.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| holandês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| manier | way |
| bedrijf | company |
| live | live |
| website | website |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
EN Don't like the lamp or doesn't it match the rest of your interior? In that case you simply send the lamp back and get your money back
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| rest | rest |
| interieur | interior |
| gewoon | simply |
| krijgt | get |
| geld | money |
NL Als een bepaald ontwerp je niet bevalt, kun je het elimineren, waardoor de ontwerp-plek vrijkomt voor een andere ontwerper
EN When you don’t like a specific design, you can eliminate it, which opens the design spot for another designer
| holandês | inglês |
|---|---|
| elimineren | eliminate |
| plek | spot |
NL Ook als het resultaat je helemaal niet bevalt, heb je het recht om een terugbetaling te vragen
EN Also, if you don?t like the result at all, you have the right to ask for a refund
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| terugbetaling | refund |
NL Een productieve en effectieve samenwerking die beide partijen goed bevalt en waar klanten en resellers de vruchten van plukken.
EN A productive and effective collaboration that pleases both parties and that benefits customers and resellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| samenwerking | collaboration |
| partijen | parties |
| klanten | customers |
| resellers | resellers |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| zee | sea |
| kies | choose |
NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| huurder | tenant |
| bevestigen | confirm |
NL Vertel ons wat u zo bevalt bij Giganews in 160 karakters of minder!
EN Tell us what you like about Giganews in 160 characters or less!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| u | you |
| giganews | giganews |
| karakters | characters |
| of | or |
| minder | less |
NL Als onze WordPress hosting je bevalt, kun je de website binnen deze 4 dagen tegen betaling activeren
EN If you like our WordPress hosting, you can activate the website within these 4 days for a fee
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| website | website |
| dagen | days |
| betaling | fee |
| activeren | activate |
NL Als onze hosting je niet bevalt, wordt je website na de 4 dagen automatisch verwijderd
EN If you don't like our hosting, your website will be deleted automatically after the 4 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| hosting | hosting |
| website | website |
| dagen | days |
| automatisch | automatically |
| verwijderd | deleted |
NL Wilt u de ontwerpers een voorbeeld geven van wat u bevalt? Hieronder kunt u bestaande bedrijfslogo's, tekeningen of schetsen uploaden.
EN Do you have files for the designers? e.g. an existing company logo, drawings or sketches that might be useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| kunt | might |
| bestaande | existing |
| tekeningen | drawings |
| of | or |
NL Vindt u niets dat u bevalt dan wordt uw prijzengeld terugbetaald.
EN Everything is covered by our prize-money back guarantee.
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | best |
| kleine | little |
| magneten | magnets |
NL Het blok is in twee houtsoorten verkrijgbaar, maar in notenhout bevalt het me bijzonder goed ... dat zou eigenlijk ook goed in mijn eigen keuken passen!"
EN The block is available in two different types of wood, but I like the nut wood the best... Actually, it would look good in my own kitchen as well!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| blok | block |
| eigenlijk | actually |
| keuken | kitchen |
NL Maar het bevalt me ook, dat de blikken decomagneten alle unica sind
EN I like that the iron sheet fridge magnets are all one-of-a-kind
NL Kies het besturingssysteem dat jou bevalt. We bieden zowel Linux Server als Windows Server edities aan. Je kunt altijd een ander besturingssysteem voor jouw server uitproberen via jouw klantenpaneel.
EN Choose the Operating system that you like. We offer both Linux and Windows Server editions. You can always try another OS for your server via your client area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| linux | linux |
| server | server |
| windows | windows |
| edities | editions |
| altijd | always |
| uitproberen | try |
NL Tip: Ik maak graag gebruik van een stempeltool, want daarmee kan ik eindeloos vaak op precies dezelfde plek stempelen, net zolang tot de print me goed bevalt. Op die manier maak je minder fouten.
EN Tip: I like to use a stamping tool, because I can use it as often as I like to apply the stamp to the same exact place until I’m satisfied with the imprint. This leads to fewer mistakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| vaak | often |
| precies | exact |
| plek | place |
| minder | fewer |
| fouten | mistakes |
NL Als het je niet bevalt, kun je de dobbelstenen opnieuw gooien.
EN If you don't like what is selected for you, you can throw the dice again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gooien | throw |
NL Vindt u niets dat u bevalt dan wordt uw prijzengeld terugbetaald.
EN Everything is covered by our prize-money back guarantee.
NL Wilt u de ontwerpers een voorbeeld geven van wat u bevalt? Hieronder kunt u bestaande bedrijfslogo's, tekeningen of schetsen uploaden.
EN Do you have files for the designers? e.g. an existing company logo, drawings or sketches that might be useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| kunt | might |
| bestaande | existing |
| tekeningen | drawings |
| of | or |
NL Bevalt het resultaat? Met één klik kunt u uw keukenontwerp met alle details afdrukken - of na registratie opslaan, altijd voortzetten en per e-mail laten toezenden
EN Do you like the results? With one click, you can print out your kitchen planning with all the details, or save it after prior registration, continue it at any time and have it sent to you by e-mail
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | results |
| klik | click |
| afdrukken | |
| na | after |
| registratie | registration |
| altijd | at any time |
| voortzetten | continue |
NL Bevalt dit artikel je? Blijf leren over Web Development!
EN Are you enjoying this article? Keep learning about Web Development!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | keep |
| leren | learning |
| web | web |
| development | development |
NL Veel belangrijker dan het technisch perfect omzetten is zonder meer de fotografische blik. Die leer je het beste door afbeeldingen van grote fotografen te bestuderen, altijd weer met de camera op pad te gaan en uitzoeken wat je het meeste bevalt.
EN A keen photographic eye is much more important than having a perfect technical setup. You can develop this by studying images taken by renowned photographers and then heading out and about with your camera and finding out what you like best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| blik | eye |
| afbeeldingen | images |
| fotografen | photographers |
| bestuderen | studying |
| camera | camera |
NL Hoe is dat eigenlijk, werken bij een bedrijf waar je steeds je eigen grenzen verlegt? Manon Oostrum, consultant bij Finext, is enthousiast. We vragen Manon waarom het haar zo goed bevalt....
EN For years people have been saying that the worlds of Finance and IT are moving closer together. What does this mean for your company in concrete terms? What opportunities are there in terms of integra...
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
NL Management rapportages draaien we wel wekelijks en dit bevalt ons prima
EN Management reports are run weekly and this works perfectly for us
| holandês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| rapportages | reports |
| wekelijks | weekly |
| en | and |
NL Het kan natuurlijk zijn dat een product u niet bevalt, of dat het niet werkt zoals u had gehoopt dat het zou werken
EN Of course, you may not like a product or it may not work the way you hoped it would
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| gehoopt | hoped |
NL “Wat mij het meest bevalt aan Crisp is de manier waarop ze denken over waarom elk bedrijf een live chat op hun website zou moeten hebben.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| holandês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| manier | way |
| bedrijf | company |
| live | live |
| website | website |
NL Ik rommel best regelmatig in Terminal en eerlijk gezegd bevalt me de standaard prompt me niet.
EN I do tinker in Terminal quite often and always found the prompt kind-a boring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe