"bepalen van persoonlijkheidskenmerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Persoonlijkheidstests in rekrutering zijn geen nieuwe trend. Vooral de Myers Briggs-test die de vlagdrager is van alle dergelijke persoonlijkheidstests. Maar hoe effectief of efficiënt is het in het bepalen van persoonlijkheidskenmerken nauwkeurig?
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekrutering | recruitment |
| nieuwe | new |
| trend | trend |
| vooral | especially |
| bepalen | determining |
| nauwkeurig | accurately |
NL Waarschijnlijk heb je al gehoord van soft skills. Deze verwijzen naar unieke persoonlijkheidskenmerken en zijn cruciaal voor het succes van een bedrijf!
EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | important |
NL Twee persoonlijkheidskenmerken voorspelden veranderingen in werkprestaties en welzijn in de loop van de tijd: extraversie en consciëntieusheid
EN Two personality traits predicted changes in work performance and well-being over time: extraversion and conscientiousness
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | changes |
NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken
EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| speelden | played |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| mensen | people |
NL Maar persoonlijkheidskenmerken leken ook de werkprestaties en het welzijn te beïnvloeden.”
EN But personality traits also seemed to influence work performance and well-being.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| beïnvloeden | influence |
NL Beoordeel en identificeer de belangrijkste persoonlijkheidskenmerken om de juiste culturele pasvorm in te huren
EN Assess and identify key personality traits to hire the right cultural fit
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeer | identify |
| belangrijkste | key |
| om | to |
| culturele | cultural |
| pasvorm | fit |
| huren | hire |
| beoordeel | assess |
NL Psychometrische beoordelingen om persoonlijkheidskenmerken voor huren te meten
EN Psychometric assessments to measure personality traits for hiring
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordelingen | assessments |
| huren | hiring |
NL Grote vijf psychometrische beoordelingen Meet persoonlijkheidskenmerken die worden opgemerkt wanneer mensen op hun best zijn en in staat zijn om werkprestaties te verbeteren
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| beoordelingen | assessments |
| meet | measure |
| opgemerkt | noticed |
| mensen | people |
| en | and |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Je kunt de prijs van je glas-in-lood bepalen met behulp van de winstmarge-calculator van Shopify. Deze calculator helpt je een prijs te bepalen waarin alle kosten zijn opgenomen en je een winstmarge overhoudt.
EN You can determine the best price to sell your stained glass with the aid of Shopify's profit margin calculator. It can help you select a price that incorporates costs and leaves you with a profit margin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| calculator | calculator |
| glas | glass |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programming |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programming |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programming |
NL U kunt de afmetingen van de verpakkingen zelf bepalen en zo de exact passende grootte voor uw inhoud bepalen
EN You can customize the packaging dimensions to match the exact size of your content
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| exact | exact |
| inhoud | content |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| magneet | magnet |
| noord | north |
NL U kunt de afmetingen van de verpakkingen zelf bepalen en zo de exact passende grootte voor uw inhoud bepalen
EN You can customize the packaging dimensions to match the exact size of your content
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| exact | exact |
| inhoud | content |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.
EN We recommend evaluating your team's Cloud readiness now to give yourself enough time to understand the migration process and determine your timeline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| bepalen | determine |
| cloud | cloud |
| voldoende | enough |
| tijdlijn | timeline |
NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.
EN You are only liable for one level of deterioration for the value of the product due to the handling of items beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and functionality of the items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| behandeling | handling |
| nodig | necessary |
| aard | nature |
| kenmerken | characteristics |
| functionaliteit | functionality |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalized |
| ondersteuning | support |
| moeilijk | difficult |
| misschien | perhaps |
| gecentreerd | centered |
| account | account |
| klant | client |
| aanpak | approach |
NL Een van de functies van de zoekmachines is het nabootsen van het gedrag van gebruikers en het bepalen of een pagina al dan niet relevant is, waarbij wordt gekeken naar de gebruikerservaring, de kwaliteit van de inhoud, enz
EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | functions |
| zoekmachines | search engines |
| gedrag | behavior |
| bepalen | determine |
| pagina | page |
| relevant | relevant |
| gebruikerservaring | user experience |
| inhoud | content |
| enz | etc |
NL "De moderne rol van IT is niet langer het beheren van alle technologie, maar het begeleiden en sturen van keuzes, het bepalen van architectuur en oplossingen, en het ontwikkelen van de diensten die connecties mogelijk maken."
EN “The modern role of IT is no longer about running all the technology, but to guide and govern choices, define architecture and solutions, and develop the services that connect everything.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| rol | role |
| langer | longer |
| technologie | technology |
| begeleiden | guide |
| keuzes | choices |
| bepalen | define |
| architectuur | architecture |
NL Leer de basis van het ontwerpen van een gehaakte trui, van het creëren van een professioneel patroon tot het bepalen van de maat
EN Learn the basics of designing a crochet sweater, from creating a professional pattern to determining size
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| basis | basics |
| trui | sweater |
| professioneel | professional |
| bepalen | determining |
| maat | size |
NL Naar aanleiding van een feature verzoek van een van de bezoekers hier, wilde ik een overzicht maken van de methoden waarop je het IP Adres van de Default Gateway in in een netwerk kunt bepalen
EN While exploring a suggestion of a visitor here, I wanted to find a solid way to retrieve the IP Address of the Default Gateway in a given network
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitor |
| hier | here |
| ip | ip |
| netwerk | network |
| bepalen | find |
NL Hyperfocale afstand is die afstand die de maximale scherptediepte van het object van uw foto bepaalt en met behulp van deze vergelijking kunt u de beste afstand bepalen van waaruit u een foto van hoge kwaliteit kunt maken.
EN Hyperfocal distance is that distance which determines the maximum depth of field of the object of your photo and using this equation can help you determine the best distance from which to take a high-quality picture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| object | object |
| behulp | help |
| waaruit | from which |
NL Een van de functies van de zoekmachines is het nabootsen van het gedrag van gebruikers en bepalen of een pagina relevant is of niet, door te kijken naar de gebruikerservaring, de kwaliteit van de inhoud, enz
EN One of the search engines? functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc
NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
EN The admin account holder is the person responsible for determining the amount of licenses needed, purchasing licenses, creating the team account, adding and removing team members, and of course billing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| bepalen | determining |
| benodigde | needed |
| aantal | amount |
| vergunningen | licenses |
| kopen | purchasing |
| toevoegen | adding |
| teamleden | team members |
| natuurlijk | of course |
| facturering | billing |
| admin | admin |
NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determining |
| gelukkig | luckily |
| voordelen | benefits |
| omnichannel | omnichannel |
| aanpak | approach |
| roi | roi |
| calculator | calculator |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
EN A key benefit of membership is the opportunity to participate in OCLC's governance. Member libraries have a voice through their elected representatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lid | member |
| oclc | oclc |
| kans | opportunity |
| bestuur | governance |
| gekozen | elected |
| helpen | benefit |
NL De video player is compleet aanpasbaar: van het gebruiken van bedrijfskleuren tot het bepalen van de functionaliteit van de player bar.
EN The video player is built with countless behavioural and aesthetical options, empowering both media and marketing companies to design players that match their needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| player | player |
NL Met behulp van Twitter Conversion Tracking is Twitter in staat het succes van onze Twitter-advertenties ("Twitter Ads") te meten en de bezoekers van ons online-aanbod als doelgroep voor de weergave van advertenties te bepalen
EN With the help of Twitter Conversion Tracking, Twitter is able to measure the success of our Twitter advertisements ("Twitter Ads") and to determine the visitors to our online offering as the target group for the display of ads
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| tracking | tracking |
| succes | success |
| bezoekers | visitors |
| doelgroep | target group |
| online | online |
| aanbod | offering |
NL ?Als wereldleider op het gebied van ontwikkeling en toepassing van CCS zullen we samen met de alliantie bepalen hoe deze technologie een belangrijke rol kan spelen bij het terugbrengen van de uitstoot van Schotland.?
EN “As a world leader in the development and use of CCS, we will work with the alliance to identify how this technology can play a pivotal role in reducing Scotland’s emissions.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldleider | world leader |
| ontwikkeling | development |
| toepassing | use |
| we | we |
| alliantie | alliance |
| bepalen | identify |
| technologie | technology |
| rol | role |
| spelen | play |
| uitstoot | emissions |
| schotland | scotland |
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| officer | officer |
| momenteel | currently |
| verantwoordelijk | responsible |
| bepalen | defining |
| strategische | strategic |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Als Vice President of Sales voor Splashtop in Amerika, is Grant Murphy verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting en het aansturen van de uitvoering van de sales van Splashtop in de Amerikaanse regio.
EN As the Vice President of Sales for Splashtop in the Americas, Grant Murphy is responsible for setting the strategic direction and driving the execution of Splashtop’s sales in the Americas region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| amerika | americas |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategische | strategic |
| uitvoering | execution |
| regio | region |
| bepalen | setting |
NL Deze helpen ons bij het plaatsen van cookies, het tellen van bezoeken aan onze websites, het begrijpen van het gebruik en de effectiviteit van campagnes en het bepalen of een e-mail is geopend en opgevolgd
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | assist |
| cookies | cookies |
| bezoeken | visits |
| websites | websites |
| gebruik | usage |
| effectiviteit | effectiveness |
| campagnes | campaign |
| bepalen | determining |
| geopend | opened |
NL Het bestuderen van de doorzichtigheid van de trichomen is een van de beste manieren om te bepalen of je wiet planten oogstrijp zijn. Als ruwweg 50-70% van de trichomen er onder de microscoop melkwit uitziet, is het tijd om de buit binnen te halen.
EN Monitoring the "cloudiness" of your trichomes is one of the most accurate ways to determine when a cannabis plant is ready for harvesting. When roughly 50–70% of the plant's trichomes appear cloudy-white under a microscope, it's time for the big chop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| wiet | cannabis |
| planten | plant |
NL Als familiebedrijf met een no-nonsense aanpak werken we graag van dichtbij samen met uw team gedurende het hele proces: van het bepalen van de scope tot het opstellen van een concreet stappenplan.
EN As a family-owned, no-nonsense company, we work in close collaboration with your team throughout the entire process – from defining the scope to producing a concrete roadmap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| dichtbij | close |
| bepalen | defining |
| scope | scope |
| concreet | concrete |
| stappenplan | roadmap |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe