EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
Traduzir "recreate" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recreate" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de recreate
inglês
holandês
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| jenkins | jenkins |
| import | importeren |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| the | de |
| into | in |
| have | hebben |
| to | daarmee |
| can | kunnen |
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | laatste |
| deadlines | deadlines |
| is | is |
| existing | bestaande |
| at | te |
| to | creëren |
| something | iets |
| the | opnieuw |
| of | van |
| need | je |
| minute | moment |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accidentally | per ongeluk |
| actually | echt |
| liked | leuk |
| changed | veranderd |
| delete | verwijder |
| tinder | tinder |
| phone | telefoon |
| or | of |
| your | je |
| quickly | snel |
| the | de |
| on | op |
| account | account |
| someone | iemand |
| left | links |
| app | app |
| and | en |
| you | bent |
| if | als |
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| in | in |
| and | en |
| to | sinds |
EN Lighten your team's load with a calendar view to track errant issues and automatically recreate monthly tasks.
NL Maak het je team gemakkelijk met een kalenderweergave om problemen in kaart te brengen en maandelijkse taken automatisch opnieuw aan te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | team |
| automatically | automatisch |
| monthly | maandelijkse |
| your | je |
| issues | problemen |
| tasks | taken |
| to | om |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
EN With flash, you can recreate this look, no matter what time of day it is.
NL Met een flitser kun je hetzelfde effect bereiken, op elk moment van de dag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| you can | kun |
| with | op |
| can | bereiken |
| time | moment |
| look | de |
| of | van |
| day | dag |
EN Put together engaging and interactive class presentations to help students learn about more complex topics. Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.
NL Stel boeiende en interactieve presentaties samen om studenten te helpen meer complexe onderwerpen te leren. Importeer bewerkbare PowerPoint-presentaties, zodat u geen oude presentaties hoeft na te maken of te verspillen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| presentations | presentaties |
| students | studenten |
| complex | complexe |
| topics | onderwerpen |
| editable | bewerkbare |
| powerpoint | powerpoint |
| old | oude |
| interactive | interactieve |
| or | of |
| have to | hoeft |
| help | helpen |
| more | meer |
| and | leren |
| learn | en |
| you | u |
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| settings | instellingen |
| load | load |
| server | server |
| we | we |
| or | of |
| to | om |
| edit | bewerken |
| link | link |
| view | bekijk |
| information | informatie |
| ability | mogelijkheid |
| on | op |
| the | de |
| below | hieronder |
| will | zullen |
| by | door |
| of | van |
| in | naast |
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
NL Ontwikkelaarsvriendelijk - Om iets te recreëren met deze vele functies en mogelijkheid zou iemand nogal wat tijd en energie innemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| quite | nogal |
| energy | energie |
| take | innemen |
| to | om |
| and | en |
| features | functies |
| time | tijd |
| anyone | iemand |
| capability | mogelijkheid |
| would | zou |
| many | vele |
| with | met |
| something | iets |
| this | deze |
EN Recreate the atmosphere of places you've missed
NL Creëer de sfeer van plaatsen die je hebt gemist
| inglês | holandês |
|---|---|
| atmosphere | sfeer |
| missed | gemist |
| the | de |
| of | van |
| places | plaatsen |
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pairing | koppelen |
| stunning | verbluffende |
| visuals | beelden |
| effective | effectieve |
| successful | succesvolle |
| methods | methoden |
| advertising | adverteren |
| information | informatie |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN February brings the festival of "Little Devils" to Boruca indigenous communities, who don traditional masks and costumes to recreate battles with the Spanish
NL Februari brengt het festival van "Little Devils" naar de inheemse gemeenschappen van Boruca, die traditionele maskers en kostuums aantrekken om gevechten met de Spanjaarden na te bootsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| february | februari |
| brings | brengt |
| festival | festival |
| communities | gemeenschappen |
| traditional | traditionele |
| masks | maskers |
| the | de |
| to | om |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc
NL Een van de functies van de zoekmachines is het nabootsen van het gedrag van gebruikers en het bepalen of een pagina al dan niet relevant is, waarbij wordt gekeken naar de gebruikerservaring, de kwaliteit van de inhoud, enz
| inglês | holandês |
|---|---|
| behavior | gedrag |
| relevant | relevant |
| content | inhoud |
| etc | enz |
| user experience | gebruikerservaring |
| functions | functies |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| users | gebruikers |
| quality | kwaliteit |
| page | pagina |
| and | en |
| search engines | zoekmachines |
| a | een |
| of | van |
| to | bepalen |
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
| inglês | holandês |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| exposure | belichting |
| clips | clips |
| clicks | klikken |
| brightness | helderheid |
| movie | film |
| or | of |
| the | de |
| your | je |
| you can | kun |
| against | van |
| and | en |
| to | aan |
| color | kleur |
| with | met |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| pattern | patronen |
| without | zonder |
| a | stukken |
| to | elkaar |
| from | uit |
| learn | en |
EN Now you can recreate the nostalgia with our heavy jersey t-shirt from Zamnesia's Premium Wear range
NL Haal de nostalgie nu terug met ons T-shirt van zwaar jersey uit het Zamnesia Premium Wear-assortiment
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| nostalgia | nostalgie |
| heavy | zwaar |
| premium | premium |
| range | assortiment |
| shirt | t-shirt |
| t-shirt | shirt |
| the | de |
| jersey | jersey |
| our | ons |
| with | met |
| from | uit |
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| to | om |
| what | wat |
| the | hoe |
| you see | ziet |
| learn | en |
| and | leer |
EN The app can access and use the camera to detect which character you are coloring, and use software to recreate the drawn character in a 3D on-screen avatar.
NL De app heeft toegang tot de camera en gebruikt deze om te detecteren welk personage je aan het inkleuren bent, en gebruikt software om het getekende personage in een 3D-avatar op het scherm opnieuw te creëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| character | personage |
| avatar | avatar |
| screen | scherm |
| access | toegang |
| camera | camera |
| software | software |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| can | creëren |
| app | app |
| use | gebruikt |
| and | en |
| detect | detecteren |
| a | een |
EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.
NL In dit geval moet je niet alleen de shortcodeproblemen oplossen, maar ook elk webdesign nauwgezet opnieuw maken in een andere page builder plugin of een andere oplossing vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| plugin | plugin |
| in | in |
| your | je |
| or | of |
| find | vinden |
| another | een andere |
| solution | oplossing |
| the | de |
| do | moet |
| but | |
| different | een |
| this | dit |
EN Put together engaging and interactive class presentations to help students learn about more complex topics. Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.
NL Stel boeiende en interactieve presentaties samen om studenten te helpen meer complexe onderwerpen te leren. Importeer bewerkbare PowerPoint-presentaties, zodat u geen oude presentaties hoeft na te maken of te verspillen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| presentations | presentaties |
| students | studenten |
| complex | complexe |
| topics | onderwerpen |
| editable | bewerkbare |
| powerpoint | powerpoint |
| old | oude |
| interactive | interactieve |
| or | of |
| have to | hoeft |
| help | helpen |
| more | meer |
| and | leren |
| learn | en |
| you | u |
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
| inglês | holandês |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| exposure | belichting |
| clips | clips |
| clicks | klikken |
| brightness | helderheid |
| movie | film |
| or | of |
| the | de |
| your | je |
| you can | kun |
| against | van |
| and | en |
| to | aan |
| color | kleur |
| with | met |
EN Explore all the possibilities of watercolor on paper then learn to recreate your brushstrokes on the skin
NL Leef je uit met aquarelvlekken op papier en ontdek hoe je je penseelstreken over kunt brengen op de huid
| inglês | holandês |
|---|---|
| paper | papier |
| skin | huid |
| your | je |
| the | de |
| on | op |
| learn | en |
| explore | ontdek |
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| to | om |
| what | wat |
| the | hoe |
| you see | ziet |
| learn | en |
| and | leer |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| pattern | patronen |
| without | zonder |
| a | stukken |
| to | elkaar |
| from | uit |
| learn | en |
EN Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
NL Je recreëert de kleding die je het fijnst vindt zitten met naald en draad voor een uniek en professioneel resultaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| needle | naald |
| thread | draad |
| your | je |
| clothing | kleding |
| unique | de |
| with | met |
| and | en |
EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches
NL Je creëert de patronen stap voor stap, controleert de afmetingen en plaatst een aantal steken
| inglês | holandês |
|---|---|
| pattern | patronen |
| check | controleert |
| your | je |
| the | de |
| double | een |
| and | en |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
NL Je recreëert je favoriete spijkerbroek door het patroon stap voor stap na te bootsen zonder je broek uit elkaar te halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| jeans | broek |
| pattern | patroon |
| your | je |
| piece | het |
| by | door |
| without | zonder |
EN Anyone interested in dressmaking who wants to learn this simple patternmaking technique to recreate their favorite items of clothing.
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in naaien en die een eenvoudige manier wil leren om de patronen van favoriete kledingstukken te recreëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| wants | wil |
| technique | manier |
| favorite | favoriete |
| clothing | kledingstukken |
| in | in |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| learn | en |
| items | de |
| this | deze |
EN Recreate your favorite sample adding more clay bit by bit to achieve the desired colors and marbled effect for your piece
NL Op dit punt repliceert u het monster dat u het leukst vond uit de vorige sectie, waarbij u de hoeveelheden verhoogt om de gekleurde klei te maken en voldoende marmer voor uw project
| inglês | holandês |
|---|---|
| sample | monster |
| clay | klei |
| the | de |
| to | om |
| for | voor |
| and | en |
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| in | in |
| and | en |
| to | sinds |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
NL Met functies als puntenwolken kunt u real-life context toevoegen aan uw tekeningen om een digitale tweeling te maken of om fysieke objecten in uw ontwerpen te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| add | toevoegen |
| context | context |
| twin | tweeling |
| objects | objecten |
| or | of |
| physical | fysieke |
| in | in |
| to | om |
| drawings | tekeningen |
| create | maken |
| designs | ontwerpen |
| your | uw |
| with | met |
| digital | digitale |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| jenkins | jenkins |
| import | importeren |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| the | de |
| into | in |
| have | hebben |
| to | daarmee |
| can | kunnen |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accidentally | per ongeluk |
| actually | echt |
| liked | leuk |
| changed | veranderd |
| delete | verwijder |
| tinder | tinder |
| phone | telefoon |
| or | of |
| your | je |
| quickly | snel |
| the | de |
| on | op |
| account | account |
| someone | iemand |
| left | links |
| app | app |
| and | en |
| you | bent |
| if | als |
EN Lighten your team's load with a calendar view to track errant issues and automatically recreate monthly tasks.
NL Maak het je team gemakkelijk met een kalenderweergave om problemen in kaart te brengen en maandelijkse taken automatisch opnieuw aan te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | team |
| automatically | automatisch |
| monthly | maandelijkse |
| your | je |
| issues | problemen |
| tasks | taken |
| to | om |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| settings | instellingen |
| load | load |
| server | server |
| we | we |
| or | of |
| to | om |
| edit | bewerken |
| link | link |
| view | bekijk |
| information | informatie |
| ability | mogelijkheid |
| on | op |
| the | de |
| below | hieronder |
| will | zullen |
| by | door |
| of | van |
| in | naast |
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
NL Ontwikkelaarsvriendelijk - Om iets te recreëren met deze vele functies en mogelijkheid zou iemand nogal wat tijd en energie innemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| quite | nogal |
| energy | energie |
| take | innemen |
| to | om |
| and | en |
| features | functies |
| time | tijd |
| anyone | iemand |
| capability | mogelijkheid |
| would | zou |
| many | vele |
| with | met |
| something | iets |
| this | deze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recreate recreate users’ behavior recreate this mural recreate the nostalgia recreate logo recreate configs click recreate your account recreate this look recreate your brushstrokes then recreate recreate your server want to recreate software to recreate recreate history recreate physical objects recreate existing contentthe redraw vs recreate recreate the pattern automatically recreate monthly learn to recreateTraduzir recreate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe