NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
"begon mijn eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
EN Pixpa was my first choice when browsing for portfolio sites when I started my business in 2014. In only two years, business took off. I credit Pixpa's SEO capabilities with much of my success.
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
begon | started |
succes | success |
pixpa | pixpa |
seo | seo |
mogelijkheden | capabilities |
NL Na mijn Marketing studies, begon ik mijn eerste professionele ervaring als Marketing manager voor een online apotheekwinkel
EN After my studies in Marketing, I started with my professional experience as Marketing manager for an online drug store
holandês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
studies | studies |
begon | started |
ervaring | experience |
manager | manager |
online | online |
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | staff |
oprichter | founder |
david | david |
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | staff |
oprichter | founder |
david | david |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
holandês | inglês |
---|---|
respondenten | respondents |
begon | started |
bedrijf | company |
studie | study |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
holandês | inglês |
---|---|
reis | journey |
succes | success |
world | world |
tour | tour |
begon | began |
sport | sport |
was | age |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
EN This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class and how you changed during it.
holandês | inglês |
---|---|
deel | portion |
portfolio | portfolio |
begon | started |
cursus | class |
veranderd | changed |
NL In het jaar 1990 – toen bekend als de voormalige Astron Hotels – begon mijn carrière bij de NH Hotel Group. Na mijn stage als Restaurant Operations...
EN In the year of 1990 – formerly Astron Hotels – my career at the NH Hotel Group began. After my apprenticeship as Restaurant Operations Trainee and...
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
begon | began |
carrière | career |
nh | nh |
group | group |
restaurant | restaurant |
operations | operations |
NL In feite was ikzelf ook overtuigt hiervan zoals valt te lezen op mijn about pagina, ik begon mijn bedrijf voornamelijk in deze business.
EN In fact I was also convinced about it and as you can read on my about page, I started my company mainly in this type of business.
holandês | inglês |
---|---|
feite | fact |
ook | also |
pagina | page |
begon | started |
voornamelijk | mainly |
NL In feite was ikzelf ook overtuigt hiervan zoals valt te lezen op mijn about pagina, ik begon mijn bedrijf voornamelijk in deze business.
EN In fact I was also convinced about it and as you can read on my about page, I started my company mainly in this type of business.
holandês | inglês |
---|---|
feite | fact |
ook | also |
pagina | page |
begon | started |
voornamelijk | mainly |
NL Het begon allemaal in mijn sportmarketingklas tijdens mijn laatste jaar op Lake Norman High School
EN It all started in my sports marketing class during my senior year at Lake Norman High School
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop. Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
EN When I start a new business, one of the first things I do is check into different business formation services so that I may establish my corporate organization. In addition, I find it easier to concentrate on operating my company…
holandês | inglês |
---|---|
concentreren | concentrate |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
implementatie | implementing |
klanten | customers |
veilige | safe |
handen | hands |
ontvang | receive |
altijd | always |
toegankelijk | accessible |
op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
holandês | inglês |
---|---|
mijn | your |
of | or |
bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
holandês | inglês |
---|---|
gesprek | call |
telefoon | phone |
computer | computer |
camo | camo |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
EN ?Pixpa was my first choice when browsing for portfolio sites when I started my business in 2014. In only two years, business took off. I credit Pixpa's SEO capabilities with much of my success.?
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
browsen | browsing |
succes | success |
pixpa | pixpa |
seo | seo |
mogelijkheden | capabilities |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
holandês | inglês |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | small |
team | team |
human | human |
resources | resources |
NL Linda: “Zeker! Had ik tijdens mijn studie een beetje genoeg van het vele wiskunde, na de Denktank begon ik de wiskunde toch weer te missen
EN Linda: “Yes! I had grown slightly tired of math during my studies, but following my time on the ThinkTank I actually started missing it
holandês | inglês |
---|---|
studie | studies |
begon | started |
missen | missing |
linda | linda |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
toeval | chance |
magneten | magnets |
vrienden | friends |
grote | great |
sterke | strong |
had | had |
niemand | nobody |
gezien | seen |
neodymium | neodymium |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.
holandês | inglês |
---|---|
vader | father |
afgelopen | last |
begon | started |
spelen | playing |
te | much |
NL Ik heb altijd marketing en creativiteit gecombineerd. Mijn parcours begon in de media, gevolgd door advertising om dan deze ervaringen uiteindelijk op een hoger niveau binnen Universem te combineren.
EN I have always combined marketing and creativity. My career started in the media, followed by advertising to eventually combine these experiences at a higher level within Universem.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
creativiteit | creativity |
begon | started |
gevolgd | followed |
ervaringen | experiences |
niveau | level |
NL Het begon met een enigszins merkwaardige actie van een mede-bewoner van mijn flatgebouw (door mij sinds kort ook wel aangeduid als de 3Develop Tower)
EN It started with a somewhat peculiar action of a fellow inhabitant of my apartment complex (which I recently started referring to as the 3Develop Tower)
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
actie | action |
NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL ?Voordat ik bij Rabobank begon, heb ik 9 jaar in Spanje gewoond en gewerkt. Ik heb daar nog steeds een huis en omdat mijn echtgenote Spaans is, kom ik er nog vaak voor familiebezoek en vakantie. Het is een prachtig land!?
EN ?Before I started at Rabobank, I have lived and worked in Spain for 9 years. I still have a house there and because my wife is Spanish, I go there often for family visits and vacations. It?s a beautiful country!?
holandês | inglês |
---|---|
rabobank | rabobank |
begon | started |
gewerkt | worked |
vaak | often |
prachtig | beautiful |
land | country |
vakantie | vacations |
NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools
EN Making a website for my company became an important step in developing its online presence
holandês | inglês |
---|---|
digitale | online |
NL Rotterdam is waar het allemaal begon. Van de keukentafel tot het eerste kantoor aan de Schiehavenkade. Bynder Rotterdam was en is de plek waar ons product wordt ontwikkeld, onderhouden en wordt verbeterd.
EN Rotterdam is where it all started. From the kitchen table to the first office on Schiehavenkade, Bynder Rotterdam was, and still is, where our product is developed, maintained and improved.
holandês | inglês |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
begon | started |
bynder | bynder |
ons | our |
ontwikkeld | developed |
onderhouden | maintained |
verbeterd | improved |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
holandês | inglês |
---|---|
investeerder | investor |
ondernemer | entrepreneur |
auteur | author |
begon | started |
leidde | led |
reincubate | reincubate |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
vk | uk |
winnen | win |
software | software |
ingenieur | engineer |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Die mindset was er meteen bij Santrella toen hij voor het eerste bij de eerstelijns support van het bedrijf begon te werken.
EN That mindset clicked for Santrella when he first started with the company, working on front-line support.
holandês | inglês |
---|---|
support | support |
begon | started |
NL Toen Reverb in 2015 begon met Zendesk Support gebruikte het bedrijf dit in eerste instantie als standaardproduct, zonder verdere aanpassingen
EN When Reverb adopted Zendesk Support in 2015, the company initially used it as is, with no customisation
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
NL Corendon Airlines, wiens reis in 2005 begon met de slogan ?Maak een verschil!?, is de eerste luchtvaartmaatschappij van de Corendon Tourism Group
EN Corendon Airlines, whose journey began in 2005 with the slogan ?Make a difference!?, is the first airline company of the Corendon Tourism Group
holandês | inglês |
---|---|
wiens | whose |
reis | journey |
begon | began |
verschil | difference |
is | is |
luchtvaartmaatschappij | airline |
group | group |
corendon | corendon |
slogan | slogan |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
successen | successes |
nieuw | newly |
ontwikkelde | developed |
techniek | technique |
begon | started |
reeks | series |
boeken | books |
onderwerp | subject |
schrijven | writing |
NL OCLC introduceerde het eerste online naslagwerk voor eindgebruikers (FirstSearch) en begon zijn services beschikbaar te stellen via internet.
EN OCLC introduced the first online end-user reference service (FirstSearch) and began making its services available on the Internet.
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
introduceerde | introduced |
begon | began |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.
holandês | inglês |
---|---|
gepubliceerd | published |
krant | newspaper |
formaat | format |
NL Wat begon als een simpele vraag (“doen we eigenlijk iets met Valentijnsdag?”), veranderde in de eerste Blue Billywig Valentijnsvideo.
EN Videos appear in many shapes and sizes. A video player within an app has different measurements to a video player on a website.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
EN While the MCU officially started in 2008, with the release of Iron Man, it's not the first film you should watch.
holandês | inglês |
---|---|
officieel | officially |
begon | started |
release | release |
film | film |
zien | watch |
mcu | mcu |
NL Al 17 jaar maakt hij deel uit van Tailor Store en hij begon als onze eerste kleermaker
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
store | store |
begon | started |
onze | our |
NL Onze eerste, zeer bekwame kleermaker Nawa begon in 2004 bij Tailor Store en is nog steeds bij ons.
EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.
holandês | inglês |
---|---|
eerste | first |
zeer | highly |
store | store |
en | and |
NL Met een stekje, gekregen van een vriend, begon Milo aan zijn eerste binnenproject en zette hiermee een stukje cannabis geschiedenis in gang
EN With a cutting supplied by a friend, Milo attempted his first indoor grow, and it set in motion cannabis history
holandês | inglês |
---|---|
vriend | friend |
cannabis | cannabis |
geschiedenis | history |
NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
geleidelijk | gradually |
begon | started |
potentieel | potential |
mensen | people |
business | business |
introduceren | introducing |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
amazon | amazon |
europese | european |
hoofdkantoor | headquarters |
luxemburg | luxembourg |
madrid | madrid |
NL De eerste dag begon meteen met een intense discussie over de definitie van biohacking
EN The first day started with an intense discussion on the definition of biohacking
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
intense | intense |
discussie | discussion |
definitie | definition |
NL Later begon hij zijn werken op sociale media te plaatsen, waardoor hij zijn eerste klanten vond
EN She later began publishing her work on social media, which ultimately led to her first clients
holandês | inglês |
---|---|
begon | began |
werken | work |
eerste | first |
klanten | clients |
NL Zijn professionele carrière begon in 1999 en won de eerste ESADE-Microsoft Award voor de beste transactiewebsite voor het project "MarketNet", een online supermarkt
EN His professional career began in 1999, winning the First ESADE-Microsoft Award for the best Transactional Web for the "MarketNet" project, an online supermarket
holandês | inglês |
---|---|
begon | began |
award | award |
supermarkt | supermarket |
NL Toen ik voor het eerst begon met het hosten van Kinsta, moest ik contact opnemen met hun klantenserviceteam om hen te vragen om server-side HTTP -> HTTPS redirects toe te voegen zodra ik een site in eerste instantie had opgezet.
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
kinsta | kinsta |
moest | had to |
redirects | redirects |
opgezet | set up |
gt | gt |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begon bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
EN We put people first and that started with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
begon | started |
teams | teams |
nodige | necessary |
nemen | taking |
NL Wat begon als een simpele vraag (“doen we eigenlijk iets met Valentijnsdag?”), veranderde in de eerste Blue Billywig Valentijnsvideo.
EN It’s decided: you are getting started with video. Or maybe you have been using video for quite some time, but you are on the look-out for new ideas.
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
Mostrando 50 de 50 traduções