NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
Traduzir "bedoeld voor langdurig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedoeld voor langdurig" de holandês para inglês
Traduções de bedoeld voor langdurig
"bedoeld voor langdurig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bedoeld voor langdurig
holandês
inglês
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| service | service |
| provider | provider |
| californië | california |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
| of | or |
| verloren | lost |
| gegevens | data |
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | aren’t |
| titels | titles |
| academische | academic |
| houd | keep |
| kort | short |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.
EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choice |
| langdurig | long-term |
| teams | teams |
| processen | processes |
| voordelen | benefits |
| maximaliseren | maximize |
NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| langdurig | long-term |
| vertrouwen | trust |
| belangrijke | important |
NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen
EN Hotels or apartments for long-term stays for theatre groups or film crews
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| appartementen | apartments |
| langdurig | long-term |
NL U kunt punten verzilveren voor overnachtingen en hotelservices van elk tarief, met uitzondering van tarieven voor groepen, vooruitbetaalde services, langdurig verblijf, vergaderingen, vliegtuigbemanningen, reisagenten en werknemers
EN All rates allow redeeming points for room nights and hotel services except for group, pre-paid, long stay, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates
| holandês | inglês |
|---|---|
| punten | points |
| elk | all |
| services | services |
| verblijf | stay |
| vergaderingen | meeting |
| werknemers | employee |
| uitzondering | except |
| groepen | group |
NL Montagehandleidingen, onderhoudstips en bedieningshandleidingen voor uw elektronische apparatuur: Hier vindt u alles wat u voor langdurig keukenplezier nodig heeft.
EN Installation instructions, care tips and operating instructions for your electric appliances: Here you will find everything you need for lasting enjoyment of your kitchen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electric |
| apparatuur | appliances |
| hier | here |
| vindt | find |
| alles | everything |
| nodig | need |
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| huid | skin |
| ingrediënt | ingredient |
| rijke | rich |
| textuur | texture |
| barrière | barrier |
| creëren | creating |
| vocht | moisture |
| effect | effect |
NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.
EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choice |
| langdurig | long-term |
| teams | teams |
| processen | processes |
| voordelen | benefits |
| maximaliseren | maximize |
NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| langdurig | long-term |
| vertrouwen | trust |
| belangrijke | important |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
| natuurlijke | nature |
| schatten | treasures |
| tegenwoordig | today |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| moderne | modern |
| kennis | knowledge |
| effect | effect |
NL Langdurig services-contract voor hoofdlijnen en stedelijke signalling.
EN Long term services contract for mainlines and urban signalling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
| stedelijke | urban |
| services | services |
| contract | contract |
NL Of er nu vandaag nog een vertaling geleverd moet worden, of dat je workflows moeten worden geautomatiseerd voor meer gemak in de toekomst, je team van experts zorgt dat je langdurig succesvol kunt werken.
EN Whether it is delivering a translation today or automating your workflows for an easier tomorrow, your team of experts works to ensure your long-term success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| team | team |
| experts | experts |
| langdurig | long-term |
| succesvol | success |
| werken | works |
NL Hierdoor is de Evolution interessant voor zowel kort- als langdurig gebruik: van enkele maanden tot vele jaren
EN This makes the Evolution an interesting object for both short-term and long-term use, from a couple of months to many years
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| langdurig | long-term |
| gebruik | use |
| maanden | months |
NL Voor dit doel is het materiaal extreem vormvast, het pluist niet en vertoont geen slijtage, zelfs niet na langdurig gebruik
EN For this purpose, the material is extremely dimensionally stable, does not pill and does not show any wear and tear, even after a long use
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| materiaal | material |
| extreem | extremely |
NL Voor een langdurig reclame-effect dient u natuurlijk het logo van uw onderneming in het motief op te nemen.
EN Of course, it is imperative that you incorporate your company logo to create a sustainable marketing impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| effect | impact |
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspect | aspect |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provides |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Vermijd voor uw eigen zekerheid een langdurig contact met de magneten.
EN For your own safety, avoid constant contact with magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| contact | contact |
| magneten | magnets |
NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.
EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | only |
| toepassingen | use |
| binnenshuis | indoor |
| geschikt | suitable |
| beginnen | begin |
| verliezen | lose |
| tijd | time |
| neodymium | neodymium |
NL Er is langdurig technologisch werk nodig geweest om de nieuwe Bip&Go-badges geschikt te maken voor de Bip&Drive-service
EN Substantial technological work was carried out for the new Bip&Go badges to integrate Bip&Drive services
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologisch | technological |
| geweest | was |
| de | the |
| te | out |
| badges | badges |
| service | services |
NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.
EN Ground-breaking skincare device for clear skin, youthful glow and lasting effects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heldere | clear |
| huid | skin |
NL Activa gekocht voor langdurig gebruik en worden niet onmiddellijk geïncasseerd
EN Assets purchased for long-term use and are not cashed in immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| activa | assets |
| gekocht | purchased |
| langdurig | long-term |
| gebruik | use |
| en | and |
| worden | are |
| niet | not |
| onmiddellijk | immediately |
NL Deze NZXT-muismat is gemaakt van hoogwaardige materialen, waardoor het duurzaam en comfortabel is voor langdurig gamen.
EN This NZXT Mouse pad is crafted from high-quality materials, making it durable and comfortable for extended periods of gaming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| duurzaam | durable |
| comfortabel | comfortable |
| gamen | gaming |
| nzxt | nzxt |
| gemaakt | crafted |
NL Of het nu leveren van adviesdiensten, prestatie-advies, change management of micro-leren betreft, onze aanpak is gemaakt voor langdurig succes.
EN Whether it’s learning advisory services, performance consulting, change management or microlearning, our approach is designed for long-term success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| change | change |
| management | management |
| onze | our |
| aanpak | approach |
| langdurig | long-term |
| succes | success |
| leren | learning |
| prestatie | performance |
NL Soms hebben uw potentiële clubleden zelf geen tijd om uw club op te volgen. Met onze CRM voor fitnessclubs kunt u ervoor zorgen dat uw verkopers het verschil maken tussen een gewone gast en een langdurig lid van de club.
EN Sometimes your potential club members don't have time to follow-up with your club themselves. With our CRM for fitness clubs, you can make sure your sales reps are the difference force between just another guest and a long established gym member.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentiële | potential |
| club | club |
| gast | guest |
NL Voor een langdurig reclame-effect dient u natuurlijk het logo van uw onderneming in het motief op te nemen.
EN Of course, it is imperative that you incorporate your company logo to create a sustainable marketing impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| effect | impact |
NL De Beats Studio3 Wireless koptelefoon is ontworpen voor langdurig comfort en heeft een indrukwekkende batterijduur. Als de batterij bijna leeg is, kun je met Fast Fuel na 10 minuten opladen weer 3 uur afspelen.
EN The Beats Studio3 Wireless headphones are designed for long-term comfort to match their impressive battery life. With Fast Fuel, a quick 10-minute charge provides 3 hours of playback when battery is low.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wireless | wireless |
| koptelefoon | headphones |
| langdurig | long-term |
| comfort | comfort |
| indrukwekkende | impressive |
| batterijduur | battery life |
| als | when |
| batterij | battery |
| fast | fast |
| afspelen | playback |
| je | their |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
| natuurlijke | nature |
| schatten | treasures |
| tegenwoordig | today |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| moderne | modern |
| kennis | knowledge |
| effect | effect |
NL Ze zijn prima geschikt voor langdurig gebruik buiten.
EN They’re great for outdoor, long term use.
NL Ontworpen voor langdurig comfort en ondersteuning terwijl je nieuwe persoonlijke records bereikt op je trainingen
EN Designed to provide long-lasting comfort and support while you reach new training PRs
NL Langdurig comfort en ondersteuning voor stevige trainingssessies
EN Long-lasting comfort and support for challenging training sessions
NL Ontwikkeld voor langdurig comfort op de trails en zweterige trainingssessies
EN Built to deliver long-lasting comfort on the trail and sweaty training sessions
NL Duurzaam, langdurig en gebouwd voor veelzijdigheid
EN Durable, long-lasting and built for versatility
NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension
EN More affordable than long-term kennel boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| langdurig | long-term |
NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, heeft een supersnelle hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat je geen enkele foto misloopt
EN And it’s incredibly easy to use with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| batterij | battery |
NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| verspilling | waste |
| menselijke | human |
| hulpmiddelen | resources |
| nu | now |
| langdurig | long-term |
| wiens | whose |
| vaardigheden | skills |
NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, met een super korte hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat u geen enkel fotomoment misloopt
EN And it’s incredibly easy to use, with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| batterij | battery |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | actively |
| benen | legs |
NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen
EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| video | video |
| lange | long |
| ingewikkelde | complicated |
| handleidingen | manuals |
| zeker | particular |
NL Als er te veel kracht is uitgeoefend op het aanraakscherm of als er langdurig gewreven is in een gedeelte van het scherm, moet u het aanraakscherm vervangen.
EN If the touchscreen has experienced excessive force or prolonged rubbing in one area of the screen, replace the touchscreen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | force |
| scherm | screen |
| vervangen | replace |
NL Soms staan vastgoedobjecten langdurig leeg doordat ze niet meer voldoen aan de huidige eisen van eindgebruikers
EN Investment properties sometimes are vacant for a long time because they no longer meet current user requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| eisen | requirements |
NL Houdt er rekening mee dat niet elk initiatief (direct) leidt tot een langdurig of diepgaand contact.
EN It is as well to remember that not every initiative you take results in a long-term or meaningful connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| langdurig | long-term |
NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| samenwerking | collaboration |
| teamleden | team members |
| betrokken | engaged |
| houdt | keeps |
| idee | idea |
NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | like |
| kunnen | can |
| werknemers | employees |
| voortgang | progress |
| ideeën | ideas |
| volgen | track |
| langdurig | long-term |
| betrokken | engaged |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedoeld voor langdurig bedoeld voor onderwijsdoeleinden bedoeld voor diegenen bedoeld voor reisprofessionals bedoeld voor hostwinds bedoeld voor zakelijk bedoeld voor leiders bedoeld voor activering bedoeld voor uitgevers bedoeld voor studenten bedoeld voor adverteerders bedoeld voor privé bedoeld voor zakelijke bedoeld voor ervaren bedoeld voor videogesprekken langdurig effect langdurig verblijf langdurig langdurig staan high is langdurig langdurig plezier langdurig buitengebruik beginnen langdurig gebruik langdurig lid kort als langdurig langdurig of permanent ontwikkelen om langdurig hersenen bij langdurig uiten in langdurig creëren van langdurig vastgoedobjecten langdurig leeg vorm biedt langdurig blootstelling aan langdurig bedoeld pagina bedoeld speciaal bedoeld specifiek bedoeld eigenlijk bedoeld eerste plaats bedoeld uitsluitend bedoeld regels bedoeld bedoeld waren internet bedoeld bedoeld was leggings bedoeld vooral bedoeld enkel bedoeld bedoeld ter algemene functies bedoeld tabblad bedoeldTraduzir bedoeld voor langdurig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe