NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
Traduzir "beperkte bewegingsvrijheid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beperkte bewegingsvrijheid" de holandês para inglês
Traduções de beperkte bewegingsvrijheid
"beperkte bewegingsvrijheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
Tradução de holandês para inglês de beperkte bewegingsvrijheid
holandês
inglês
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | actively |
| benen | legs |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | actively |
| benen | legs |
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| snel | quick |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| sporten | sports |
| ondersteunt | support |
NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| voor | of |
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| temperatuur | temperature |
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd
EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlakke | flat |
| naadloze | seamless |
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL De perfecte pasvorm garandeert een maximale bewegingsvrijheid.
EN The perfect fit guarantees maximum freedom of movement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| garandeert | guarantees |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontworpen | engineered |
| constructie | construction |
| zeer | high |
| en | and |
| training | training |
| optimaliseren | optimize |
| sessie | session |
| tellen | count |
| bieden | delivering |
NL Deze moeten er tenslotte voor zorgen dat ze warm blijven en de bewegingsvrijheid niet beperken
EN These will eventually keep them warm without limiting movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| beperken | limiting |
NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord
EN Avoid luggage restrictions and long waiting times, stretch your legs whenever you like and enjoy the on-board catering and various other services
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| wachttijden | waiting times |
| diensten | services |
NL Maximale bewegingsvrijheid dankzij speciaal ingewerkte functionele zones
EN Special, integrated functional zones guarantee maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| speciaal | special |
| functionele | functional |
| zones | zones |
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| snel | quick |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| ondersteuning | support |
| sporten | sports |
NL Dankzij de hoogwaardige materialen en innovatieve gebreide structuren zorgt de functionele sportbroek voor optimale bewegingsvrijheid, vochtregulatie en maximaal comfort — zowel in de zomer als in de winter.
EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| innovatieve | innovative |
| gebreide | knitted |
| structuren | structures |
| functionele | functional |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| comfort | comfort |
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd.
EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlakke | flat |
| naadloze | seamless |
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische Falke-pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel
EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| been | leg |
| artikel | product |
| pasvorm | fit |
NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel
EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an anatomical and crease-free fit on the legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| artikel | product |
NL Onbeperkte bewegingsvrijheid en voortreffelijk draagcomfort dankzij het gebruik van innovatieve materialen die de benen zachtjes omsluiten zonder ze te beknellen
EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| innovatieve | innovative |
| materialen | materials |
| benen | legs |
| zonder | without |
NL Perfect gevormde, slanke benen dankzij shaping-effect, uitstekend comfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals een gelijkmatige, transparante netstof voor een natuurlijk mooie look
EN Perfectly shaped, slender legs thanks to a shaping effect, excellent comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an even, transparent mesh structure for a naturally beautiful look
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| comfort | comfort |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| transparante | transparent |
| natuurlijk | naturally |
| look | look |
| effect | effect |
NL De perfecte pasvorm garandeert daarnaast maximale bewegingsvrijheid door flexibele zones bij de knieën.
EN In addition, the perfect fit guarantees maximum freedom of movement thanks to flex zones on the knees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| pasvorm | fit |
| garandeert | guarantees |
| daarnaast | in addition |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| zones | zones |
| knieën | knees |
NL De perfecte pasvorm garandeert daarnaast maximale bewegingsvrijheid door flexibele zones bij de schouders.
EN In addition, the perfect fit guarantees maximum freedom of movement thanks to flex zones on the shoulders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| pasvorm | fit |
| garandeert | guarantees |
| daarnaast | in addition |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| zones | zones |
NL Het dynamische ontwerp benadrukt op voordelige wijze het figuur en de exacte pasvorm garandeert maximale bewegingsvrijheid
EN The dynamic design advantageously emphasises the figure and the exact fit guarantees maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ontwerp | design |
| figuur | figure |
| exacte | exact |
| pasvorm | fit |
| garandeert | guarantees |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid
EN Perfect fit for maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| kwaliteit | quality |
| verwarmende | warming |
| materialen | materials |
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| vocht | moisture |
NL Daarnaast garandeert een perfecte pasvorm de maximale bewegingsvrijheid.
EN Maximum freedom of movement is guaranteed thanks to a perfect fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Perfecte pasvorm, voor maximale bewegingsvrijheid
EN Perfect fit for maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL De sportieve mouwinzet zorgt voor een uitstekende bewegingsvrijheid
EN The sporty sleeve insert ensures excellent freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Bovendien heeft de armbeschermer een perfecte pasvorm en zorgt hij voor een optimale bewegingsvrijheid
EN In addition the arm protector ensures optimal freedom of movement and a perfect fit
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het sweatjack zich perfect aan je lichaam aan en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to its optimised cut, the sweat jacket adapts perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| geoptimaliseerde | optimised |
| past | adapts |
| perfect | perfectly |
| lichaam | body |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| zo | thus |
NL Sneldrogend en met optimale bewegingsvrijheid
EN Quickest drying properties and optimum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Gewatteerde bodywarmer ter bescherming tegen wind en kou met flexibel materiaal aan de binnenzijde voor optimale bewegingsvrijheid
EN Padded bodywarmer for protection against wind and cold with flexible inner material for optimum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protection |
| wind | wind |
| flexibel | flexible |
| materiaal | material |
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Het flexibele materiaal aan de binnenzijde ondersteunt de bewegingsvrijheid
EN The flexible inner material supports freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| materiaal | material |
| ondersteunt | supports |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL De ribstructuur aan de zijkanten en op de schouders optimaliseert de pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid
EN The ribbed structure on the sides and shoulders optimises the fit for maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijkanten | sides |
| optimaliseert | optimises |
| pasvorm | fit |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Maximale bewegingsvrijheid dankzij ribstructuur aan de zijkanten en op de schouders
EN Maximum freedom of movement thanks to ribbed structure on the sides and shoulders
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| zijkanten | sides |
NL Het elastische materiaal aan de zijkanten zorgt voor een onbeperkte bewegingsvrijheid
EN The elastic stretch material in the sides ensures unrestricted freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| elastische | elastic |
| materiaal | material |
| zijkanten | sides |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL De mesh structuren aan zijkant en achterkant van de vest geven een optimale bewegingsvrijheid
EN The mesh structures on the side and back of the vest ensure optimum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| structuren | structures |
| zijkant | side |
| achterkant | back |
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Met capuchon en ergonomisch gesneden voor een grotere bewegingsvrijheid en comfort
EN With a hood and ergonomically cut for freedom of movement and comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| capuchon | hood |
| ergonomisch | ergonomically |
| gesneden | cut |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| comfort | comfort |
NL Ergonomisch gesneden voor bewegingsvrijheid en comfort
EN Ergonomically cut for freedom of movement and comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomically |
| gesneden | cut |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| en | and |
| comfort | comfort |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het klassieke poloshirt perfect bij je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to the optimised cut, the classic polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| geoptimaliseerde | optimised |
| past | fits |
| klassieke | classic |
| perfect | perfectly |
| lichaam | body |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| zo | thus |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het mouwloze poloshirt perfect op je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to the optimised cut, the sleeveless polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| geoptimaliseerde | optimised |
| past | fits |
| perfect | perfectly |
| lichaam | body |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| zo | thus |
NL Optimale bewegingsvrijheid en de reflecterende designelementen op de rug verhogen de functionaliteit van het hemd.
EN Optimum freedom of movement, as well as the reflective design elements on the back complete the functionality of the shirt in a most ideal way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| rug | back |
| functionaliteit | functionality |
| hemd | shirt |
NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| materialen | materials |
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| vocht | moisture |
NL De driekwart, lichtgewicht hardloopbroek zorgt voor maximale bewegingsvrijheid en een perfecte pasvorm dankzij de naadloze verwerking met body mapping
EN These 3/4 length, lightweight running tights ensure maximum freedom of movement and a perfect fit thanks to their seamless processing with body mapping
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| verwerking | processing |
| body | body |
NL optimale pasvorm en maximale bewegingsvrijheid door naadloze verwerking
EN Optimal fit and maximum freedom of movement thanks to seamless finishing
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| en | and |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| naadloze | seamless |
NL Voorgevormde knieën voor optimale bewegingsvrijheid
EN Pre-shaped knees for optimum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| knieën | knees |
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Hoogst draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid dankzij de elastische tailleband met uitwendig trekkoord en een binnenafwerking in vochtdoorlatende badstof
EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the elastic waistband with an external drawstring and an interior finish with sweat-absorbing terry texture
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| elastische | elastic |
| tailleband | waistband |
| trekkoord | drawstring |
NL De naadloze, lange compressie-hardloopbroek van huidvriendelijke polyamide heeft een perfecte pasvorm en biedt optimale bewegingsvrijheid
EN The seamless finish of these long compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| compressie | compression |
NL De naadloze, 3/4 compressie-hardloopbroek van huidvriendelijke polyamide heeft een perfecte pasvorm en biedt optimale bewegingsvrijheid
EN The seamless finish of these 3/4 length compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| compressie | compression |
NL En doordat het draadloos werkt, heb je totale bewegingsvrijheid binnen je lokale netwerk
EN And because it works wirelessly, you can enjoy total freedom of movement within your local network
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| lokale | local |
NL De weet dat hun eigendommen veilig opgeborgen zijn in een garderobe geeft een stukje rust en bewegingsvrijheid
EN The know that their belongings are safely stored in a (guarded) wardrobe gives them peace of mind and freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | know |
| veilig | safely |
| garderobe | wardrobe |
| rust | peace |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beperkte bewegingsvrijheid onbeperkte bewegingsvrijheid hoge bewegingsvrijheid dankzij maximale bewegingsvrijheid optimale bewegingsvrijheid onbeperkte bewegingsvrijheid dankzij bewegingsvrijheid optimale bewegingsvrijheid dankzij standover ons bewegingsvrijheid lichtheid en bewegingsvrijheid gratis beperkte versie beperkte oplage verkocht beperkte middelen beperkte hoeveelheid gegevens beperkte toegang beperkte kleurkeuze beperkte beperkte oplage beperkte support beperkte ruimtes beperkte genummerde editie beperkte versie beperkte functionaliteiten beperkte mobiliteit slechts beperkte toegang beperkte functionaliteit beperkte websites beperkte budget beperkte hoeveelheden verkrijgbaar beperkte hoeveelheid beperkte garantie beperkte rechten beperkte verticale kweekruimte beperkte tijd gratis beperkte periode gelden beperkte mate beperkte tijd beschikbaar beperkte periode langer beperkte periode aanbieden beperkte marketingmiddelen misschien omzeil beperkte netwerken beperkte it beperkte tijd kun uiterst beperkte zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte passagiers met beperkte beperkte de release opgenomen vanwege beperkte beperkte opslagruimte gebaseerd op beperkteTraduzir beperkte bewegingsvrijheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe