NL En terwijl consumenten vaak terughoudend zijn om persoonlijke informatie prijs te geven, is 83% van de consumenten bereid om bedrijven hun data te geven als ze denken dat dat leidt tot meer personalisatie, volgens onderzoek van Accenture.
Traduzir "terwijl consumenten snel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl consumenten snel" de holandês para alemão
Traduções de terwijl consumenten snel
"terwijl consumenten snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de terwijl consumenten snel
holandês
alemão
DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumenten | verbraucher |
| vaak | oft |
| persoonlijke | persönliche |
| bereid | bereit |
| bedrijven | unternehmen |
| denken | glauben |
| personalisatie | personalisierung |
| onderzoek | studie |
NL En terwijl consumenten vaak terughoudend zijn om persoonlijke informatie prijs te geven, is 83% van de consumenten bereid om bedrijven hun data te geven als ze denken dat dat leidt tot meer personalisatie, volgens onderzoek van Accenture.
DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.
NL En terwijl consumenten vaak terughoudend zijn om persoonlijke informatie prijs te geven, is 83% van de consumenten bereid om bedrijven hun data te geven als ze denken dat dat leidt tot meer personalisatie, volgens onderzoek van Accenture.
DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.
NL 24/7 snel support te bieden: volgens consumenten is snel, 24/7 support bieden cruciaal voor een goede klantenservice
DE Schneller, immer verfügbarer Support: Schneller, rund um die Uhr verfügbarer Support ist nach Ansicht der Verbraucher:innen ein entscheidender Faktor für guten Kundenservice
NL Zo creëren consumenten de toekomst van e-commerce. Consumenten die altijd en overal willen winkelen en van van ieder kanaal en beeldscherm gebruik maken.
DE Konsument:innen werden auch weiterhin die Zukunft des E-Commerce prägen. Eine Zukunft, in der es möglich ist, jederzeit und überall über jedes Gerät und alle Kanäle hinweg einzukaufen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toekomst | zukunft |
| e-commerce | e-commerce |
| kanaal | kanäle |
| overal | überall |
NL Een HubSpot-enquête uit 2018 ondervroeg consumenten over welke type content ze wilden zien van merken en bedrijven die ze steunen en volgen, en 54% van de consumenten antwoordde met ?video?.
DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumenten | verbraucher |
| type | art |
| merken | marken |
| bedrijven | unternehmen |
| steunen | unterstützen |
| video | videos |
| hubspot | hubspot |
NL Verzoek aan een bedrijf dat persoonsgegevens van consumenten verzamelt, om de categorieën en specifieke persoonsgegevens bekend te maken die een bedrijf over consumenten heeft verzameld.
DE zu verlangen, dass ein Unternehmen, das personenbezogene Daten eines Verbrauchers sammelt, die Kategorien und spezifischen Teile der personenbezogenen Daten offenlegt, die das Unternehmen über den Verbraucher gesammelt hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | verlangen |
| bedrijf | unternehmen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| consumenten | verbraucher |
| verzamelt | sammelt |
| verzameld | gesammelt |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| play | play |
| rest | rest |
| wordt | wird |
| gedownload | heruntergeladen |
| snel | kurz |
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
| holandês | alemão |
|---|---|
| best | bestes |
| probeert | versucht |
| zoveel | viel |
| mogelijk | möglich |
| markt | markt |
| bedrijf | unternehmen |
| innovaties | innovationen |
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
DE Während die Konsumenten in der Regel täglich hunderte von E-Mails erhalten, bietet Direktmailing die Möglichkeit, sich in einem begrenzteren Posteingang abzuheben und etwas Konkretes zu liefern, das als ständige Erinnerung an Ihre Marke dient
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumenten | konsumenten |
| doorgaans | in der regel |
| honderden | hunderte |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| herinnering | erinnerung |
| merk | marke |
NL De Pixel 6 - natuurlijk - wordt gelanceerd terwijl hij uit de doos loopt. Dus als je er een koopt, ben je een van de eerste consumenten die de officieel uitgebrachte versie krijgt.
DE Das Pixel 6 startet natürlich mit dem Auspacken. Wenn Sie also eines davon kaufen, gehören Sie zu den ersten Verbrauchern, die die offiziell veröffentlichte Version erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| natuurlijk | natürlich |
| koopt | kaufen |
| consumenten | verbrauchern |
| officieel | offiziell |
| versie | version |
NL Terwijl consumenten overstapten van tapes naar cds, met stop-offs voor minidiscs voordat ze doorgingen naar mp3s, werden apparaten voortdurend bijgewerkt en opnieuw uitgevonden.
DE Als die Verbraucher von Kassetten zu CDs wechselten, mit Zwischenstopps für Minidiscs, bevor sie zu MP3s kamen, wurden die Geräte ständig aktualisiert und neu erfunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumenten | verbraucher |
| werden | wurden |
| apparaten | geräte |
| voortdurend | ständig |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| uitgevonden | erfunden |
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
DE der beste ist der Gesichtsausdruck eines Geschäftsführers, wenn er wirklich die Power begreift, die wir ihm demonstrieren, buchstäblich in Echtzeit in die Taschen seiner Kunden zu greifen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| kracht | power |
| letterlijk | buchstäblich |
| consumenten | kunden |
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
DE der beste ist der Gesichtsausdruck eines Geschäftsführers, wenn er wirklich die Power begreift, die wir ihm demonstrieren, buchstäblich in Echtzeit in die Taschen seiner Kunden zu greifen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| kracht | power |
| letterlijk | buchstäblich |
| consumenten | kunden |
NL De Pixel 6 - natuurlijk - wordt gelanceerd terwijl hij uit de doos loopt. Dus als je er een koopt, ben je een van de eerste consumenten die de officieel uitgebrachte versie krijgt.
DE Das Pixel 6 startet natürlich mit dem Auspacken. Wenn Sie also eines davon kaufen, gehören Sie zu den ersten Verbrauchern, die die offiziell veröffentlichte Version erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| natuurlijk | natürlich |
| koopt | kaufen |
| consumenten | verbrauchern |
| officieel | offiziell |
| versie | version |
NL Tegenwoordig doen consumenten online research en checken ze of producten op voorraad zijn, voordat of terwijl zij hun aankoop doen
DE Heutzutage recherchieren Kunden online und prüfen, ob bestimmte Artikel "auf Lager" sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenwoordig | heutzutage |
| consumenten | kunden |
| online | online |
| op | auf |
| voorraad | lager |
NL We specialiseren in het bouwen van websites die een uniek merkverhaal vertellen, terwijl ze aan de verwachtingen van de kieskeurigste consumenten van vandaag voldoen.
DE Wir sind darauf spezialisiert, Websites zu erstellen, die eine einzigartige Markengeschichte erzählen und gleichzeitig die Erwartungen der anspruchsvollsten Verbraucher von heute erfüllen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bouwen | erstellen |
| websites | websites |
| vertellen | erzählen |
| verwachtingen | erwartungen |
| consumenten | verbraucher |
| vandaag | heute |
| voldoen | erfüllen |
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
DE Während die Konsumenten in der Regel täglich hunderte von E-Mails erhalten, bietet Direktmailing die Möglichkeit, sich in einem begrenzteren Posteingang abzuheben und etwas Konkretes zu liefern, das als ständige Erinnerung an Ihre Marke dient
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumenten | konsumenten |
| doorgaans | in der regel |
| honderden | hunderte |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| herinnering | erinnerung |
| merk | marke |
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
DE der beste ist der Gesichtsausdruck eines Geschäftsführers, wenn er wirklich die Power begreift, die wir ihm demonstrieren, buchstäblich in Echtzeit in die Taschen seiner Kunden zu greifen.“
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
DE der beste ist der Gesichtsausdruck eines Geschäftsführers, wenn er wirklich die Power begreift, die wir ihm demonstrieren, buchstäblich in Echtzeit in die Taschen seiner Kunden zu greifen.“
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
DE der beste ist der Gesichtsausdruck eines Geschäftsführers, wenn er wirklich die Power begreift, die wir ihm demonstrieren, buchstäblich in Echtzeit in die Taschen seiner Kunden zu greifen.“
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
DE der beste ist der Gesichtsausdruck eines Geschäftsführers, wenn er wirklich die Power begreift, die wir ihm demonstrieren, buchstäblich in Echtzeit in die Taschen seiner Kunden zu greifen.“
NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.
DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| vinden | erkennen |
| klanten | kunden |
| vaak | häufig |
| antwoorden | antworten |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| hostwinds | hostwinds |
| betrouwbaar | zuverlässig |
| vanwege | aufgrund |
| netwerk | netzwerks |
NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.
DE Die A7R III schießt nicht nur doppelt so schnell wie die A7R II, sondern auch mit doppelter Geschwindigkeit, auch für Eye AF (bei dem die Kamera die Augen eines Motivs erkennt und entsprechend fokussiert). Es ist wirklich sehr, sehr schnell.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| camera | kamera |
| ogen | augen |
| herkent | erkennt |
| echt | wirklich |
| heel | sehr |
| ii | ii |
NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.
DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| vinden | erkennen |
| klanten | kunden |
| vaak | häufig |
| antwoorden | antworten |
NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.
DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| vinden | erkennen |
| klanten | kunden |
| vaak | häufig |
| antwoorden | antworten |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
DE Auf dem richtigen Weg zu agiler Transformation sind Sie, wenn sich Ihre Unternehmenskultur dynamisch gestaltet, Sie schnell reagieren, sowie Innovationen hervorbringen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| reageren | reagieren |
| agile | agiler |
| transformatie | transformation |
NL De meeste consumenten geven er de voorkeur aan om de productinformatie schematisch te bekijken om zo snel mogelijk vergelijkingen te kunnen maken en het product te leren kennen.
DE Die meisten Verbraucher ziehen es vor, Produktinformationen schematisch zu sehen, um Vergleiche anzustellen und sich schnell über das Produkt zu informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumenten | verbraucher |
| snel | schnell |
| vergelijkingen | vergleiche |
| product | produkt |
NL In de snel veranderende wereld van nu veranderen ook de verwachtingen die wij als consumenten hebben
DE In der heutigen, sich schnell verändernden Welt entwickeln sich auch unsere Erwartungen als Verbraucher stetig weiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| wereld | welt |
| veranderen | entwickeln |
| verwachtingen | erwartungen |
| consumenten | verbraucher |
NL In de snel veranderende wereld van nu veranderen ook de verwachtingen die wij als consumenten hebben
DE In der heutigen, sich schnell verändernden Welt entwickeln sich auch unsere Erwartungen als Verbraucher stetig weiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| wereld | welt |
| veranderen | entwickeln |
| verwachtingen | erwartungen |
| consumenten | verbraucher |
NL De meeste consumenten geven er de voorkeur aan om de productinformatie schematisch te bekijken om zo snel mogelijk vergelijkingen te kunnen maken en het product te leren kennen.
DE Die meisten Verbraucher ziehen es vor, Produktinformationen schematisch zu sehen, um Vergleiche anzustellen und sich schnell über das Produkt zu informieren.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bank | sofa |
| vrouw | frau |
| afrikaanse | afrikanische |
| perfecte | perfekter |
| harmonie | harmonie |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
DE Mit einer Reihe solider Bedienelemente am Kopfhörer können Sie die Lautstärke im Handumdrehen ändern und sich selbst stumm schalten, während die für Steelseries typischen Ohrmuscheln und der Kopfbügel so bequem sind, wie es ein Headset nur kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| solide | solider |
| volume | lautstärke |
| comfortabel | bequem |
| wijzigen | ändern |
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
DE Das Vivofit Jr hat ein Mono-Display, während das Vivofit Jr 2 zu Farbe wechselt und die Auflösung erhöht, so dass es besser aussieht – und gleichzeitig ein paar zusätzliche Herausforderungsfunktionen hinzufügt – was auch das Jr 3 tut.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleur | farbe |
| resolutie | auflösung |
| verhoogt | erhöht |
| ziet | aussieht |
| beter | besser |
| toevoegt | hinzufügt |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| oppervlakte | oberfläche |
| mensen | menschen |
| station | station |
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sterk | stark |
| zit | sitzt |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| virtueel | virtueller |
| hoofd | kopf |
| omgeving | umgebung |
| verkennen | erkunden |
| vrij | frei |
| bewegen | bewegen |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern
| holandês | alemão |
|---|---|
| kun | können |
| golven | wellen |
| probeert | versuchen |
| overleven | überleben |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zadel | sattel |
| wiel | rad |
| terrein | gelände |
| volgt | folgt |
| kunt | kannst |
| concentreren | konzentrieren |
| u | dich |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
DE Die Kombination daraus liefert auch einen fast nahtlosen 6-fach-Zoom - optisch ist das Tele jedoch nur 3-fach -, da Sie durch die verschiedenen Objektive zoomen, ohne zu wissen, dass Sie dabei das Kamerasystem wechseln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| levert | liefert |
| bijna | fast |
| naadloze | nahtlosen |
| zoom | zoomen |
| optisch | optisch |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| gaat | geht |
| sneller | schneller |
| kroon | krone |
| installeren | installieren |
| play | play |
| lijken | erscheinen |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| fiets | fahrrad |
| bewegen | bewegen |
| achtergrond | hintergrund |
| scherp | scharf |
| blijft | bleibt |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sneller | schneller |
| nieuwe | neue |
| ook | auch |
| ring | ring |
| video | video |
| weergegeven | angezeigt |
| tv | fernsehen |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
DE Das Ergebnis, als wir einmal Radio hörten, war, als hätte George Michael auf dem Rücksitz gesungen und für uns gesungen, als das Auto vorne Navigationsanweisungen vorlas.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | ergebnis |
| radio | radio |
| michael | michael |
| george | george |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | beginnen |
| sport | sport |
| vs | usa |
NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.
DE Als Reaktion darauf machte Bayard ein Foto von sich selbst beim Ertrinken im Wasser und behauptete, er habe sich umgebracht, obwohl alles inszeniert war.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reactie | reaktion |
| foto | foto |
| water | wasser |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
DE Die Buds 2 sind zwar kleiner, haben aber runde Ohrstöpsel, während die Galaxy Buds Pro ovale Ohrstöpsel haben - und das könnte ausschlaggebend dafür sein, wie gut sie in deinen Ohren sitzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleiner | kleiner |
| ronde | runde |
| galaxy | galaxy |
| kan | könnte |
| goed | gut |
| oren | ohren |
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewegen | bewegen |
| kan | kann |
| webcam | webcam |
| focus | fokus |
| verliest | verliert |
| weer | wieder |
| vindt | findet |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingedrukt | gedrückt |
| seconden | sekunden |
| mac | mac |
| ingeschakeld | eingeschaltet |
| nu | jetzt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
snel en snel consumenten consumenten verwacht eu consumenten consumenten moeten tussen consumenten consumenten rechten consumenten vanaf consumenten helpen consumenten wereldwijd consumenten—het biedt zowel consumenten consumenten verwachten juiste consumenten consumenten zal consumenten vertrouwt wanneer consumenten consumenten willen een abonnementsservice onder waarmee consumenten consumenten schakelen vloeiend aangezien veel consumenten consumenten kunnen desgewenst consumenten antwoordde met miljoen consumenten consumenten verkoopt consumenten belangrijk consumenten geeft consumenten zien consumenten het biedt zakelijke consumenten bedrijven op consumenten practices om consumenten compacte consumenten drone consumenten daar waarschijnlijk chinese consumenten houden internetruimte voor consumenten lifestyle consumenten telt prospects en consumenten manieren waarop consumenten terwijl gebruikt terwijl tik terwijl hoogte terwijl hond terwijl hij bewegen terwijl terwijl hij cookies terwijl evolueren terwijl uitzien terwijl toekomst terwijl
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe