Traduzir "scherp" para alemão

DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.

• müssen Sie möglicherweise
• Fokussieren tippen
• normalerweise müssen Sie
• gewissen Kontrast bietet
• damit die Kamera

DE Der AMOLED-Bildschirm auf der Vorderseite des OnePlus 9 ist nicht ganz so scharf wie der des 9 Pro , aber mit einer Pixeldichte von über 400 Pixel pro Zoll ist er scharf genug für so ziemlich alles, was Sie sich wünschen können

• Pro
• ziemlich alles

DE Die Details sind scharf und scharf, während die Hintergrundunschärfe die Tiefe erhöht und nicht unter unnatürlichem und widerlichem Bokeh leidet, wie dies bei einigen speziellen Makroobjektiven der Fall ist

• Details sind scharf
• scharf
• während die Hintergrundunschärfe
• Tiefe erhöht
• unnatürlichem
• widerlichem Bokeh leidet
• dies bei einigen
• Makroobjektiven der Fall

DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.

• müssen Sie möglicherweise
• Fokussieren tippen
• normalerweise müssen Sie
• gewissen Kontrast bietet
• damit die Kamera

DE Der AMOLED-Bildschirm auf der Vorderseite des OnePlus 9 ist nicht ganz so scharf wie der des 9 Pro, aber mit einer Pixeldichte von über 400 Pixeln pro Zoll ist er scharf genug für so ziemlich alles, was man sich wünschen könnte

• Pro
• ziemlich alles
• wünschen könnte

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

• Aufnahmen zu machen
• bewegen Sie normalerweise
• aufnehmen
• wodurch der Hintergrund
• während das Motiv
• Fokus

DE Die Details sind scharf und scharf, während die Hintergrundunschärfe die Tiefe erhöht und nicht unter unnatürlichem und widerlichem Bokeh leidet, wie dies bei einigen speziellen Makroobjektiven der Fall ist

• Details sind scharf
• scharf
• während die Hintergrundunschärfe
• Tiefe erhöht
• unnatürlichem
• widerlichem Bokeh leidet
• dies bei einigen
• Makroobjektiven der Fall

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

• immer noch schöner
• manuell zu tippen
• Objekt im Hintergrund

DE Neue digitale Technologien halten die Märkte auf Trab und sorgen für eine neue Art der Interaktion zwischen Unternehmen und Konsument:innen

• digitale Technologien halten
• Märkte auf Trab
• Art der Interaktion
• Unternehmen

DE Immer in Bewegung. Ihre Kund:innen erwarten von Ihnen jederzeit das bestmögliche Angebot. Deshalb richten wir jeden einzelnen Schritt unserer Arbeit präzise auf Ihre Branche aus, damit Sie sich erfolgreich von der Masse abheben können.

• Immer in Bewegung
• erwarten von Ihnen
• bestmögliche Angebot
• einzelnen Schritt unserer
• präzise auf Ihre
• Masse abheben

DE Immer am Puls der Zeit. Die digitale Welt erfindet sich ständig neu – und wir uns auch. Wir verfolgen laufend die Entwicklung der neuesten Technologien und Branchentrends, damit Sie immer vorne mitspielen können.

• Immer am Puls
• Zeit
• digitale Welt erfindet
• ständig neu
• neuesten Technologien
• Branchentrends
• damit Sie immer
• mitspielen

DE Gemeinsam erreichen wir mehr. Zusammenarbeit ist das A und O. Für eine pünktliche und budgetgerechte Umsetzung stellen wir für jedes Projekt das beste und passendste Team zusammen.

• pünktliche
• budgetgerechte Umsetzung stellen
• passendste Team

DE Wenn es um das Wachstum Ihres Unternehmens geht, stehen Ihre Vertriebsmitarbeiter an vorderster Front. Und Vertriebsmanager sorgen dafür, dass alle Mitarbeiter am gleichen Strang ziehen.

• Wachstum Ihres Unternehmens
• stehen Ihre Vertriebsmitarbeiter
• vorderster Front
• Vertriebsmanager sorgen dafür
• Mitarbeiter am gleichen

DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.

• Let's Stay Home
• Read gestartet
• Auswahl an kostenlosen
• verfügbar

DE Die Anwendung ist cloudbasiert, einfach zu bedienen und wettbewerbsfähig

• Anwendung ist cloudbasiert
• einfach zu bedienen
• wettbewerbsfähig

DE Eine Mehrstärkenbrille ermöglicht scharfes Sehen in allen Distanzen und erspart Ihnen das Wechseln unterschiedlicher Brillen.

• Mehrstärkenbrille ermöglicht scharfes
• allen Distanzen
• unterschiedlicher

DE Für die scharfe Sicht in der Nähe sorgt die Augenlinse mit ihrer Fähigkeit sich zu wölben und damit zusätzliche Brechkraft zu schaffen.

• wölben
• damit zusätzliche Brechkraft

DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.

• Eines müssen Sie
• Lesebrille können Sie
• Nähe scharf sehen
• blicken

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen
• ihnen können Sie
• fern scharf sehen
• Gleitsichtgläser sind kaum
• Ihr Alter

DE Mon Premier Opinel ist ein schneidender Gegenstand und sollte unter Aufsicht der Eltern und mit deren Ratschlägen benutzt werden.

• Mon Premier Opinel
• schneidender Gegenstand
• sollte unter Aufsicht
• Eltern
• deren Ratschlägen benutzt

DE Sie sind auf die Selfie-Kamera beschränkt, die nicht so scharf ist wie die Rückkameras auf Ihrem iPhone.

• Selfie-Kamera beschränkt
• Rückkameras auf Ihrem

DE Sie sind auf die Selfie-Kamera beschränkt, die nicht so scharf ist wie die Rückkameras Ihres Telefons.

• Selfie-Kamera beschränkt
• Rückkameras Ihres

DE Wenn du deine Fähigkeiten jeden Tag benutzt, bleiben sie geschärft und du kannst jederzeit dein volles Potenzial abrufen, sei es im Privatleben oder im Beruf.

• deine Fähigkeiten jeden
• benutzt
• bleiben sie geschärft
• kannst jederzeit dein
• Potenzial abrufen

DE Das Pixel 6 Pro steigt im Preis, bietet aber noch viel mehr. Im Vergleich zu anderen Flaggschiff-Smartphones von Samsung oder Apple sieht es tatsächlich so aus, als ob es preislich konkurrenzfähig wäre.

• Pixel Pro steigt
• Preis
• Vergleich zu anderen
• Samsung
• ob es preislich

DE Der Drohnenmarkt hat einen Marktführer: DJI. Dieses äußerst geheimnisvolle Unternehmen ist in der Lage, mehr High-Tech-Funktionen für Produkte zu wett...

• DJI
• Dieses äußerst geheimnisvolle
• Lage
• High-Tech-Funktionen für Produkte

DE Zwei Telefone zu wettbewerbsfähigen Preisen, die eine hervorragende Leistung bieten. Welches ist das Beste für Sie?

• Preisen
• hervorragende Leistung bieten

DE Details sind scharf und die Farben sind gut ausbalanciert und lebendig, ohne übermäßig gesättigt zu sein

• Details sind scharf
• Farben sind gut
• lebendig

DE Wir stellten manchmal fest, dass es ein wenig zu scharf war, aber so sehr, dass es die Erfahrung zu sehr trübte

• stellten manchmal fest
• wenig zu scharf
• sehr
• Erfahrung zu sehr

DE Dies erfolgt in Echtzeit, um sicherzustellen, dass ein Bild so sauber und scharf wie möglich ist, unabhängig von der Quelle.

• sicherzustellen
• sauber
• scharf wie möglich

DE Wenn sie Laptops verkaufen, werden von diesen Händlern mit ziemlicher Sicherheit reduzierte Modelle angeboten

• Laptops verkaufen
• Sicherheit reduzierte Modelle

DE Zu beachten ist, dass die Pixeldichte mit 300ppi gleich bleibt. Das bedeutet, dass beide Geräte beim Lesen gleich scharf aussehen sollten.

• Pixeldichte mit gleich
• bedeutet
• gleich scharf aussehen

DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.

• Design ist jedoch
• Paperwhite-Modellen
• niedrigere Auflösung
• alten
• neuen

DE Obwohl es vielleicht nicht die Markenattraktivität von Samsung hat, hat Oppo mit dem Find X3 Pro einen ernsthaften Konkurrenten, der neben einem großartigen Kameraerlebnis ein durchdachtes Design, viel Leistung und ein großartiges Display bietet.

• Obwohl es vielleicht
• Markenattraktivität von Samsung
• Pro einen ernsthaften
• neben einem großartigen
• durchdachtes Design
• viel Leistung
• großartiges Display

DE Das Oppo Reno 2 Z hat ein klares und gestochen scharfes Display, ein erstklassiges Erscheinungsbild und eine großartige Akkulaufzeit. Es ist kein Flaggschiff, aber es bringt Sie den größten Teil des Weges zu einem erstaunlich guten Preis.

• Oppo Reno Z
• klares
• gestochen scharfes Display
• erstklassiges Erscheinungsbild
• großartige Akkulaufzeit
• kein Flaggschiff
• Teil des Weges
• erstaunlich guten

DE Es ist der Bass, der besonders scharf ist, was bei einem Lautsprecher dieser Größe großartig ist - und das, was allzu oft von der Konkurrenz fehlt, selbst bei größeren Produkten

• Bass
• Lautsprecher dieser Größe
• Konkurrenz fehlt
• selbst bei größeren

DE Auf der Sichtfront fanden wir den Inhalt klar und scharf, mit wenig Pufferung

• Inhalt klar
• scharf
• wenig Pufferung

DE Höhen klingen nervös und dünn, und der Bass hört auf zu schlagen und beginnt zu schlagen

• Höhen klingen nervös
• dünn
• schlagen
• beginnt zu schlagen

DE Wenn Sie es Seite an Seite mit dem Pro vergleichen, der auf seine maximale QHD + -Auflösung eingestellt ist, sieht es natürlich etwas weniger scharf aus

• Pro vergleichen
• seine maximale QHD
• sieht es natürlich

DE Es ist hell, scharf, dynamisch und die Farben sind satt

• hell
• scharf
• dynamisch
• Farben sind satt

DE Die beiden Hauptkameras liefern besser abgestimmte Ergebnisse, die scharf, lebendig und mit viel Tiefe bei gutem Tageslicht sind

• beiden Hauptkameras liefern
• abgestimmte Ergebnisse
• scharf
• lebendig

DE Sie können weiterhin einen Digitalzoom verwenden, der in den Sensor eingeschnitten wird, und auch hier waren die Ergebnisse durchweg scharf und detailliert, obwohl kein sogenannter "optischer Zoom" vorhanden war.

• weiterhin einen Digitalzoom
• waren die Ergebnisse
• scharf
• detailliert
• obwohl kein sogenannter
• vorhanden

DE Ja, es ist eine Spielerei - und mit einer niedrigen Auflösung von 3 Megapixeln - also nicht besonders scharf, aber es macht Spaß und verleiht Ihrer Fotografie definitiv einen anderen Vorteil.

• Ja
• Spielerei
• also nicht besonders
• macht Spaß
• verleiht Ihrer Fotografie
• anderen

DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben

• Seit der letzten
• gab es jedoch
• andere Änderungen
• neuen
• neuen Laser-Autofokus-System unterstützt
• sicherzustellen
• Dinge im Fokus

DE Der Bildschirm ist auch sehr hell, während seine Auflösung - bei 1536 x 1024 - ziemlich scharf ist, wenn man bedenkt, dass die Gesamtpixelzahl unter Full HD liegt

• hell
• während seine Auflösung
• bedenkt
• Gesamtpixelzahl unter Full
• liegt

DE Unsere hat die niedrigere Auflösung Anzeige. Ihre Windows 10-Startbildschirmsymbole und Dokumentschriftarten sehen nicht so scharf aus wie bei der 4K-Version, aber die Auswahl hier ist nicht so einfach wie Preis und Qualität.

• niedrigere Auflösung Anzeige
• Windows
• einfach wie Preis

DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.

• Jabra Elite
• Elite Active
• sei denn
• scharfes Auge
• allzu

DE Ein Beispiel für das einzigartige Fokussystem von Halogenide "grünes Highlight". Wenn die grünen Linien am schärfsten sind, wissen Sie, dass das Bild scharf ist.

• Fokussystem von Halogenide
• wissen Sie
• scharf

DE Der Hauptsensor ist mit einem On-Sensor-Phasenerkennungs-Autofokus ausgestattet, es gibt auch einen Laser-Autofokus und eine optische Bildstabilisierung, um alles glatt und scharf zu halten

• On-Sensor-Phasenerkennungs-Autofokus ausgestattet
• Laser-Autofokus
• optische Bildstabilisierung
• alles glatt
• scharf zu halten

DE Die Betrachtungswinkel sind gut und Bilder und Text sind gestochen scharf, während das iPhone 11 auch einen P3-weiten Farbumfang sowie die True Tone-Technologie unterstützt

• Betrachtungswinkel sind gut
• Bilder
• Text sind gestochen
• während das iPhone
• Tone-Technologie unterstützt

DE Die Betrachtungswinkel sind gut, die Details sind schön und klar, die Farben knallen wirklich und es gibt mehr als ausreichend Helligkeit - selbst wenn die Wintersonne am hellsten ist.

• Betrachtungswinkel sind gut
• Details sind schön
• klar
• Farben knallen wirklich
• ausreichend Helligkeit
• hellsten