Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e commerce prägen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e commerce prägen" de alemão para holandês

Traduções de e commerce prägen

"e commerce prägen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

commerce bedrijf bedrijven beheer bereiken commerce de e-commerce ecommerce functies heb hebben hebt heeft helpen het is hun is kan kopen krijg kunnen maken marketing media met moet neem ondersteuning producten shopify software tot van van de verkoop verkopen wat webshop wij wilt winkel winkels worden ze zijn

Tradução de alemão para holandês de e commerce prägen

alemão
holandês

DE Konsument:innen werden auch weiterhin die Zukunft des E-Commerce prägen. Eine Zukunft, in der es möglich ist, jederzeit und überall über jedes Gerät und alle Kanäle hinweg einzukaufen.

NL Zo creëren consumenten de toekomst van e-commerce. Consumenten die altijd en overal willen winkelen en van van ieder kanaal en beeldscherm gebruik maken.

alemão holandês
zukunft toekomst
e-commerce e-commerce
kanäle kanaal
und en
möglich maken
jederzeit altijd
überall overal
der de
über van

DE Entdecken Sie die Trends, die die IT-Dienstleistungsbranche von morgen prägen.

NL Ontdek de trends die de IT-dienstensector van morgen vormgeven.

alemão holandês
entdecken ontdek
trends trends
morgen morgen
von van

DE Entdecken Sie die Trends, die die Unternehmensberatungsbranche von morgen prägen.

NL Ontdek de trends die de managementadviessector van morgen vormgeven.

alemão holandês
entdecken ontdek
trends trends
morgen morgen
von van

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.

alemão holandês
untersucht onderzoekt
aktuellen huidige
trends trends
jahrzehnt decennium
erp enterprise resource planning
und en
für voor
nächste een

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

alemão holandês
werte cultuur
alltag dagelijkse
acht acht
unsere onze
die de

DE Stuart sprach mit einem Erwartungen über Bildungsprognosen. Er erfuhr von den Trends, die die Art und Weise, wie wir und unsere Kinder in Zukunft lernen, prägen werden.

NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.

alemão holandês
trends trends
kinder kinderen
er hij
in in
und en
sprach sprak
weise manier
unsere onze
zukunft toekomst
lernen leren
den de

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

alemão holandês
gebiete gebieden
wilde wilde
idyllische idyllische
dörfer dorpen
wiesen weiden
wälder bossen
unesco unesco
val val
und en
mit in
die de

DE Die vielen Seen prägen nicht nur das Landschaftsbild, sondern auch das Alltagsleben in der Schweiz

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

alemão holandês
seen meren
schweiz zwitserland
sondern
in in
vielen vele
auch ook
nur alleen
nicht niet
der de

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

alemão holandês
und en
sind is
nur gewoon
haben hadden
so omdat
die de
oder mensen

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

NL Gezelligheid, geborgenheid en charme zijn de kenmerken van dit traditionele restaurant dicht bij het meer. Geniet van de vriendelijke service en de huiselijke sfeer.

alemão holandês
gemütlichkeit gezelligheid
charme charme
geniessen geniet
freundlichen vriendelijke
service service
ambiente sfeer
und en
ort meer

DE Dazu sprechen wir mit den Menschen, die den Charakter Ihrer Marke entscheidend prägen: Ihren Mitarbeiter:innen

NL Het belangrijkste dat we hier kunnen doen, is praten met de mensen die het karakter van je brand bepalen: je werknemers

alemão holandês
menschen mensen
mitarbeiter werknemers
charakter karakter
wir we
dazu
mit met
den de

DE Junge Mitarbeiter werden die Unternehmenskultur prägen  

NL Het jongere personeel zal de bedrijfscultuur stimuleren  

alemão holandês
mitarbeiter personeel
die de

DE Axis wurde 1984 gegründet und entwickelt seitdem Technologien für eine intelligente, sichere Welt. Das ist unsere Vision. Aber wir definieren uns auch durch unsere Werte, Überzeugungen und Verhaltensweisen, die unseren Geschäftsalltag prägen.

NL Axis is opgericht in 1984 en ontwikkelt sindsdien technologie die de wereld veiliger en slimmer maakt. Dit is onze visie. Maar ook onze waarden, overtuigingen en ons gedrag vormen ons bedrijf iedere dag.

alemão holandês
axis axis
gegründet opgericht
entwickelt ontwikkelt
technologien technologie
welt wereld
vision visie
werte waarden
verhaltensweisen gedrag
und en
auch ook
unsere onze
seitdem de
ist is
aber maar

DE Stürzen Sie sich ins Nachtleben oder besuchen Sie die vielen Feste und Events, die das Land im Laufe des Jahres prägen. Kurzum: Entdecken Sie Luxemburg aus einem neuen Blickwinkel.

NL Geniet van het nachtleven en de topevenementen die regelmatig voor sfeer zorgen en ontdek Luxemburg vanuit een andere hoek.

alemão holandês
nachtleben nachtleven
entdecken ontdek
luxemburg luxemburg
und en
jahres een
land die

DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.

NL Van tapijten tot kussenboxen, poefs, parasols, dienbladen, lichtarmaturen en handdoekenrekken. Onze accessoires tillen je buitenmeubilair naar een hoger niveau.

alemão holandês
accessoires accessoires
teppich tapijten
und en
unsere onze
auch naar

DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC

NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC

alemão holandês
kultur cultuur
sport sport
lausanne lausanne
museums museum
sitz zetel
und en
ist is
am aan
den de
ort meer
see stad

DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg

NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute

alemão holandês
panorama panorama
berner berner
bergen bergen
faszinierende fascinerende
einblicke inzichten
alpine alpine
flora flora
wanderung wandeling
in in
oder of
sowie en
dem de

DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.

NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

alemão holandês
ruhe rust
natur natuur
wollen wil
hotel hotel
meter meter
davos davos
historische historische
und en
geschichte geschiedenis
umfeld omgeving
für voor
besonderen een

DE Fruchtbares Bauernland und zahlreiche Weinberge prägen die weite Landschaft der Ajoie (dt

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

alemão holandês
weinberge wijngaarden
landschaft landschap
und en
der de

DE Danach prägen Stromschnellen und Sandbänke die Landschaft

NL Daarna wordt het landschap beheerst door stroomversnellingen en zandbanken

alemão holandês
landschaft landschap
und en
danach daarna

DE Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

alemão holandês
dörfer dorpjes
wanderungen wandelingen
eignet geschikt
und en
für voor

DE 203 Hektaren Rebberg und über 40 Winzer prägen heute den Salgescher Alltag

NL 203 hectare wijngaard en meer dan 40 wijnboeren bepalen hier tegenwoordig het dagelijks leven in Salgesch

alemão holandês
und en
heute tegenwoordig
alltag leven

DE Kirschbäume prägen das Fricktal.

NL Kersenbomen kenmerken het Fricktal.

alemão holandês
das het

DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.

NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.

alemão holandês
landschaft landschap
norden noorden
schweiz zwitserland
jura jura
sowie en
der de

DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.

alemão holandês
ausblicke uitzichten
recht terecht
klassikern klassiekers
und en
am op
gehört hoort

DE Diese prägen die Landschaft – und erfreuen die Wanderer.

NL Ze kenmerken het landschap – en zorgen voor een magische wandelervaring.

DE Das herrliche Panorama und die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg. Farbige Tafeln informieren in leicht verständlicher Sprache entlang des Wanderweges über die botanischen Eigenheiten der Gegend.

NL Van Lenk over weelderige alpenweiden omhoog naar het territorium van de lynx, door een vochtig kalkkarstgebied met een verre horizon. Over de Trüttlisbergpas en door het lange Turbachtal met zijn veelzijdige geschiedenis omlaag naar het mondaine Gstaad.

alemão holandês
und en
über van
in over

DE Diverse Kunstwerke im öffentlichen Raum prägen das Stadtbild, und zahlreiche Kunst- und Kulturinstitutionen sorgen für kreative Vielfalt

NL Diverse kunstwerken in de openbare ruimte sieren het stadsbeeld en talrijke kunst- en cultuurinstellingen zorgen voor creatieve verscheidenheid

alemão holandês
kunstwerke kunstwerken
öffentlichen openbare
raum ruimte
kreative creatieve
vielfalt verscheidenheid
im in de
zahlreiche talrijke
und en
diverse diverse
sorgen zorgen
für voor
das de

DE Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.

NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.

alemão holandês
besonderen een
das de
über meer dan

DE Als Chief Technology Officer des Unternehmens ist er momentan für die Gestaltung der langfristigen strategischen Produktausrichtung verantwortlich, die die Zukunft des Kundenservices prägen wird

NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice

alemão holandês
technology technology
momentan momenteel
strategischen strategische
kundenservices klantenservice
chief chief
er hij
verantwortlich verantwoordelijk
ist is
für voor
zukunft toekomst
als
der de

DE Ideen verwirklichen. Klang prägen.

NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.

alemão holandês
ideen ideeën
klang klank

DE Argentinische Grillrestaurants prägen schon seit über 30 Jahren das Straßenbild und erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit

NL Meer dan drie decennia geleden deden Argentijnse steakhouses hun intrede in het culinaire bewustzijn van Aruba en ze zijn nog steeds immens populair

alemão holandês
und en
schon geleden

DE : Portraits & Interviews von Frauen, die den Westen prägen. Dieses Projekt wurde zu einer Ausstellung und wird bis August 2020 im Buffalo Bills Zentrum für den Westen in Cody, Wyoming, gezeigt.

NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.

alemão holandês
interviews interviews
frauen vrouwen
projekt project
ausstellung tentoonstelling
august augustus
in in
und en
westen westen
gezeigt zien
von van
wurde is

DE Wie bei seinen Vorgängern und vielen Spielen dieser Art durchdringen wichtige Entscheidungen True Colors, prägen die zukünftige Geschichte und beeinflussen sogar die Meinung der Besetzung über Alex selbst

NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed

alemão holandês
vorgängern voorgangers
wichtige belangrijke
entscheidungen beslissingen
true true
zukünftige toekomst
geschichte verhaal
meinung mening
und en
spielen games
art soort
sogar zelfs
seinen het
vielen veel
der de
über van
bei in

DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.

NL Perslucht en gas worden gebruikt voor de producten die we kopen en voor de verschillende manieren waarop ze worden geproduceerd en verwerkt. Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.

alemão holandês
gas gas
verarbeitet verwerkt
intelligenter slimmer
und en
hergestellt geproduceerd
kaufen kopen
entwickeln ontwikkelen
wir we
fertigung productie
als
werden worden
daher daarom

DE Wie bei seinen Vorgängern und vielen Spielen dieser Art durchdringen wichtige Entscheidungen True Colors, prägen die zukünftige Geschichte und beeinflussen sogar die Meinung der Besetzung über Alex selbst

NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed

alemão holandês
vorgängern voorgangers
wichtige belangrijke
entscheidungen beslissingen
true true
zukünftige toekomst
geschichte verhaal
meinung mening
und en
spielen games
art soort
sogar zelfs
seinen het
vielen veel
der de
über van
bei in

DE Stuart sprach mit einer Erwartung über Bildungsprognosen. Er erfuhr von den Trends, die die Art und Weise, wie wir und unsere Kinder in Zukunft lernen, prägen werden.

NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.

alemão holandês
trends trends
kinder kinderen
er hij
in in
und en
sprach sprak
weise manier
unsere onze
zukunft toekomst
lernen leren
den de

DE NFTs kommen zu Instagram, vielleicht auch die Möglichkeit, sie zu prägen

NL NFT's komen naar Instagram, inclusief misschien de mogelijkheid om ze te minten

alemão holandês
instagram instagram
vielleicht misschien
möglichkeit mogelijkheid
zu om
auch te

DE : Portraits & Interviews von Frauen, die den Westen prägen. Dieses Projekt wurde zu einer Ausstellung und wird bis August 2020 im Buffalo Bills Zentrum für den Westen in Cody, Wyoming, gezeigt.

NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.

alemão holandês
interviews interviews
frauen vrouwen
projekt project
ausstellung tentoonstelling
august augustus
in in
und en
westen westen
gezeigt zien
von van
wurde is

DE Die Befragten teilten auch ihre Ansichten über Trends mit, die ihrer Meinung nach Payment & Expense prägen werden:

NL Inkopers deelden ook hun mening over trends die de toekomst van betalings- en onkostenbeheer zullen bepalen:

alemão holandês
trends trends
meinung mening
auch ook
über van
mit en

DE Ideen verwirklichen. Klang prägen.

NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.

alemão holandês
ideen ideeën
klang klank

DE Mehr Effizienz, Detail und Kontrolle prägen den Klang.

NL Meer efficiëntie, detail en controle bepalen het geluid.

alemão holandês
mehr meer
effizienz efficiëntie
detail detail
kontrolle controle
und en
klang geluid

DE Bei der Herstellung von selbstklebenden Etiketten können alle Verfahren in Reihe an einer Maschine durchlaufen werden: Drucken, Kaschieren, Prägen und Stanzen.

NL Bij de fabricatie van zelfklevende etiketten kunnen alle procedés online in de machine worden geprogrammeerd: druk, zeefdruk, foliedruk, lamineren, embossen en uitsnijden.

alemão holandês
etiketten etiketten
maschine machine
drucken druk
alle alle
und en
werden worden
können kunnen
in in
der de
von van

DE Drucken, Prägen, Stanzen, Kaschieren, Falten, Kleben oder mit einem Sichtfenster. Herstellung mit modernsten Technologien

NL Drukken, rillen, pregen, stansen, cacheren, vouwen, kleven en vensteren met behulp van de nieuwste technieken

alemão holandês
drucken drukken
falten vouwen
einem de
oder van
mit en

DE In der ersten Runde unserer Marktforschung haben wir verschiedene Faktoren ausfindig gemacht, darunter Einstellungen und Verhalten, die die Entscheidungsfindung prägen und sich darauf auswirken

NL Na ons eerste research ontcijferden we een aantal factoren, die van belang zijn bij het maken van beslissingen

alemão holandês
faktoren factoren
in bij
der van
wir we
die aantal
und maken

DE Wir bei Vitra sind überzeugt, dass Umgebungen unsere Gedanken und Gefühle prägen – zuhause, bei der Arbeit und unterwegs

NL Vitra gelooft dat omgevingen onze gedachten en gevoelens vormgeven, thuis, op het werk of onderweg

alemão holandês
umgebungen omgevingen
gedanken gedachten
gefühle gevoelens
arbeit werk
unterwegs onderweg
und en
dass dat
unsere onze
zuhause thuis
der het

DE Es sind diese Ideen, die unsere persönliche Erzählung prägen und zur Entwicklung einer Geschichte führen

NL En deze ideeën geven daarna vorm aan onze persoonlijke vertelling en leiden tot de ontwikkeling van een verhaal

alemão holandês
ideen ideeën
entwicklung ontwikkeling
führen leiden
und en
unsere onze
geschichte verhaal
persönliche de

DE Okta und Auth0 sind jetzt ein Team. Mit unserer gemeinsamen und abgestimmten Expertise als Entwickler und Unternehmen werden Okta und Auth0 die Zukunft der Identität im Internet entscheidend prägen.

NL Okta en Auth0 vormen nu één team. Beide organisaties benutten hun gecombineerde developer- en enterprise-expertise om de toekomst van online identity vorm te geven.

alemão holandês
jetzt nu
expertise expertise
entwickler developer
internet online
identität identity
team team
und en
unternehmen organisaties
als
zukunft toekomst
der de

DE Stuart sprach mit einem Experten für Bildungsprognosen. Er erfuhr, welche Trends die Art und Weise, wie wir und unsere Kinder in Zukunft lernen werden, prägen werden.

NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsvoorspellingen. Hij leerde over de trends die de manier waarop wij en onze kinderen in de toekomst zullen leren, zullen bepalen.

alemão holandês
trends trends
kinder kinderen
er hij
in in
und en
sprach sprak
weise manier
unsere onze
zukunft toekomst
lernen leren

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

alemão holandês
gebiete gebieden
wilde wilde
idyllische idyllische
dörfer dorpen
wiesen weiden
wälder bossen
unesco unesco
val val
und en
mit in
die de

Mostrando 50 de 50 traduções