Traduzir "consumenten vanaf" para alemão

DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

DE Nehmen Sie den Bus zum Cyberport, M49 von Central, 73 von Stanley, 73P von Aberdeen, 970 von So Uk Estate, 107P von Laguna Verde und 40 von Wan Chai Ferry

• Cyberport
• Central
• Stanley
• Aberdeen
• Uk Estate
• Laguna Verde
• Wan Chai Ferry

DE Nehmen Sie den Minibus zum Cyberport, 69X von Causeway Bay, 69 von Quarry Bay, 69A und 58 von Aberdeen und 10B von Central (Wellington Street).

• Cyberport
• Causeway Bay
• Quarry Bay
• Aberdeen
• Central
• Wellington Street

DE Konsument:innen werden auch weiterhin die Zukunft des E-Commerce prägen. Eine Zukunft, in der es möglich ist, jederzeit und überall über jedes Gerät und alle Kanäle hinweg einzukaufen.

• weiterhin die Zukunft
• E-Commerce prägen
• Zukunft
• jederzeit
• überall über jedes
• Kanäle hinweg

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

• Während Verbraucher oft
• persönliche Daten weiterzugeben
• bereit
• Unternehmen ihre Daten
• geben
• glauben
• dies die Personalisierung

DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.

• Erhebung von HubSpot
• Jahr wurden Verbraucher
• Marken
• Unternehmen sehen wollten
• unterstützen
• Videos

DE zu verlangen, dass ein Unternehmen, das personenbezogene Daten eines Verbrauchers sammelt, die Kategorien und spezifischen Teile der personenbezogenen Daten offenlegt, die das Unternehmen über den Verbraucher gesammelt hat.

• verlangen
• Unternehmen
• personenbezogene Daten eines
• sammelt
• Kategorien
• offenlegt
• gesammelt

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

• Während Verbraucher oft
• persönliche Daten weiterzugeben
• bereit
• Unternehmen ihre Daten
• geben
• glauben
• dies die Personalisierung

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

• Während Verbraucher oft
• persönliche Daten weiterzugeben
• bereit
• Unternehmen ihre Daten
• geben
• glauben
• dies die Personalisierung

DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung

• Server
• Gira
• Version
• Gira HomeServer
• IFTTT-Anbindung

DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat

• Euro im Monat
• GB Daten erhältlich
• Monat
• Samsung Galaxy Ultra

DE Von 24 Zoll bis 65 Zoll sind Modelle ab 169 € erhältlich. Und 2021 4K-Fernseher sind ab 349 £ erhältlich.

• Zoll bis Zoll
• erhältlich

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

• Zugerberg
• Neuägeri
• Zuger-Seite

DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken

• behutsam darüber aufklären
• ihnen einen Moment
• geben
• innezuhalten
• Gewohnheiten zu überdenken

DE Magic Leap One ist ab sofort in den USA mit Paketen ab 2.295 US-Dollar erhältlich; angefangen beim persönlichen Bundle für Verbraucher bis hin zu den Bundles Developer und Developer Plus, jeweils mit zusätzlichen Funktionen und Hardware

• Magic Leap One
• Paketen ab US-Dollar
• angefangen beim persönlichen
• Verbraucher bis hin
• Bundles Developer
• Developer Plus
• jeweils mit zusätzlichen
• Hardware

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

• Link klicken
• führt

DE Verwenden Sie Ihre hardwareunabhängige Plattform, um Ihre Log-Datei von einem beliebigen Cloud-Anbieter oder on-premise Cluster zu senden.

• Verwenden Sie Ihre
• Plattform
• Cloud-Anbieter

DE für 20 Seiten erhältlich. Wir bieten zudem Mengenrabatte schon ab 10 Exemplaren.

• Seiten erhältlich
• bieten zudem Mengenrabatte

DE Blurb bietet Hochprägung für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) und sowohl Hoch- als auch Tiefprägung für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) an.

• Blurb bietet Hochprägung
• Print-on-Demand-Aufträge
• mindestens Exemplare
• Tiefprägung für Offsetdruckprojekte
• Regel mindestens Exemplare

DE HINWEIS: Anpassungsoptionen sind nur für Großbestellungen verfügbar - Print-on-Demand-Projekte mit einer Mindestbestellmenge von 300 Exemplaren und Offsetdruckprojekte mit einer Bestellmenge von (in der Regel) 750 Exemplaren.

• HINWEIS
• Großbestellungen verfügbar
• Exemplaren
• Regel

DE Der Gravurservice ist ab 6€ erhältlich.

DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.

• macOS-App herunter
• Computer aus tun
• indem Send Link

DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.

• Zusammenführen von Anrufen
• schnell
• Videoanrufe

DE Die Lösung baut auf einer einzigen Umgebung und Plattform auf. Sie können die Produktion mit Ihrer Anwendung also direkt von Anfang an beginnen, oder aber in der Phase der Machbarkeitsstudie.

• einzigen Umgebung
• Produktion mit Ihrer
• beginnen

DE Managed Bare Metal Essentials beinhaltet standardmäßig zwei Hosts. Weitere Hosts lassen sich in Ihrem Kundencenter oder direkt über vSphere hinzufügen. Die Lieferung und Bereitstellung dauern nur wenige Minuten.

• Managed Bare Metal
• beinhaltet standardmäßig zwei
• Ihrem Kundencenter
• direkt über vSphere
• Lieferung

DE Ja, Sie können in Ihrem OVH Kundencenter auswählen, dass eine Windows-Instanz gestartet werden soll, oder ein Windows-Image Ihrer Wahl über Ihr Horizon-Interface installieren.

• Ja
• Ihrem OVH Kundencenter
• Windows-Image Ihrer Wahl
• Ihr Horizon-Interface

DE Fügen Sie Fotos nicht nur aus Ihrem Computer hinzu - importieren Sie sie direkt aus einem beliebigen Instagram-Konto und Profiles Ihrer Freunde.

• Fügen Sie Fotos
• Ihrem Computer hinzu
• beliebigen Instagram-Konto
• Profiles Ihrer

DE Das Galaxy S21 5G beginnt bei 36 £ pro Monat, das Galaxy S21+ 5G ab 43 £ pro Monat und das Galaxy S21 Ultra 5G ab 50 £ pro Monat, alle mit 2 GB Datenvolumen, ohne Vorabkosten und unbegrenzten Anrufen und Texten auf Sky Handy, Mobiltelefon

• pro Monat
• GB Datenvolumen
• Vorabkosten
• unbegrenzten Anrufen
• Texten auf Sky
• Mobiltelefon

DE Sky und Amazon haben eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der Amazon Prime ab heute auf Sky Q-Boxen eingeführt wird. Umgekehrt wird die Skys Now

• Sky
• unterzeichnet
• Sky Q-Boxen eingeführt
• Now

DE Das Set ist ab dem 16. September für Lego-VIPs und ab dem 1. Oktober weltweit erhältlich. Die Preise müssen noch bestätigt werden.

• September für Lego-VIPs
• Oktober weltweit erhältlich

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

• Computer gleichzeitig zugreifen
• Solo
• Pro
• jeweils einen Computer

DE Greifen Sie auf alle Ihre Windows-Arbeitsplätze, Windows-Server, Macs und Linux-Computer von jedem Windows-, Mac-, iOS- oder Android-Gerät sowie von jedem Chrome-Browser oder Chromebook aus zu

• Windows-Arbeitsplätze
• Windows-Server
• Macs
• Linux-Computer von jedem
• Mac-
• iOS-
• Chrome-Browser

DE Mit der Splashtop-Business-App können sich Benutzer von jedem Gerät und einer beliebigen Anzahl von Geräten sofort per Fernzugriff einloggen

• jedem Gerät
• sofort per Fernzugriff

DE Fernzugriffslösungen von Splashtop bieten eine schnelle und sichere Möglichkeit, von überall und von jedem Computer oder Mobilgerät aus auf einen Computer oder eine VM zuzugreifen

• Fernzugriffslösungen von Splashtop
• schnelle
• sichere Möglichkeit
• überall
• jedem Computer
• Computer
• VM zuzugreifen

DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen

• Verwenden Sie Splashtop
• Computer zuzugreifen
• anderen Computer
• Tablet
• zuzugreifen

DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.

• sportliche Wanderung startet
• Dorf Sörenberg
• Wohnhaus
• taucht der Weg

DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen

• Pfäffikon SZ
• erreichbar ohne Umsteigen
• Min ab Zürich

DE Wischen Sie von unten nach oben, um auf Helligkeit, Lautstärke, Alarme und Einstellungen der Anzeige zuzugreifen. Sie können von hier aus auch nicht stören einschalten.

• oben
• Helligkeit
• Lautstärke
• Alarme
• Einstellungen der Anzeige
• stören

DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .

• OnePlus Buds Pro
• August in Großbritannien
• August
• Großbritannien

DE Jetzt bringt das taiwanesische Unternehmen einen Laptop mit SpatialLabs-Panel vollständig auf den Markt: die ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Bereits im Dezember 2021 soll es erhältlich sein – allerdings nicht ganz billig, ab 3.599 Euro.

• bringt das taiwanesische
• Laptop mit SpatialLabs-Panel
• Markt
• ConceptD SpatialLabs Edition
• Bereits im Dezember
• allerdings nicht ganz

DE Was wir wissen ist, dass das Magic 3 ab 899 €, das Magic 3 Pro ab 1099 € und das Magic 3 Pro+ ab 1499 € erhältlich sein wird.

• Magic

DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen

• Wischen Sie je
• iPhone-
• iPad-Modell vom oberen
• unten
• unten nach oben
• Kontrollzentrum zu öffnen

DE Auf dem Startbildschirm des Blaze > streichen Sie von oben nach unten, um die Musikoptionen anzuzeigen

• Startbildschirm des Blaze
• unten
• Musikoptionen anzuzeigen

DE Dies ist dem MediaStreamer-Dienst zu verdanken, der DNS-Server bereitstellt, mit denen Sie von Geräten wie Apple TV und Spielekonsolen sowie Computern und Mobilgeräten auf Netflix zugreifen können.

• verdanken
• DNS-Server bereitstellt
• Apple TV
• Spielekonsolen sowie Computern
• Mobilgeräten auf Netflix

DE Diese Umstellung hat natürlich keinerlei Auswirkungen auf Ihr LastPass-Konto oder die in Ihrem Vault gespeicherten Daten. Sie haben nach wie vor jederzeit von jedem Browser und jedem Gerät aus vollen Zugriff auf Ihr Konto.

• Umstellung hat natürlich
• Auswirkungen auf Ihr
• Ihrem Vault gespeicherten
• jederzeit von jedem
• Zugriff auf Ihr

DE Kostenloser Versand ab 69 € & Anpassung innerhalb von 24 Std. ab 6 €

DE Inbetriebnahme mit folgender Software: HomeServer Experten-Software für Betriebssysteme ab Windows XP™ inklusive Internet Explorer ab Version 6.0

• Inbetriebnahme mit folgender
• Windows
• inklusive Internet Explorer
• Version

DE Wenn Sie bei Null anfangen, setzen Sie das Tradfri-Gateway und die Fernbedienung oder den Bewegungssensor auf 40 GBP zurück, wobei die intelligenten Stecker bei 9 GBP und die Glühbirnen bei 7 GBP beginnen

• Null anfangen
• Fernbedienung
• Bewegungssensor auf GBP
• wobei die intelligenten
• GBP
• Glühbirnen bei GBP

DE Das kabellose Musiksystem Q Acoustics M20 ist ab Ende dieses Monats in Europa zum Preis von 399 £ in Großbritannien und 499 € zentral erhältlich. Es wird ab September auch in den USA zum Preis von 599 US-Dollar erhältlich sein.

• kabellose Musiksystem Q
• Ende dieses Monats
• Europa zum Preis
• Großbritannien
• zentral erhältlich
• USA zum Preis
• US-Dollar erhältlich