Traduzir "aangezien veel consumenten" para alemão

DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken

• behutsam darüber aufklären
• ihnen einen Moment
• geben
• innezuhalten
• Gewohnheiten zu überdenken

DE Da sich viele Verbraucher für den Online-Einkauf als neue Standardeinstellung entscheiden, ist das Design von Produktetiketten von entscheidender Bedeutung, um Engagement zu schaffen und aufzubauen

• Da sich viele
• entscheiden
• Design von Produktetiketten
• entscheidender Bedeutung
• Engagement zu schaffen
• aufzubauen

DE Der Fokus auf diese Technologien zeigt, dass Marken alles tun, um durch Personalisierung wertvolle Marktanteile zu gewinnen, da die Konsumenten während der Pandemie weiterhin weniger ausgeben.

• zeigt
• Marken alles tun
• Personalisierung wertvolle Marktanteile
• gewinnen
• da die Konsumenten
• Pandemie weiterhin weniger

DE Da Millennials als umweltbewusstere Verbraucher eingestuft werden als ältere Generationen, gab es zwei bemerkenswerte Veränderungen, die dieses Verbrauchersegment ansprechen:

• ältere Generationen
• gab es zwei
• Veränderungen
• dieses Verbrauchersegment

DE Der Fokus auf diese Technologien zeigt, dass Marken alles tun, um durch Personalisierung wertvolle Marktanteile zu gewinnen, da die Konsumenten während der Pandemie weiterhin weniger ausgeben.

• zeigt
• Marken alles tun
• Personalisierung wertvolle Marktanteile
• gewinnen
• da die Konsumenten
• Pandemie weiterhin weniger

DE Konsument:innen werden auch weiterhin die Zukunft des E-Commerce prägen. Eine Zukunft, in der es möglich ist, jederzeit und überall über jedes Gerät und alle Kanäle hinweg einzukaufen.

• weiterhin die Zukunft
• E-Commerce prägen
• Zukunft
• jederzeit
• überall über jedes
• Kanäle hinweg

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

• Während Verbraucher oft
• persönliche Daten weiterzugeben
• bereit
• Unternehmen ihre Daten
• geben
• glauben
• dies die Personalisierung

DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.

• Erhebung von HubSpot
• Jahr wurden Verbraucher
• Marken
• Unternehmen sehen wollten
• unterstützen
• Videos

DE zu verlangen, dass ein Unternehmen, das personenbezogene Daten eines Verbrauchers sammelt, die Kategorien und spezifischen Teile der personenbezogenen Daten offenlegt, die das Unternehmen über den Verbraucher gesammelt hat.

• verlangen
• Unternehmen
• personenbezogene Daten eines
• sammelt
• Kategorien
• offenlegt
• gesammelt

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

• Während Verbraucher oft
• persönliche Daten weiterzugeben
• bereit
• Unternehmen ihre Daten
• geben
• glauben
• dies die Personalisierung

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

• Während Verbraucher oft
• persönliche Daten weiterzugeben
• bereit
• Unternehmen ihre Daten
• geben
• glauben
• dies die Personalisierung

DE Da Sie sich mit diesen Kopfhörern wahrscheinlich viel bewegen, schadet es nicht, viel Bass zu haben, aber jede der unten empfohlenen Picks hat ein einzigartiges Klangprofil, das für verschiedene Benutzertypen geeignet ist.

• diesen Kopfhörern wahrscheinlich
• bewegen
• jede der unten
• Klangprofil
• verschiedene Benutzertypen geeignet

DE Da Sie sich mit diesen Kopfhörern wahrscheinlich viel bewegen werden, schadet es nicht, viel Bass zu haben, aber jeder der unten empfohlenen Picks hat ein einzigartiges Klangprofil, das für verschiedene Arten von Benutzern geeignet ist.

• diesen Kopfhörern wahrscheinlich
• jeder der unten
• Klangprofil
• geeignet

DE Da viele Websites auf Zielgruppen mit verschiedenen Sprachen und für verschiedene Länder ausgerichtet sind, kann es eine Menge doppelten Inhalt geben und auch Probleme mit Nutzern aus Suchmaschinen.

• Da viele Websites
• Zielgruppen mit verschiedenen
• verschiedene Länder ausgerichtet
• Menge doppelten Inhalt
• Probleme mit Nutzern

DE Dies ist sowohl für die Benutzer als auch für die Web-Manager nützlich, da es hilft, viel Zeit und Mühe zu sparen.

• Dies ist sowohl
• Web-Manager nützlich
• da es hilft
• viel Zeit

DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.

• da Android seit
• Wochen
• Monaten in Beta-Form
• mehrere Drittanbieter verfügbar
• hatten die Hersteller
• Zeit
• daran zu basteln
• verbessern

DE „Da CSIRO eine der größten Bestände weltweit hat, darunter viele einzigartige Artikel, werden wir häufig gebeten, Bibliotheken in der ganzen Welt zu beliefern“, erläutert Thomas Girke, Manager of Information Resources.

• größten Bestände weltweit
• darunter viele einzigartige
• häufig gebeten
• Welt zu beliefern
• erläutert Thomas Girke
• Manager of Information

DE Da viele Unternehmen im Technologiesektor wahrscheinlich Verarbeiter sein werden, bedeutet dies, dass diese Unternehmen unter der DSGVO nun eine potenzielle Haftung haben, die sie zuvor nicht hatten!

• Da viele Unternehmen
• Technologiesektor wahrscheinlich Verarbeiter
• bedeutet dies
• nun eine potenzielle
• zuvor nicht hatten

DE Verhalten (Benutzer werden nicht unbedingt die COVID-Berichts- oder Testanforderungen erfüllen, damit die Apps funktionieren - so wie es ist, gibt es Bedenken, dass viel einfachere Regeln für soziale Distanzierung ignoriert werden )

• Verhalten
• COVID-Berichts-
• Testanforderungen erfüllen
• damit die Apps
• Bedenken
• viel einfachere Regeln
• soziale Distanzierung ignoriert

DE In der Tat haben wir ein Spiel für sein optimiertes Gegenstück gehalten, die Tiefe und die Details wurden so stark verbessert, obwohl wir eigentlich nur ein Xbox One-Spiel aus Gründen der Abwärtskompatibilität gespielt haben.

• Gegenstück gehalten
• Tiefe
• verbessert
• obwohl wir eigentlich
• Abwärtskompatibilität gespielt

DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.

• Black Friday-Angebote erstrecken
• viel längeren Zeitraum
• Tag
• da wir damit
• Black Friday-Angebote fast
• Ende des Oktobers

DE Da dieser viel geschmähte Neustart von Tim Burton nirgendwo anders in die Planet of the Apes-Serie passt, sollten Sie ihn sich als Bonus als letztes ansehen

• Da dieser viel
• Neustart von Tim
• Planet of the
• passt
• sollten Sie ihn
• Bonus als letztes

DE Aber mit Tile ist noch viel mehr los, da das Unternehmen sein Angebot erweitern möchte, um es einfacher zu machen, Ihren Besitz im Auge zu behalten oder Gegenstände zu finden, die Sie verlegt haben.

• los
• da das Unternehmen
• Angebot erweitern möchte
• einfacher zu machen
• behalten
• verlegt

DE Tatsächlich unterscheiden sich die microSD-Karten für den Nintendo Switch nicht sehr, da Geschwindigkeiten kein besonders großer Leistungsfaktor sind

• Switch nicht sehr
• da Geschwindigkeiten kein

DE Keiner dieser Schritte ist schlecht, da Google Discover weitaus nützlicher und relevanter ist als Shelf

• Keiner dieser Schritte
• schlecht
• da Google Discover
• nützlicher

DE Der Bildschirm ist auch sehr hell, während seine Auflösung - bei 1536 x 1024 - ziemlich scharf ist, wenn man bedenkt, dass die Gesamtpixelzahl unter Full HD liegt

• hell
• während seine Auflösung
• bedenkt
• Gesamtpixelzahl unter Full
• liegt

DE Der Platzbedarf ist natürlich nicht klein, aber er könnte nicht viel kleiner werden, wenn man bedenkt, dass das 16-Zoll-Display an allen vier Seiten relativ kleine Ränder aufweist.

• Platzbedarf ist natürlich
• klein
• bedenkt
• allen vier Seiten
• kleine Ränder

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt zwar über einen glänzenden Bildschirm, ist jedoch wesentlich weniger von Reflexionen betroffen als die meisten anderen, da Dell eine sehr gute Antireflexionsschicht verwendet

• Dell XPS verfügt
• glänzenden Bildschirm
• jedoch wesentlich weniger
• meisten anderen
• gute Antireflexionsschicht verwendet

DE Beim Qualcomm-Modell haben wir die Reflexionsqualität des Bildschirms kritisiert, aber hier ist dies weitaus weniger auffällig - das Ergebnis von Tests unter tristen, dunkleren Winterbedingungen, die wir vermuten, da der Bildschirm ein und derselbe ist

• Reflexionsqualität des Bildschirms
• dies weitaus weniger
• Ergebnis von Tests
• tristen
• dunkleren Winterbedingungen
• vermuten
• da der Bildschirm

DE Gigabyte behauptet, dass der Aero 15 eine ganztägige Akkulaufzeit bietet. Dies scheint unwahrscheinlich, da es eine stromhungrige Core i9-CPU hat, nicht so viel wiegt und über einen 4K-OLED-Bildschirm verfügt.

• Gigabyte behauptet
• Aero eine ganztägige
• bietet
• Dies scheint unwahrscheinlich
• viel wiegt

DE Vielleicht bevorzugen Sie das zurückhaltendere Design - aber denken Sie nicht, dass Sie dadurch viel Geld sparen, da diese Maschine immer noch ein Bündel kostet.

• Vielleicht bevorzugen Sie
• zurückhaltendere Design
• dadurch viel Geld
• da diese Maschine
• Bündel

DE Angesichts der Tatsache, dass es viele Inhalte gibt, die nur in dem einen oder anderen dieser Formate verfügbar sind, ist die formatneutrale Haltung des C81 sehr willkommen.

• Angesichts der Tatsache
• anderen dieser Formate

DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind

• verraten nicht allzu
• bedenkt
• Google selbst bereits
• ihrer Funktionen angekündigt
• Monaten ausgiebig durchgesickert

DE Das Sub-Flaggschiff QLED von Samsung bietet viel Helligkeit und Farbe zu einem günstigen Preis, da die Hintergrundbeleuchtung nicht die beste in

• bietet viel Helligkeit
• Preis
• da die Hintergrundbeleuchtung

DE Angesichts der Tatsache, dass es sich um einen Xbox 360- und PS3-Titel handelt, haben viele neue Konsolenbesitzer möglicherweise noch nie davon gehört.

• Angesichts der Tatsache
• Xbox
• handelt
• viele neue Konsolenbesitzer
• nie davon

DE Dies sind nur Beispiele, die bereits aufgetaucht sind. Angesichts der weit verbreiteten drahtlosen intelligenten Geräte und der offensichtlichen Vorteile von UWB würden wir in den nächsten Jahren viel über die Technologie erwarten.

• Angesichts der weit
• drahtlosen intelligenten Geräte
• nächsten Jahren viel
• Technologie

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE Auch ältere Modelle sind nach wie vor Top-Kandidaten, da viele Einzelhändler noch ausverkauft sein werden und auch der Ace 3 Kids Tracker nicht vergessen wird.

• Top-Kandidaten
• da viele Einzelhändler
• Ace Kids Tracker
• vergessen

DE Es wird auch dazu beitragen, dass mehr neue Kunden dein Unternehmen finden, da viele Kunden Bewertungsplattformen als Möglichkeit nutzen, neue Unternehmen zu entdecken - insbesondere Restaurants

• dazu beitragen
• Kunden dein Unternehmen
• da viele Kunden
• Möglichkeit nutzen
• Unternehmen zu entdecken
• insbesondere Restaurants

DE Sie fühlt sich mit einem großen grünen Alter Ego viel wohler als ihre Cousine, da sie die Anwältin der Wahl für jeden Superhelden wird, der vor Gericht stehen muss

• großen grünen Alter
• Cousine
• Wahl für jeden
• Gericht stehen muss

DE Da wir viel in der Küche sind, sollte die Oberfläche auf jeden Fall aus Echtholz und trotzdem unempfindlich, sowie nicht melaminbeschichtet sein

• Da wir viel
• sollte die Oberfläche
• trotzdem unempfindlich

DE Bei so vielen neu ausgebildeten Tauchern fühlte sich PADI verantwortlich, den Tauchern auch etwas über die Interaktion mit der Unterwasserumgebung zu vermitteln

• vielen neu ausgebildeten
• fühlte sich PADI
• Tauchern auch etwas
• vermitteln

DE Da Drupal in PHP ausführlich kodiert ist, können sie mit PHP-Erfahrung bei der Entwicklung ihrer Websites viel Freiheit haben.

• ihrer Websites viel

DE Die 5D Mark IV ist ein geschicktes Gleichgewicht zwischen Auflösung, Bildqualität, Autofokus-Fähigkeit und Kontrolle, da sie ihrem Vorgänger und auch einem Großteil der Konkurrenz um Längen voraus ist.

• geschicktes Gleichgewicht zwischen
• Bildqualität
• Autofokus-Fähigkeit
• Kontrolle
• da sie ihrem
• Großteil der Konkurrenz
• Längen voraus

DE Auch mit diesem Trick ist das Annähen von Magneten mit der Nähmaschine nicht ganz einfach, da viele Teile der Maschine magnetisch sind. Im Zweifelsfall empfehlen wir, die Magnete von Hand in den Stoff einzunähen.

• Annähen von Magneten
• Nähmaschine nicht ganz
• da viele Teile
• Magnete von Hand
• Stoff

DE Wenn man bedenkt, dass viele Pilzsorten für Menschen giftig sind, musst Du Dir zu 100% sicher sein, dass Du die richtigen Arten sammelst und konsumierst

• bedenkt
• musst Du Dir
• richtigen Arten sammelst
• konsumierst

DE Nachdem am Ende der Anbausaison die Pflanzen geerntet werden, gehen die meisten Grower förmlich in Blüten unter. Es ist unmöglich, alle auf einmal zu rauchen, wodurch Du die Blüten längerfristig ordentlich lagern musst.

• Nachdem am Ende
• Anbausaison die Pflanzen
• gehen die meisten
• förmlich in Blüten
• unmöglich
• einmal zu rauchen
• längerfristig ordentlich lagern

DE Dies wird eine weitgehend spoilerfreie Rezension sein, daher werden wir nicht auf viele Besonderheiten der Geschichte eingehen, da das Erkunden und Entdecken fast ausschließlich Spaß macht

• eingehen
• da das Erkunden
• Entdecken fast ausschließlich
• macht

DE Und da sich das Design des Revolve der zweiten Generation nicht über das Original hinaus entwickelt hat, besteht auch die Versuchung, auf andere ältere Produkte zurückzublicken, von denen es viele gibt, um den Preis zu senken

• Revolve der zweiten
• Original hinaus entwickelt
• andere ältere Produkte
• denen es viele
• Preis zu senken

DE Das ist ein großer Gewinn für diejenigen, die mehr Inhalte mit sich herumtragen möchten, da Sie eine 1-TB-Karte günstig kaufen können, um eine Menge Bilder und ähnliches aufzunehmen.

• möchten
• Menge Bilder
• ähnliches