FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
Traduzir "évènement bien être" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évènement bien être" de francês para inglês
Traduções de évènement bien être
"évènement bien être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de évènement bien être
francês
inglês
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| offres | specials |
| de | of |
| peut | can |
| ne | cannot |
| le | the |
| lieu | where |
| sauf | unless |
| de même | likewise |
| l | a |
| mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| offres | specials |
| de | of |
| peut | can |
| ne | cannot |
| le | the |
| lieu | where |
| sauf | unless |
| de même | likewise |
| l | a |
| mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| offres | specials |
| de | of |
| peut | can |
| ne | cannot |
| le | the |
| lieu | where |
| sauf | unless |
| de même | likewise |
| l | a |
| mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| offres | specials |
| de | of |
| peut | can |
| ne | cannot |
| le | the |
| lieu | where |
| sauf | unless |
| de même | likewise |
| l | a |
| mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| offres | specials |
| de | of |
| peut | can |
| ne | cannot |
| le | the |
| lieu | where |
| sauf | unless |
| de même | likewise |
| l | a |
| mais | but |
FR C?est là que commence la partie amusante ! Tenir un évènement peut être stressant, mais avec notre guide pour vous soutenir, vous serez en mesure de faire tourner votre évènement bien-être par vous-même.
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| évènement | event |
| amusante | fun |
| un | a |
| la | the |
| guide | guide |
| votre | your |
| avec | with |
| notre | our |
| partie | side |
| bien | wellness |
| peut | can |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| mariage | wedding |
| social | social |
| réunion | meeting |
| événement | event |
| votre | your |
| type | type |
FR Mettez la main sur la LAPA prototypique pendant l’événement Tourment plus tard cette saison, en tant que récompense d’événement - similaire au Saï de l’événement Nombres - ou dans un Pack de la boutique via Plan d’arme.
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hands |
| tard | later |
| saison | season |
| récompense | reward |
| ou | or |
| pack | bundle |
| boutique | store |
| plan | blueprint |
| similaire | similar |
| de | from |
| un | a |
| la | the |
| au | to |
| nombres | numbers |
| sur | on |
| en | in |
| via | via |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| salesforce | salesforce |
| événement | event |
| gérez | manage |
| un | an |
| utilisez | use |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| notre | our |
| vous | you |
| organisation | organisation |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sponsoriser | sponsor |
| ascii | ascii |
| connect | connect |
| rocky | rocky |
| mountain | mountain |
| region | region |
| réseautage | networking |
| virtuel | virtual |
| interactif | interactive |
| ravi | thrilled |
| un | an |
| événement | event |
| msp | msp |
| live | live |
| jours | the |
FR La date limite d’inscription de chaque événement est indiquée sur la page de description de l’événement. Généralement, un mois avant le jour de l’événement.
EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| généralement | typically |
| mois | month |
| date limite | deadline |
| page | page |
| description | description |
| avant | to |
| sur | on |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l'événement ASCII MSP Success Summit ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage interactif rempli de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sponsoriser | sponsor |
| ascii | ascii |
| success | success |
| summit | summit |
| réseautage | networking |
| interactif | interactive |
| rempli | filled |
| ravi | thrilled |
| un | an |
| événement | event |
| msp | msp |
| jours | the |
FR Si une partie suppose qu’un événement de Force Majeure s’est produit, elle doit en informer l’autre partie dans les 5 jours ouvrables suivant la survenance de l’événement ou du risque de survenance d’un tel événement
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
| francês | inglês |
|---|---|
| suppose | assumes |
| événement | event |
| informer | inform |
| ou | or |
| risque | risk |
| si | if |
| majeure | majeure |
| force | force |
| doit | must |
| jours | days |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| mariage | wedding |
| social | social |
| réunion | meeting |
| événement | event |
| votre | your |
| type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| mariage | wedding |
| social | social |
| réunion | meeting |
| événement | event |
| votre | your |
| type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| mariage | wedding |
| social | social |
| réunion | meeting |
| événement | event |
| votre | your |
| type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| mariage | wedding |
| social | social |
| réunion | meeting |
| événement | event |
| votre | your |
| type | type |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| salesforce | salesforce |
| événement | event |
| gérez | manage |
| un | an |
| utilisez | use |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| notre | our |
| vous | you |
| organisation | organisation |
FR Les URL de chaque événement sont composées du slug d’URL de la page Événements suivi de la date et du titre de l’événement. Pour modifier le slug d’URL d’un événement :
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
| francês | inglês |
|---|---|
| slug | slug |
| suivi | followed |
| événement | event |
| url | url |
| sont | are |
| page | page |
| date | date |
| et | and |
FR Remarque : partager un événement sur Facebook ne crée pas un événement Facebook. Cette option partage un lien vers l’événement qui se trouve sur votre site, accompagné d’une image mise en avant et d’une description.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
| francês | inglês |
|---|---|
| description | description |
| site | site |
| image | image |
| événement | event |
| lien | link |
| un | a |
| votre | your |
| mise | with |
| cette | the |
| avant | to |
| sur | on |
FR Si un événement est configuré pour se terminer à minuit, la vue Calendrier affiche l’événement sur les deux jours (avant et après minuit). Pour n’afficher l’événement que le premier jour, réglez l’heure de fin sur 23 h 59.
EN If an event is set to end at midnight, Calendar view displays the event on both days. To only display the first day, change the end time to 11:59 pm.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | set to |
| minuit | midnight |
| réglez | set |
| si | if |
| calendrier | calendar |
| événement | event |
| vue | view |
| affiche | displays |
| un | an |
| à | to |
| jours | days |
| fin | the end |
| terminer | end |
| de | both |
| sur | on |
FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
| francês | inglês |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| tendance | trend |
| nouvelle | news |
| gérer | manage |
| un | a |
| évènement | event |
| évènements | events |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| bien | wellness |
| peut | can |
FR Bien-être physique Bien-être Bien-être social Trouble émotionnel Enfants Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais) Sécurité Environnement d'apprentissage sûr
EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| social | social |
| émotionnel | emotional |
| enfants | children |
| apprentissage | learning |
| environnement | environment |
| bien | wellbeing |
| sûr | safe |
FR « le fait d’être bien installé, d’être bien tenu dans la voiture, nous permet de faire moins d’erreur, d’être bien concentré, focalisé uniquement sur le pilotage pour ne faire qu’un avec la voiture »
EN "being well installed in the car, helps us to make fewer mistakes, to be well concentrated focused only on the driving, to be at one with the car".
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| moins | fewer |
| bien | well |
| voiture | car |
| être | be |
| dans | in |
| avec | with |
| sur | on |
| de | one |
FR Le bien-être animal (liens entre la santé et le bien-être de l?homme et le bien-être des animaux)
EN Animal welfare (links between human health and well-being and animal welfare)
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| homme | human |
| santé | health |
| animal | animal |
| bien | well-being |
| de | between |
| et | and |
FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)
EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | context |
| animaux | animal |
| santé | health |
| poissons | fish |
| activités | activities |
| matière | and |
| en | in |
| sont | are |
| bien | welfare |
| sur | on |
| de | of |
FR Mener des sondages interactifs pendant les conférences de l'événement. Les questions peuvent être activées à tout moment pendant la conférence. Les réponses peuvent être suivies et approuvées par les organisateurs de l'événement.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| sondages | polls |
| interactifs | interactive |
| événement | event |
| la | the |
| activé | activated |
| approuvé | approved |
| conférences | lectures |
| questions | questions |
| conférence | lecture |
| réponses | answers |
| par | by |
| organisateurs | organizers |
| à | and |
FR Mener des sondages interactifs pendant les conférences de l'événement. Les questions peuvent être activées à tout moment pendant la conférence. Les réponses peuvent être suivies et approuvées par les organisateurs de l'événement.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| sondages | polls |
| interactifs | interactive |
| événement | event |
| la | the |
| activé | activated |
| approuvé | approved |
| conférences | lectures |
| questions | questions |
| conférence | lecture |
| réponses | answers |
| par | by |
| organisateurs | organizers |
| à | and |
FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.
EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressé | interested |
| évènement | event |
| billet | ticket |
| acheter | buy |
| peut | might |
| un | a |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| pourriez | you |
| imaginer | think |
| est | is |
FR Donnez-nous un maximum de détails pour que nous puissions bien comprendre votre évènement-bénéfice. Par exemple : En quoi consiste votre évènement? Qui sont les gens qui y participeront? Avez-vous un objectif financier précis?
EN What will you be doing? Who will be participating? Do you have an overall fundraising target in mind?
| francês | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| quoi | what |
| pour | target |
| qui | who |
| vous | do |
| de | have |
FR Dès le lendemain, le Millennium Innovation Forum se tiendra sous la forme d?un événement virtuel, avec aussi bien des intervenants célèbres ayant fait le déplacement sur place que des personnalités qui participeront à l’événement en ligne
EN The following day, the Millennium Innovation Forum takes place as a virtual event, with renowned speakers onsite and participants online
| francês | inglês |
|---|---|
| millennium | millennium |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| célèbres | renowned |
| place | place |
| . | takes |
| en ligne | online |
| événement | event |
| un | a |
| virtuel | virtual |
| à | and |
| en | following |
| avec | with |
| intervenants | speakers |
FR Bien que la recherche d?un site sur lequel tenir votre évènement puisse sembler relativement simple, il en va autrement de trouver les groupes parfaits pour votre évènement musical.
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
| francês | inglês |
|---|---|
| évènement | event |
| sembler | seem |
| groupes | bands |
| musical | music |
| un | a |
| simple | easy |
| recherche | researching |
| la | the |
| en | in |
| tenir | to |
| votre | your |
| bien | ideal |
| trouver | find |
| puisse | can |
| de | its |
| les | walk |
| pour | for |
FR Vous venez de voir une vue d?ensemble de tout ce que vous avez besoin de savoir si vous voulez organiser un évènement privé réussi. Nous espérons que vous tirerez profit de vos nouvelles connaissances pour le bien de votre propre évènement.
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
| francês | inglês |
|---|---|
| évènement | event |
| réussi | successful |
| profit | benefit |
| nouvelles | new |
| si | if |
| ce | that |
| privé | private |
| connaissances | knowledge |
| de | of |
| besoin | need |
| un | a |
| venez | to |
| le | on |
FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, une sensibilisation à la santé, et bien plus encore.
EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| sensibilisation | awareness |
| santé | health |
| proposons | we provide |
| votre | your |
| nous | we |
| est | is |
| important | important |
| un | a |
| ordre | class |
| à | to |
| et | and |
| employé | employee |
| bien | wellness |
FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, des activités de sensibilisation à la santé physique et mentale, et bien plus encore.
EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| sensibilisation | awareness |
| proposons | we provide |
| un | a |
| santé | health |
| votre | your |
| nous | we |
| est | is |
| important | important |
| ordre | class |
| à | to |
| et | and |
| employé | employee |
| bien | wellness |
FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, des activités de sensibilisation à la santé physique et mentale, et bien plus encore.
EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| sensibilisation | awareness |
| proposons | we provide |
| un | a |
| santé | health |
| votre | your |
| nous | we |
| est | is |
| important | important |
| ordre | class |
| à | to |
| et | and |
| employé | employee |
| bien | wellness |
FR * Cette série de quêtes ne peut être effectuée que pendant la durée de l'événement.* Cet événement est le même que celui organisé en 2014, 2017 et 2020
EN * Please note that seasonal quests cannot be completed after the event has concluded.* This is the same event that was held in 2014, 2017, and 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| quêtes | quests |
| événement | event |
| ne | cannot |
| en | in |
| effectué | completed |
| de | after |
| peut | be |
| et | and |
FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
| francês | inglês |
|---|---|
| canaux | channels |
| évènement | event |
| méthodes | ways |
| promotion | promote |
| il | it |
| le | the |
| peut | be |
| hors | to |
| très | so |
FR Rencontrez votre chef de projet pour vous plonger dans les résultats de votre événement. Définissez vos modèles afin d'être prêt à créer votre prochain événement avec votre abonnement InEvent.
EN Meet your Project Manager to dive in the results of your event. Set your templates so you are ready to create your next event with your InEvent subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| chef | manager |
| plonger | dive |
| événement | event |
| abonnement | subscription |
| projet | project |
| définissez | set |
| prêt | ready |
| modèles | templates |
| résultats | results |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
FR Dès que l'événement se termine ou que vos participants quittent l'événement, les données peuvent être effacées de leurs appareils pour le contrôle de vos documents
EN As soon as the event ends or your attendees exit the event, data can be wiped out from their devices for your document control
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| appareils | devices |
| contrôle | control |
| événement | event |
| ou | or |
| données | data |
| le | the |
| documents | document |
| vos | your |
FR Chaque événement peut être créé à partir d'un modèle que vous avez choisi, vous n'avez donc pas besoin de créer chaque nouvel événement à partir de zéro, avec de nouvelles images, etc
EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| choisi | chosen |
| images | images |
| etc | etc |
| créé | created |
| besoin | need |
| à | to |
| nouvelles | new |
| modèle | template |
| pas | dont |
| zéro | scratch |
| créer | create |
| avec | with |
| dun | a |
| peut | can |
| partir | from |
| vous | you |
FR Encouragez l'interaction avec les conférenciers en posant des questions pour chaque conférence. Les questions peuvent être modérées manuellement ou automatiquement dans l'application de l'événement par les organisateurs de l'événement.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| francês | inglês |
|---|---|
| encouragez | encourage |
| conférenciers | speakers |
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| lapplication | app |
| modéré | moderated |
| ou | or |
| événement | event |
| avec | with |
| en | in |
| questions | questions |
| conférence | lecture |
| par | by |
| organisateurs | organizers |
FR Rencontrez votre chef de projet pour vous plonger dans les résultats de votre événement. Définissez vos modèles afin d'être prêt à créer votre prochain événement avec votre abonnement InEvent.
EN Meet your Project Manager to dive in the results of your event. Set your templates so you are ready to create your next event with your InEvent subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| chef | manager |
| plonger | dive |
| événement | event |
| abonnement | subscription |
| projet | project |
| définissez | set |
| prêt | ready |
| modèles | templates |
| résultats | results |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
FR Dès que l'événement se termine ou que vos participants quittent l'événement, les données peuvent être effacées de leurs appareils pour le contrôle de vos documents
EN As soon as the event ends or your attendees exit the event, data can be wiped out from their devices for your document control
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| appareils | devices |
| contrôle | control |
| événement | event |
| ou | or |
| données | data |
| le | the |
| documents | document |
| vos | your |
FR Encouragez l'interaction avec les conférenciers en posant des questions pour chaque conférence. Les questions peuvent être modérées manuellement ou automatiquement dans l'application de l'événement par les organisateurs de l'événement.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| francês | inglês |
|---|---|
| encouragez | encourage |
| conférenciers | speakers |
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| lapplication | app |
| modéré | moderated |
| ou | or |
| événement | event |
| avec | with |
| en | in |
| questions | questions |
| conférence | lecture |
| par | by |
| organisateurs | organizers |
FR Chaque événement peut être créé à partir d'un modèle que vous avez choisi, vous n'avez donc pas besoin de créer chaque nouvel événement à partir de zéro, avec de nouvelles images, etc
EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| choisi | chosen |
| images | images |
| etc | etc |
| créé | created |
| besoin | need |
| à | to |
| nouvelles | new |
| modèle | template |
| pas | dont |
| zéro | scratch |
| créer | create |
| avec | with |
| dun | a |
| peut | can |
| partir | from |
| vous | you |
FR La préférence allait à un événement de week-end auquel la famille pouvait assister. Il pourrait également être programmé comme un événement de la fête du Travail.
EN Preference was for a weekend event that family could attend. Also could be scheduled as a Labour Day Event
| francês | inglês |
|---|---|
| préférence | preference |
| un | a |
| assister | attend |
| travail | labour |
| week | weekend |
| événement | event |
| famille | family |
| également | also |
| comme | as |
| de | for |
| pouvait | was |
| auquel | that |
FR Si vous ne recevez pas de réponse en vous basant sur l'ID, ce dernier peut être associé à un événement unique. Consultez la section « Récupérer les détails d'un clip vidéo individuel ou d'un événement unique ».
EN If you do not receive a response by ID, the ID may be associated with a one-time event. See “Retrieve details for individual video clip or One-Time Event”.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | associated |
| événement | event |
| récupérer | retrieve |
| détails | details |
| recevez | receive |
| réponse | response |
| consultez | see |
| ou | or |
| à | with |
| un | a |
| clip | clip |
| vidéo | video |
| si | if |
| de | for |
| la | the |
| ne | not |
| individuel | individual |
| ce | you |
FR * Cette série de quêtes ne peut être effectuée que pendant la durée de l'événement.* Cet événement est le même que celui organisé en 2014, 2017 et 2020
EN * Please note that seasonal quests cannot be completed after the event has concluded.* This is the same event that was held in 2014, 2017, and 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| quêtes | quests |
| événement | event |
| ne | cannot |
| en | in |
| effectué | completed |
| de | after |
| peut | be |
| et | and |
FR Le modèle d'en-tête doit être une description d'une ligne de l'événement et le modèle de détails est la vue d'exploration de l'événement (exemples ci-dessous).
EN The header template should be a one-line description of the event; and the details template is the drill-down view of the event (examples below).
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| ligne | line |
| vue | view |
| tête | header |
| événement | event |
| détails | details |
| description | description |
| exemples | examples |
| dessous | below |
| être | be |
| une | a |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
évènement bien être bien être visant bien être animal bien être mental bien être ton bien être bien être financier bien être général mon bien être bien être chez bien être dédié bien être nationaux bien être familial bien être grâce programme bien être bien être économique bien être personnel espace bien être bien être émotionnel bien être psychosocial l’espace bien être bien être physique bien être offre bien être lorsque bien être via l’offre bien être bien être conçu bien être axé bien être vont bien être fitbit destinations bien être bien être individuel prestations bien être bien être individuels séjour bien être propre bien être bien être personnels bien être total bien être design douches bien être bien être mobilier rangements bien être bien être reposent bien être actuel pratiques bien être piscine bien être bien être intérieur destination bien être bien être lors bien être permettent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe