Traduzir "aspects qui affecte" para inglês

FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.

• différence se trouve
• petits détails
• moment du développement
• aspects qui affecte
• référencement

FR Ce phénomène affecte les jeunes noirs, autochtones ou de la rue qui sont surpolicés; et cela affecte les jeunes dont les écoles les discriminent sur la base de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur race.

• noirs
• autochtones
• écoles les discriminent
• sexuelle
• identité de genre

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

• Selon les chiffres
• l'autorité sanitaire publiés
• septembre
• rougeole a affecté
• polio en a

FR Chaque composant et sous-composant du système affecte et est affecté par tous les autres

• composant
• sous-composant du système

FR Une nouvelle solution CMS est un investissement important, qui affecte de nombreux aspects de votre organisation ; vous devez donc vous assurer de recueillir les commentaires et le soutien des principaux intervenants

• nouvelle solution CMS
• investissement important
• affecte de nombreux
• organisation
• recueillir les commentaires
• soutien des principaux

FR La liquidité du marché a un impact sur tous les aspects, de l'écart entre l'offre et la demande à l'exécution des transactions, et elle est cruciale car elle affecte la rapidité avec laquelle vous pouvez ouvrir et fermer des positions

• liquidité du marché
• aspects
• l'écart entre l'offre
• demande à l'exécution
• transactions
• rapidité avec laquelle
• pouvez ouvrir
• fermer des positions

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

• C'était très important
• partenaire technologique disposant
• directive
• connaissance des aspects
• aspects qui pouvaient

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

• décisions qui concernent
• aspects humains doivent
• l'objet d'une réflexion
• minutieuse que celles
• stratégie
• aspects financiers

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

• Lorsque les entreprises
• intelligente
• aspects technologiques
• sous-estimer les aspects

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

• présenté les bons
• Flexepin
• donner des informations
• aspects moins désirables

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

• analyse minutieuse couvre
• aspects
• références
• référencement naturel
• SEO

FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.

• tant
• TIC durable
• avons toujours pris
• décisions en tenant
• aspects de durabilité
• environnemental
• aspects sociaux

FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA

• corpus de bonnes

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.

• chute des cheveux
• hommes
• femmes
• fragilisation des cheveux
• entraîne une perte
• volume

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR Les outils de sécurité et de conformité détectent toute modification qui enfreint vos politiques de conformité, qui affecte des données particulièrement sensibles ou qui sort des normes autorisées

• outils de sécurité
• enfreint vos politiques
• conformité
• affecte des données
• sensibles
• sort des normes

FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.

• lignage
• l'analyse d'impact
• pouvez non seulement
• conséquences en amont
• aval
• pouvez aussi déterminer
• sera affecté

FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.

• affecte la personne
• boit
• entourage

FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire

• avez le droit
• l'objet d'une décision
• automatisé
• compris le profilage
• a des effets
• encontre
• affecte de manière
• manière similaire

FR Si une page a un long temps de chargement, l'araignée de Google qui parcourt la page web aura besoin de trop de temps pour visiter tout le site et l'abandonnera finalement avant d'avoir indexé toutes les pages, ce qui affecte le classement.

• chargement
• l'araignée de Google
• parcourt la page

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

• PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE
• EXCLUE OU LIMITÉE
• VERTU DE LA

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

• PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE
• EXCLUE OU LIMITÉE
• VERTU DE LA

FR Le TSU, c?est-à-dire le taux social unique, qui, bien qu?on l?appelle un taux, est un impôt qui affecte directement les revenus des travailleurs.

• TSU
• est-à-dire le taux
• unique
• appelle un taux
• impôt qui affecte

FR Votre profil de membre doit maintenant faire apparaître le numéro Warwick Journeys qui vous a été personnellement affecté et qui vous servira dans la réservation de vos futurs séjours ainsi que dans l’attribution de vos avantages

• profil de membre
• maintenant faire apparaître
• numéro Warwick Journeys
• a été personnellement
• avantages

FR C’est pour cette raison que nous nous sommes associés à Ivey Business School pour approfondir ce qui motive nos locataires et ce qui affecte leurs avis.

• motive nos locataires

FR 22 GDPR, vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou qui vous affecte de manière significative similaire

• GDPR
• avez le droit
• l'objet d'une décision
• automatisé
• compris le profilage
• produit des effets
• concernant
• affecte de manière
• similaire

FR Le référencement Off-Site est la partie de la stratégie de référencement qui se concentre sur les actions externes à votre site et qui affecte votre classement dans les moteurs de recherche

• affecte votre classement
• moteurs de recherche

FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.

• affecte la personne
• boit
• entourage

FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire

• avez le droit
• l'objet d'une décision
• automatisé
• compris le profilage
• a des effets
• encontre
• affecte de manière
• manière similaire

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

• PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE
• EXCLUE OU LIMITÉE
• VERTU DE LA

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

• PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE
• EXCLUE OU LIMITÉE
• VERTU DE LA

FR De façon régulière, nous avons tenu des réunions avec la direction pour discuter de tout ce qui touche la COVID-19 et la manière dont la pandémie affecte les employés qui travaillent au bureau ou à domicile

• façon régulière
• direction pour discuter
• affecte les employés
• travaillent au bureau
• domicile

FR Si une page a un long temps de chargement, l'araignée de Google qui parcourt la page web aura besoin de trop de temps pour visiter tout le site et l'abandonnera finalement avant d'avoir indexé toutes les pages, ce qui affecte le classement.

• chargement
• l'araignée de Google
• parcourt la page

FR Ce changement peut être causé par des modifications du contenu, comme des images ou des vidéos qui se chargent lentement, ou par des modifications du code CSS ou JavaScript qui affecte l'affichage des éléments

• modifications du contenu
• images
• lentement
• modifications du code
• JavaScript qui affecte
• éléments

FR L'index Z est un attribut CSS qui affecte l'ordre d'empilement vertical des composants HTML qui se chevauchent, les faisant paraître plus proches de l'observateur

• l'ordre d'empilement vertical
• chevauchent
• l'observateur

FR Le mécanisme chimique principal à l’origine de ce processus est appelé la réaction de Maillard ; c’est également cette réaction qui confère une couleur dorée aux aliments et qui affecte leur saveur

• mécanisme chimique principal
• processus est appelé
• réaction de Maillard
• réaction qui confère
• affecte leur saveur

FR Il s'agit d'un type très spécial d'attaque à double dépense qui affecte Bitcoin et toute crypto-monnaie qui en dérive.

• s'agit d'un type
• dépense qui affecte

FR Pour les utilisateurs qui sont déjà familiers avec OpenProject et qui veulent se familiariser avec les aspects avancés et les bonnes pratiques, nous offrons une formation de formateur sur mesure qui couvre la solution OpenProject en détail.

• familiers avec OpenProject
• veulent se familiariser
• aspects avancés
• bonnes pratiques
• offrons une formation
• formateur sur mesure
• couvre la solution

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Cependant, ce qui fonctionne en dehors d?un navigateur ne sera pas affecté par Tor

• Cependant
• fonctionne en dehors
• navigateur ne sera
• affecté par Tor

FR La révocation n'affecte pas le traitement qui a eu lieu avant votre révocation.

• traitement qui a

FR Maintenir la sécurité des données des patients est un processus complexe qui affecte :

• Maintenir la sécurité
• données des patients

FR Le conflit colom­bien a affecté de manière dispro­por­tionnée les femmes et les filles, qui consti­tuent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes

• conflit
• femmes
• filles
• millions de victimes

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

• manière
• existe un problème
• iTunes qui affecte
• date dans El
• iCloud pouvant alors

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

• Cela peut s'avérer
• exemple
• protection des données
• caractère

FR Des indicateurs de performance qui signifient le plus pour votre entreprise. Notre réseau mondial permet de vérifier comment le routage international affecte la lecture, en vous alertant lorsque des problèmes de livraison systématiques se produisent.

• indicateurs de performance
• entreprise
• réseau mondial permet

FR Voici les principaux changements qui ont affecté le travail des agents (selon eux)

• Voici les principaux
• affecté le travail
• agents
• selon eux

FR En augmentant nos dépenses en matière de commande auprès de créateurs indépendants, nous pourrons également investir des sommes supplémentaires dans un secteur qui sera particulièrement affecté. »

• augmentant nos dépenses
• matière de commande
• créateurs indépendants
• pourrons également investir
• secteur qui sera
• affecté