Traduzir "décisions qui concernent" para inglês

FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.

• Voici des exemples
• plaintes non recevables
• plaintes qui concernent
• décision d'un juge
• affaire
• conduite
• concernent un juge
• province plutôt qu'un
• nomination

FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.

• Voici des exemples
• plaintes non recevables
• plaintes qui concernent
• décision d'un juge
• affaire
• conduite
• concernent un juge
• province plutôt qu'un
• nomination

FR Les données ne sont pas une ressource naturelle créée par la décomposition d'organismes morts au fil du temps, elles nous concernent et nous concernent, créées au cours de notre vie

• ressource naturelle créée
• décomposition d'organismes morts
• elles nous concernent
• concernent
• créées au cours

FR Ses recherches universitaires concernent les approches pragmatiques et collaboratives qui peuvent être employées pour résoudre les problèmes éthiques qui se posent lors de la prise de décisions dans les organisations et le système de santé

• recherches universitaires concernent
• approches pragmatiques
• employées pour résoudre
• prise de décisions
• organisations
• système de santé

FR Ses recherches universitaires concernent les approches pragmatiques et collaboratives qui peuvent être employées pour résoudre les problèmes éthiques qui se posent lors de la prise de décisions dans les organisations et le système de santé

• recherches universitaires concernent
• approches pragmatiques
• employées pour résoudre
• prise de décisions
• organisations
• système de santé

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

• décisions qui concernent
• aspects humains doivent
• l'objet d'une réflexion
• minutieuse que celles
• stratégie
• aspects financiers

FR Le droit de participer aux décisions qui les concernent

• droit de participer

FR Nous aidons également à renforcer la société civile pour qu’elle puisse défendre les droits humains et permettre la participation des communautés aux décisions qui les concernent.

• humains
• permettre la participation
• communautés aux décisions

FR Oxfam s’emploie à améliorer l’accès aux ressources et les capacités des personnes en situation de pauvreté pour que celles-ci puissent prendre part aux décisions qui les concernent

• Oxfam
• améliorer
• ressources
• situation de pauvreté
• celles-ci puissent prendre

FR Toutefois, dans certains cas, leur participation peut être importante car elle leur permet de donner leur opinion sur les décisions qui les concernent

• Toutefois
• donner leur opinion

FR Cela signifie que les parents et les élèves, lorsque cela est possible, jouent un rôle actif, en collaboration avec le personnel scolaire, dans toutes les décisions qui concernent l’éducation.

• parents
• élèves
• jouent un rôle
• scolaire
• décisions qui concernent

FR Proches de leurs clients et à l’affût de tout changement dans les lois fiscales, nos spécialistes prennent le temps de bien vous expliquer les règles qui vous concernent et de vous guider dans vos décisions

• fiscales
• expliquer les règles
• concernent

FR Le droit de participer aux décisions qui les concernent

• droit de participer

FR Nous sommes d’avis que le gouvernement fédéral devrait tenir compte du point de vue du génie lorsqu’il prend des décisions qui concernent l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes. 

• sommes
• gouvernement fédéral devrait
• compte du point
• vue du génie
• prend des décisions
• concernent
• Canadiens
• Canadiennes

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

• Certaines des décisions
• difficiles en matière
• valeurs pécuniaires
• valeurs

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

• Certaines des décisions
• difficiles en matière
• valeurs pécuniaires
• valeurs

FR Nous informerons toute personne qui en fait la demande de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements

• informerons toute personne
• concernent
• renseignements

FR Définissez les thématiques que vous allez aborder : ne vous limitez pas à des thématiques qui concernent votre entreprise. Abordez des sujets qui pourraient aussi être utiles à vos personas ou qui suscitent leurs intérêts.

• Définissez les thématiques
• allez aborder
• thématiques qui concernent
• entreprise
• Abordez des sujets
• personas

FR Nous informerons toute personne qui en fait la demande de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements

• informerons toute personne
• concernent
• renseignements

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

• prennent les décisions
• produits à acheter
• eux qui prennent
• embaucher

FR Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui vous concernent et qui disent quelque chose sur vous

• données à caractère
• disent quelque chose

FR Nous conseillons nos clients sur la conformité à la myriade de lois et de règlements qui les concernent et qui peuvent compromettre leur entreprise par des actes répréhensibles commis par des employés, des partenaires et des clients

• conseillons nos clients
• lois
• compromettre leur entreprise
• actes répréhensibles commis
• employés
• partenaires
• clients

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

• concernent la santé
• bien-être
• font pas partie

FR Le reste de nos formations s?adresse à un public un peu plus expérimentés (qui possède des bases) et concernent des sujets plus précis qui sont travailler en profondeur.

• peu plus expérimentés
• possède des bases
• concernent des sujets

FR Le site Sherpa/Romeo a fait peau neuve cet été et propose une nouvelle interface qui décline les politiques de libre accès des éditeurs, et non plus uniquement celles qui concernent l’auto-archivage

• Sherpa
• propose une nouvelle
• décline les politiques

FR Ils sont principalement utilisés pour vous montrer des publicités qui vous concernent, ce qui peut améliorer votre expérience de navigation sur Internet.

• montrer des publicités
• concernent
• améliorer votre expérience

FR Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui vous concernent et qui disent quelque chose sur vous

• données à caractère
• disent quelque chose

FR Ils sont principalement utilisés pour vous montrer des publicités qui vous concernent, ce qui peut améliorer votre expérience de navigation sur Internet.

• montrer des publicités
• concernent
• améliorer votre expérience

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

• concernent la santé
• bien-être
• font pas partie

FR Vous pouvez utiliser l’écran d’aide afin d’indiquer aux utilisateurs les feuilles qui concernent telle ou telle équipe, comment participer à un flux de travail ou qui contacter pour obtenir de l’aide.

• pouvez utiliser
• utilisateurs les feuilles
• concernent telle
• telle équipe
• flux de travail
• contacter pour obtenir

FR Nous mettons l’accent sur les initiatives qui s’attaquent aux questions majeures, complexes et qui concernent un grand nombre de Canadiens

• mettons
• questions majeures
• complexes
• concernent un grand
• Canadiens

FR  « Avec cette information, les citoyens peuvent dire aux preneurs de décisions ce qui leur tient à cœur et quelles décisions sont acceptables pour eux. »

• information
• citoyens peuvent dire
• preneurs de décisions
• tient à cœur

FR Si vous décédez sans testament, d’autres personnes prendront des décisions financières cruciales quant à vos biens – des décisions qui ne correspondront pas nécessairement à vos volontés

• décédez sans testament
• prendront des décisions
• biens

FR Vos proches doivent prendre des décisions financières alors qu’ils sont en proie à beaucoup d’émotions – comme le choc, le deuil, la culpabilité et la colère – ce qui peut mener à de mauvaises décisions.

• proches doivent prendre
• décisions financières alors
• proie à beaucoup
• choc
• deuil
• culpabilité
• colère

FR Les décisions de mise à l'échelle des microservices sont prises à un niveau granulaire, ce qui permet de prendre les décisions les plus efficaces pour optimiser le système

• décisions de mise
• l'échelle des microservices
• granulaire
• permet de prendre
• optimiser le système

FR Vous pouvez passer les parties qui ne vous concernent pas encore et y revenir plus tard

• revenir plus tard

FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.

• rubrique
• Paramètres du compte
• concernent votre compte
• compris la gestion
• mots de passe

FR Les ressources humaines réunissent toutes les fonctions qui concernent les employés et les bénévoles d’une organisation

• ressources humaines réunissent
• fonctions qui concernent
• employés
• bénévoles
• organisation

FR Nous nous efforçons de prendre des mesures immédiates pour traiter les problèmes de sécurité graves qui concernent nos produits ou services.

• efforçons de prendre
• problèmes de sécurité
• concernent nos produits

FR Il reste encore de nombreuses pages de l'histoire à écrire qui nous concernent et je pense que nous ne devrions pas parler comme si la fin était déjà écrite", a insisté Junkook.

• pages de l'histoire
• devrions pas parler
• fin était déjà
• a insisté

FR Avec Meltwater, chacun peut accéder facilement aux informations dont il a besoin et aux fonctionnalités qui le concernent le plus, de sorte que rien ne sera oublié !

• Meltwater
• chacun peut accéder
• besoin
• sorte que rien
• sera oublié

FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.

• fois le prêt
• l'emprunt de documents
• bibliothèques qui utilisent
• Prêt entre bibliothèques
• Tipasa
• ILLiad
• qu'un rappel concernant

FR Si votre site possède plusieurs contributeurs, vous pouvez utiliser les autorisations afin de limiter leur accès aux zones qui les concernent directement

• possède plusieurs contributeurs
• limiter leur accès
• directement

FR Ces nouvelles extensions de nom de domaine concernent les grandes entreprises, organisations et marques qui pourront disposer de leur propre nom en guise d’extension

• entreprises
• organisations
• marques qui pourront

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

• trouver les conversations
• vue Nouveau concentre
• consulter
• marquer comme terminés
• fur

FR Nous organisons des événements sur tous les sujets qui concernent les SIG

• organisons des événements
• sujets qui concernent
• SIG

FR Ces choses qui concernent les finances, qu'on aborde dans les rapports, dans l'audit annuel, ou le risque de fraude , etc.

• choses qui concernent
• finances
• rapports
• l'audit annuel
• risque de fraude

FR Il incombe à l’entrepreneur de communiquer certains renseignements au MCDP, tels qu’ils sont définis plus en détail dans les contrats qui le concernent

• communiquer certains renseignements
• MCDP
• tels

FR Pensez au-delà de l'entreprise et de l'informatique. Vous devrez peut-être examiner de manière globale les processus qui concernent différentes parties de votre organisation. 

• l'informatique
• devrez peut-être examiner
• concernent différentes parties
• organisation

FR Vous êtes à la fois salarié et actionnaire de TotalEnergies ? Retrouvez les textes de règlements des Fonds Communs de Placement (FCPE) France et International qui vous concernent.

• salarié
• actionnaire de TotalEnergies
• Retrouvez les textes
• règlements des Fonds
• Placement
• FCPE
• France