Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traiter que partiellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traiter que partiellement" de francês para inglês

Traduções de traiter que partiellement

"traiter que partiellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

traiter a access address after any application applications are business by call care companies company consent customer data deal deal with dealing give handle handling have help information its no of the online or order payment payments personal data process processed processing products projects right service services software store support system teams this through to to do to help to provide to the treat treating use user users using via way we use web website with work
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
partiellement any of of the partially partly to website will with

Tradução de francês para inglês de traiter que partiellement

francês
inglês

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

francês inglês
camping campsite
partiellement partially
morat murten
étendue large
enfants children
m m
plage beach
sable sandy
de of
du from
pour for
les the

FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois

EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months

francês inglês
contenu content
catalan catalan
partiellement partially
publié published
mois months
site website
culture culture
en in
même even

FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois

EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months

francês inglês
contenu content
basque basque
partiellement partially
publié published
mois months
site website
culture culture
en in
même even

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

francês inglês
camping campsite
partiellement partially
morat murten
étendue large
enfants children
m m
plage beach
sable sandy
de of
du from
pour for
les the

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

EN We may deny certain requests, or fulfill a request only in part, based on our legal rights and obligations

francês inglês
obligations obligations
fonction part
ne deny
droits rights
légaux legal
demandes requests
ou or
demande request
nous we
pouvons we may
en in
nous pouvons may
certaines certain
une a

FR Il est très simple de traiter quelques commandes par jour, mais que se passe-t-il si nous recevons des centaines et des milliers de commandes par jour ou même plus, comment vous allez traiter ces commandes à temps

EN It is really simple to process a few orders a day, but what if we are getting hundreds and thousands of orders a day or even more then how you will process those orders in time

francês inglês
il it
simple simple
si if
ou or
traiter process
jour day
nous we
de of
commandes orders
milliers thousands
comment how
à to
et and
centaines hundreds
temps time
est really
quelques a
même even
plus more
vous you
mais but

FR Vous ne pouvez traiter des données à caractère personnel que lorsque l'exercice de vos fonctions l'exige. Vous ne pouvez pas traiter de données à caractère personnel pour une raison qui n'est pas liée à vos fonctions.

EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.

francês inglês
lorsque when
fonctions duties
raison reason
ne cannot
à to
données data
vos your
traiter process
vous you

FR En passant votre Commande, vous acceptez que nous puissions stocker, traiter et utiliser vos données personnelles dans le but de traiter votre Commande. Nous traiterons vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

EN You can track shipment of your Products by clicking on the "Track My Order" link in the Shipping Confirmation email. Please note such link will direct you to the courier's website, which is not controlled by us.

francês inglês
commande order
puissions can
de of
à to
le the
en in
vous you

FR Droit de s’opposer au traitement : BE LIVE cessera de traiter les données sous la forme que vous indiquez, sauf pour l’exercice ou la défense des éventuelles réclamations obligeant à continuer à les traiter.

EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.

francês inglês
indiquez specify
sauf except
éventuelles possible
traitement processing
be be
ou or
live live
données data
la the
réclamations claims
à to
de of
continuer continue
droit right
vous you
défense defend

FR Shopify vous permet de traiter les commandes de clients du monde entier, d'accepter les cartes de crédit les plus courantes et d'utiliser plus de 100 passerelles de paiement pour que vous puissiez traiter les paiements des clients en un clin d'œil.

EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.

francês inglês
shopify shopify
passerelles gateways
clin flash
cartes cards
crédit credit
puissiez you can
permet allows
monde world
un a
en in
traiter process
commandes orders
paiements payments
paiement payment
vous you
de around
du from
plus more
et and

FR Shopify vous permet de traiter les commandes de clients du monde entier, d'accepter les cartes de crédit les plus courantes et d'utiliser plus de 100 passerelles de paiement pour que vous puissiez traiter les paiements des clients en un clin d'œil.

EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.

francês inglês
shopify shopify
passerelles gateways
clin flash
cartes cards
crédit credit
puissiez you can
permet allows
monde world
un a
en in
traiter process
commandes orders
paiements payments
paiement payment
vous you
de around
du from
plus more
et and

FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.

EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.

francês inglês
sps sps
plomb lead
partiellement partially
le the
sont are
à to
reste is
de of
accélérer accelerate
plus more

FR Cela élimine la nécessité d'acheter des bibliothèques à connexion directe supplémentaires alors que d'autres bibliothèques dédiées à la disposition de l'utilisateur ne sont que partiellement utilisées

EN This eliminates the need to purchase additional direct-attach libraries while other dedicated libraries at the user’s disposal remain only partially used

francês inglês
élimine eliminates
nécessité need
bibliothèques libraries
directe direct
disposition disposal
partiellement partially
la the
à to
supplémentaires additional
utilisé used
de other

FR La province a reconnu que les risques que les voyageurs importent le virus peuvent être partiellement atténués par des exigences de test et d'auto-isolement

EN The province has recognized that the risks of travellers importing the virus can be partially mitigated with testing and self-isolation requirements

francês inglês
province province
reconnu recognized
risques risks
voyageurs travellers
virus virus
partiellement partially
test testing
exigences requirements
de of
et and
a has

FR Nous avons constaté que la façon la plus utile de le faire serait d'utiliser 2 questions incontournables à coder, l'une plus facile que l'autre et de donner un bénéfice du doute aux candidats qui la résolvent partiellement

EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially

francês inglês
utile useful
coder code
doute doubt
candidats candidates
partiellement partially
questions questions
dutiliser use
à to
et and
de of
serait be
plus facile easier

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

francês inglês
obligations obligations
traiter process
droits rights
données data
informations information
comme as
vos your
également also
comprennent and
nos our
nous we
vous you

FR Vos données vous appartiennent. Vous pouvez nous demander de cesser de les traiter à tout moment. Notre priorité est de garantir votre sécurité et de traiter vos données conformément à la réglementation européenne.

EN Your details belong to you. You can ask us to stop processing them at any time. Our priority is to guarantee your security and treat your data in accordance with European regulations.

francês inglês
priorité priority
conformément accordance
réglementation regulations
européenne european
données data
sécurité security
moment time
demander ask
est is
garantir guarantee
appartiennent belong
à to
notre our
vous you
traiter treat

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data

francês inglês
obligations obligations
traiter process
droits rights
données data
informations information
comme as
vos your
également also
nos our
nous we
vous you

FR Avec Saferpay, vous pouvez compter sur une solution de paiement éprouvée, traiter les paiements et les crédits de manière sûre et professionnelle et traiter les débits reportés en toute simplicité

EN Saferpay is a reliable payment solution you can bank on to process payments, credits and subsequent debits securely and professionally

francês inglês
saferpay saferpay
solution solution
crédits credits
traiter process
paiements payments
paiement payment
manière to
vous you
sur on
et and

FR Omatic Cloud Essentials peut aider votre équipe et vous-même à traiter efficacement le flux entrant de données de dons et de donateurs, ainsi qu'à traiter automatiquement les dossiers en double, puis

EN Omatic Cloud Essentials can help you and your team efficiently handle the influx of gift and donor data while automatically identifying duplicate records, filter, review and merge them based on

francês inglês
cloud cloud
peut can
équipe team
traiter handle
efficacement efficiently
dons gift
donateurs donor
automatiquement automatically
données data
le the
de of
dossiers records
vous your
en while
à and

FR Rapidité des paiements : En plus de fournir un éventail de méthodes de paiement, un casino en ligne de qualité supérieure fera de son mieux pour traiter et traiter rapidement les demandes de retrait

EN Speed of Payouts: As well as providing an array of payment methods, a top-quality online casino will do their best to process and complete withdrawal requests quickly

francês inglês
retrait withdrawal
en ligne online
méthodes methods
casino casino
qualité quality
demandes requests
un a
supérieure top
rapidement quickly
rapidité speed
de of
fera will
traiter process
et and
paiement payment
mieux to

FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur

EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author

francês inglês
strictement strictly
interdit forbidden
reproduire reproduce
contenu content
il it
accord agreement
auteur author
ou or
de of
forme shape
sa its
dans in
écrit written
est is

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

francês inglês
signifie means
effacer erase
masquer mask
réorganiser reorder
moment time
paramètres parameters
régler adjust
cela this
vous you
à and

FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

francês inglês
taux rate
europe europe
crise crisis
économique economic
partiellement partly
femmes women
hommes men
maternité maternity
parental parental
congé leave
droit allowed
toujours always
de of
pas not
à to
et and
a has
en in
un beginning
ceci this
fait that

FR Elle prévoit de rattraper partiellement ce volume perdu d'ici le 31 mars, date de clôture de son exercice financier, pour terminer la période avec 300 000 véhicules de moins que son objectif initial de 9,3 millions.

EN It hopes to partially offset this lost volume by the March 31 end of its financial year, to finish the period 300,000 vehicles shy of its original 9.3m target.

francês inglês
partiellement partially
perdu lost
financier financial
initial original
ce this
volume volume
mars march
période period
de of
véhicules vehicles
terminer finish

FR Si vous avez des informations sensibles n’importe où sur votre site Web ou application que vous ne connaissez pas, vous serez bloqué au moins partiellement, sinon complètement.

EN If you have any sensitive information anywhere on your website or application that you don’t know about, you will be blocked at least partially, if not completely.

francês inglês
sensibles sensitive
bloqué blocked
partiellement partially
informations information
application application
si if
complètement completely
au moins least
votre your
ou or
sur anywhere
au on
site website

FR Suivez le guide ci-dessus et vous pourrez traduire des widgets et avoir un site web entièrement multilingue, qui ne déconcerte pas les utilisateurs en n'étant que partiellement traduit.

EN Follow the guide above, and you’ll be able to translate widgets and have a fully multilingual website which doesn’t confuse users by being only partially translated.

francês inglês
suivez follow
widgets widgets
entièrement fully
multilingue multilingual
utilisateurs users
partiellement partially
un a
guide guide
le the
site website
et and

FR Bien que les preuves contre Jason aient été fragiles et partiellement construites par la police, il a été arrêté et a passé plus de 20 mois en prison avant d'être acquitté.

EN Although the evidence against Jason was flimsy and partially constructed by police, he was arrested and spent over 20 months in jail before he was acquitted.

francês inglês
preuves evidence
jason jason
partiellement partially
passé spent
mois months
prison jail
été was
il he
bien que although
la the
en in
de before
et and

FR Les utilisateurs ne sont pas autorisés, quel que soit leur but, à copier ou afficher totalement ou partiellement, distribuer, utiliser, exploiter, commercialiser le site web, sans le consentement exprès et écrit du propriétaire légitime.

EN Users are not authorized, regardless of their purpose, to copy or display total or partially, distribute, use, exploit, commercialize the website, without the express written consent of the legitimate owner.

francês inglês
but purpose
afficher display
partiellement partially
distribuer distribute
légitime legitimate
utilisateurs users
copier copy
ou or
consentement consent
à to
utiliser use
le the
soit regardless
autorisé authorized
sont are
écrit written
propriétaire owner
site website

FR Cet enjeu n’était pourtant que partiellement adressé par les outils actuels ; ainsi, ce partenariat entre Air Liquide Healthcare et le Centre Hospitalier Annecy Genevois a permis de développer une solution permettant de répondre à cet enjeu.

EN Existing equipment was not tackling the problem adequately, so this partnership allowed Air Liquide Healthcare and Annecy Genevois Hospital Center to develop an effective solution.

francês inglês
actuels existing
partenariat partnership
air air
healthcare healthcare
centre center
annecy annecy
permis allowed
outils equipment
liquide liquide
centre hospitalier hospital
solution solution
ce this
ainsi so
le the
développer develop
n not
à to
et and

FR Le contrôle de solvabilité est un processus partiellement automatisé qui nous aide à savoir si et dans quelle mesure ou à quelles conditions nous pouvons conclure avec vous le contrat que vous souhaitez

EN The credit check is a partially automated process that helps us decide whether or to which extent, and under which conditions, we can conclude the contract requested by you

francês inglês
partiellement partially
automatisé automated
aide helps
conditions conditions
un a
processus process
ou or
contrat contract
contrôle check
mesure extent
pouvons we can
le the
nous we
à to
et and
vous you
si whether

FR Le terme « inoxydable » ou « inox » n’est que partiellement juste

EN The terms "stainless" or "inox" is thus only partly true

francês inglês
inoxydable stainless
partiellement partly
ou or
le the

FR Ce qui vous oblige à avoir au moins une ressource en interne, que vous choisissiez d’externaliser ou d’internaliser votre SEO, totalement ou partiellement.

EN This requires you to have at least one in-house resource, whether you choose to outsource or keep your SEO in-house, totally or partially.

francês inglês
ressource resource
seo seo
totalement totally
partiellement partially
ce this
ou or
à to
au moins least
en in
choisissiez choose
votre your
vous you

FR Des pièces partiellement photodécoupées et d'autres accessoires ainsi que les décalcomanies éventuellement nécessaires en différentes versions sont inclus

EN Partly photoetched parts and further accessories as well as possibly needed decals in different versions are included

francês inglês
partiellement partly
éventuellement possibly
nécessaires needed
différentes different
versions versions
inclus included
pièces parts
accessoires accessories
en in
et and
sont are
ainsi as

FR Tout solde restant d’un Chèque partiellement échangé devra être utilisé dans la même devise que celle du premier achat effectué.

EN Any balance credited from a part-redeemed Voucher must be used in the same currency as the first purchase it was redeemed with.

francês inglês
solde balance
devra must
devise currency
utilisé used
achat purchase
du from
être be
dans in
la the

FR S’agit-il d’une solution tierce externalisée et multimarque ? À l’heure où le RGPD n’est que partiellement appliqué, cette voie semble mener tout droit à une usine à gaz…

EN Should it be an outsourced and multi-brand third-party solution? At a time when GDPR requirements are only partially applied, this approach would seem to lead straight to a world of complexity…

FR Avec l'Odin de la collection Valorant Prime, ce problème est partiellement résolu ! Ces VFX et animations nous donnent l'impression que l'arme est un peu plus légère

EN With the Odin from the Valorant Prime collection, this problem is partially solved! These VFX and animations give us a feeling as if the weapon is a little lighter

francês inglês
problème problem
partiellement partially
résolu solved
vfx vfx
animations animations
valorant valorant
ce this
la the
collection collection
avec with
un a
prime prime
et and

FR Vous n'êtes pas prêt à créer un site complet de zombies ( skin) ? Mais vous voulez que votre skin soit au moins partiellement mort-vivant

EN Not ready to set a full Zombie skin? But you want to set your skin to something at least partly undead

francês inglês
complet full
zombies zombie
skin skin
partiellement partly
prêt ready
à to
un a
site set
au moins least
votre your
pas not

FR Seuils en rivière Ouvrages fixes ou mobiles qui ne barrent que le lit mineur de la rivière – partiellement ou totalement ? a contrario du barrage qui barre plus quel le lit mineur.

EN Taxonomics Relating to taxonomy, or hierarchical classification of living beings.

francês inglês
ou or
de of

FR Les animations d'entrée et de sortie ne sont que partiellement prises en charge entre ODP et Microsoft

EN Entrance and Exit animations are partially supported between ODP and Microsoft presentations

francês inglês
animations animations
partiellement partially
odp odp
microsoft microsoft
sortie exit
sont are
de between
et and

FR Les données préliminaires indiquent que la lumière ultraviolette à haute intensité peut être réglée pour inactiver partiellement ou complètement les virus sans endommager les caractéristiques de reconnaissance

EN Preliminary data indicate that high-intensity ultraviolet light can be tuned to partially or completely inactivate viruses without damaging recognition features

francês inglês
préliminaires preliminary
indiquent indicate
lumière light
haute high
intensité intensity
partiellement partially
complètement completely
virus viruses
reconnaissance recognition
ou or
données data
à to
caractéristiques features
peut can

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

francês inglês
signifie means
effacer erase
masquer mask
réorganiser reorder
moment time
paramètres parameters
régler adjust
cela this
vous you
à and

FR Il était une fois un tracteur acrobate : La belle bien que partiellement militaire histoire du tracteur agricole Pavesi P4 et la carrière de Ugo Pavesi

EN Once upon a time there was an acrobat tractor: The beautiful although partly military story of the Pavesi P4 farm tractor and the career of Ugo Pavesi

francês inglês
tracteur tractor
partiellement partly
militaire military
histoire story
carrière career
agricole farm
était was
bien que although
belle beautiful
la the
de of
un a
et and
une fois once

FR Je pense que c'est partiellement vrai, même si, techniquement, il n'est pas nécessaire de réduire les services d'assistance départementaux à un seul ensemble de processus "parfaits"

EN I think this is partially true although technically there is no need to ultimately collapse departmental service desks into one set of “perfect” processes

francês inglês
pense think
partiellement partially
vrai true
techniquement technically
nécessaire need
services service
processus processes
parfaits perfect
je i
de of
à to
seul one
pas no

FR était un État partiellement souverain sous protectorat français ; ce n’est que le 1er janvier 1957 qu’elle est devenue le dixième Land de l’État fédéral d’alors.

EN is one of the strongest regions in Europe. After the Second World War,

francês inglês
de of
un second

FR Des pièces partiellement photodécoupées et d'autres accessoires ainsi que les décalcomanies éventuellement nécessaires en différentes versions sont inclus

EN Partly photoetched parts and further accessories as well as possibly needed decals in different versions are included

francês inglês
partiellement partly
éventuellement possibly
nécessaires needed
différentes different
versions versions
inclus included
pièces parts
accessoires accessories
en in
et and
sont are
ainsi as

FR la bourse Welch, qui permet de financer partiellement un jeune scientifique pour lui permettre de travailler pendant un an dans un établissement d?un pays autre que le sien afin d?acquérir une expérience pertinente ;

EN The Welch Scholarship which provides partial funding for a young scientist to spend one year working in an institution in a country other than the scholar’s own to gain relevant experience.

francês inglês
bourse scholarship
permet provides
financer funding
jeune young
scientifique scientist
an year
établissement institution
pays country
expérience experience
acquérir gain
un a
dans in
pertinente relevant
de other

FR Tout solde restant d’un Chèque partiellement échangé devra être utilisé dans la même devise que celle du premier achat effectué.

EN Any balance credited from a part-redeemed Voucher must be used in the same currency as the first purchase it was redeemed with.

francês inglês
solde balance
devra must
devise currency
utilisé used
achat purchase
du from
être be
dans in
la the

FR Vos droits et obligations à l'égard de certains services seront partiellement déterminés par le plan tarifaire que vous aurez choisi.

EN Your rights and obligations with respect to certain Services will be based in part on the pricing plan you choose.

francês inglês
droits rights
obligations obligations
services services
plan plan
choisi choose
égard respect
le the
vos your
à to
et and
vous you

FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

francês inglês
taux rate
europe europe
crise crisis
économique economic
partiellement partly
femmes women
hommes men
maternité maternity
parental parental
congé leave
droit allowed
toujours always
de of
pas not
à to
et and
a has
en in
un beginning
ceci this
fait that

Mostrando 50 de 50 traduções