FR Le taux d’optin (inscription) est donc beaucoup plus élevé. Votre nom de domaine sera associé à nos envois de web push notification.NB: Votre site doit être sécurisé et donc disposer d’un certificat SSL (https)
"sera donc beaucoup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le taux d’optin (inscription) est donc beaucoup plus élevé. Votre nom de domaine sera associé à nos envois de web push notification.NB: Votre site doit être sécurisé et donc disposer d’un certificat SSL (https)
EN The optin (enrolment) rate is therefore much higher. Your domain name will be associated with our web push notification.NB: Your site must be secured and therefore have an SSL certificate (https).
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
associé | associated |
push | push |
notification | notification |
nb | nb |
sécurisé | secured |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
https | https |
inscription | enrolment |
site | site |
web | web |
nom | name |
domaine | domain |
élevé | higher |
doit | must |
votre | your |
à | and |
nos | our |
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
francês | inglês |
---|---|
boom | boom |
arm | arm |
amusant | fun |
d | s |
bureau | desk |
position | position |
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
déjà | already |
dans | in |
bonne | right |
sur | on |
plus facile | easier |
mais | but |
est | makes |
plus | more |
micro | mic |
et | and |
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
francês | inglês |
---|---|
boom | boom |
arm | arm |
amusant | fun |
d | s |
bureau | desk |
position | position |
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
déjà | already |
dans | in |
bonne | right |
sur | on |
plus facile | easier |
mais | but |
est | makes |
plus | more |
micro | mic |
et | and |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
francês | inglês |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
francês | inglês |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
francês | inglês |
---|---|
happy | happy |
days | days |
de | personal |
beaucoup | to |
FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre
EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
sanctions | sanctions |
processus | process |
résoudre | resolving |
de | of |
un | a |
beaucoup de | lots |
et | and |
y | there |
aurait | be |
pour | for |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
francês | inglês |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
francês | inglês |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj
EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
le | the |
et | and |
intéressé | interested |
sont | are |
plus | more |
engagés | engaged |
signifie | means that |
FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
filles | daughters |
supplémentaires | extra |
vie | life |
maintenant | now |
beaucoup de | lots |
de | of |
sont | are |
donc | so |
chambres | bedrooms |
à | and |
qui | who |
FR Beaucoup d'options pour convenir à toutes les capacités. Le stationnement peut être un problème lorsqu'il y a beaucoup de monde, donc pour la meilleure expérience et parfois tout l'endroit pour …
EN Lots of options to suite all abilities. Parking can be a problem when busy, so for the best experience and sometimes the entire place to yourself, head there out of peak hours and days.
francês | inglês |
---|---|
stationnement | parking |
problème | problem |
expérience | experience |
parfois | sometimes |
capacités | abilities |
peut | can |
donc | so |
un | a |
de | of |
et | and |
beaucoup | lots |
pour | best |
FR L’appareil de voyage est beaucoup plus petit, et donc beaucoup plus facile à transporter
EN The travel device is much smaller, therefore much easier to transport
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
transporter | transport |
à | to |
de | therefore |
plus facile | easier |
FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
filles | daughters |
supplémentaires | extra |
vie | life |
maintenant | now |
beaucoup de | lots |
de | of |
sont | are |
donc | so |
chambres | bedrooms |
à | and |
qui | who |
FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
le | the |
un | a |
à | to |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
FR Évidemment, beaucoup dentre nous passent beaucoup de temps à lintérieur en ce moment. Voici donc quelques conseils pour garder les choses propres.
EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
de | of |
à | at |
temps | time |
donc | so |
quelques | a |
FR , soit beaucoup de clients potentiels que vous ne voudriez pas manquer. Grâce à notre équipe expérimentée et à Microsoft Advertising, il vous sera beaucoup plus facile d?atteindre ces utilisateurs.
EN , which still provides a huge range of potential customers that you would not want to miss out on. Thanks to the experience of our team, reaching users will be much easier through Bing Ads.
francês | inglês |
---|---|
potentiels | potential |
manquer | miss |
équipe | team |
advertising | ads |
clients | customers |
utilisateurs | users |
à | to |
de | of |
notre | our |
plus facile | easier |
FR Je pense que la FPC de l’ensemble du personnel a été beaucoup plus facile grâce à l’espace en ligne. L?impact sera en conséquence beaucoup plus important sur la pratique dans les écoles.
EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
pratique | practice |
écoles | schools |
en ligne | online |
je | i |
impact | impact |
la | the |
en | in |
sur | on |
été | been |
l | a |
de | via |
plus facile | easier |
a | has |
FR La décision de procéder à une mise à niveau est donc beaucoup plus facile à prendre, car la transition sera plus douce, ce qui apportera des avantages aux navigateurs Internet, aux serveurs et, par conséquent, aux utilisateurs également.
EN This makes the decision to upgrade much easier because the transition will be smoother, bringing benefits to Internet browsers, servers, and therefore users too.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
avantages | benefits |
serveurs | servers |
utilisateurs | users |
mise à niveau | upgrade |
transition | transition |
ce | this |
navigateurs | browsers |
internet | internet |
la | the |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
est | makes |
FR il vous sera donc beaucoup plus rapide de vous identifier
EN it will be much faster to identify you
francês | inglês |
---|---|
il | it |
identifier | identify |
sera | will |
vous | you |
rapide | faster |
FR La décision de procéder à une mise à niveau est donc beaucoup plus facile à prendre, car la transition sera plus douce, ce qui apportera des avantages aux navigateurs Internet, aux serveurs et, par conséquent, aux utilisateurs également.
EN This makes the decision to upgrade much easier because the transition will be smoother, bringing benefits to Internet browsers, servers, and therefore users too.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
avantages | benefits |
serveurs | servers |
utilisateurs | users |
mise à niveau | upgrade |
transition | transition |
ce | this |
navigateurs | browsers |
internet | internet |
la | the |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
est | makes |
FR Nous nous réjouissons déjà du printemps, lorsque nous reverrons notre Paul après son sommeil hivernal. Il sera alors beaucoup plus léger, mais sera d'autant plus heureux d'avoir un œuf brouillé frais !
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
sommeil | sleep |
hivernal | winter |
œuf | egg |
frais | fresh |
printemps | spring |
lorsque | when |
il | it |
un | a |
déjà | already |
notre | our |
nous | we |
heureux | happy |
plus léger | lighter |
après | to |
mais | but |
FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.
EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.
francês | inglês |
---|---|
opposition | opposition |
août | august |
lumineuse | luminous |
saturne | saturn |
brillant | shining |
magnitude | magnitude |
lune | moon |
éclairée | illuminated |
jupiter | jupiter |
à | at |
également | also |
de | of |
plus | more |
une | a |
FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires :
EN For this reason the GÉANT campaign will focus on the importance of digitally safe home-working and its central theme, ‘Cyber Hero @ Home‘, is divided in 4 weekly sub-themes:
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
axée | focus |
travailler | working |
central | central |
hero | hero |
hebdomadaires | weekly |
cyber | cyber |
de | of |
en | in |
thème | theme |
sur | on |
à | and |
FR REMARQUE : toute cellule vide d’une colonne sera considérée comme du texte et cette dernière sera donc importée en tant que texte
EN NOTE: Any blank cells within a column will be considered text and will cause a column to be imported as text
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
cellule | cells |
vide | blank |
colonne | column |
importé | imported |
texte | text |
et | and |
considéré | considered |
toute | a |
sera | will |
tant | to |
comme | as |
FR Chaque certificat sera à votre nom et comportera la signature du professeur du cours associé. Il sera donc unique et non reproductible.
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
signature | signed |
professeur | teacher |
cours | courses |
il | it |
nom | name |
chaque | each |
la | the |
à | and |
votre | your |
donc | so |
FR Votre Carte Cadeau Façonnable est valide 24 mois à partir de son achat. Passé ce délai, le montant restant sera déduit et ne sera donc plus disponible.
EN Your Façonnable Gift Card is valid for 24 months from purchase. Any remaining balance will be deducted on expiry.
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
valide | valid |
restant | remaining |
carte | card |
mois | months |
votre | your |
achat | purchase |
disponible | is |
sera | will |
le | on |
partir | from |
FR Chaque certificat sera à votre nom et comportera la signature du professeur du cours associé. Il sera donc unique et non reproductible.
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
signature | signed |
professeur | teacher |
cours | courses |
il | it |
nom | name |
chaque | each |
la | the |
à | and |
votre | your |
donc | so |
FR La directive sera élaborée en collaboration avec l'Association des compagnies cantonales d'assurance incendie (VKF), la Suva et d'autres autorités et organismes spécialisés, et sera donc largement soutenue et acceptée.
EN The guideline will be drawn up together with the Association of Cantonal Fire Insurance Companies (VKF), Suva and other authorities and specialist bodies and will therefore be widely supported and accepted.
francês | inglês |
---|---|
directive | guideline |
incendie | fire |
dautres | other |
largement | widely |
autorités | authorities |
spécialisés | specialist |
et | and |
organismes | bodies |
accepté | accepted |
compagnies | companies |
la | the |
avec | with |
FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires :
EN For this reason the GÉANT campaign will focus on the importance of digitally safe home-working and its central theme, ‘Cyber Hero @ Home‘, is divided in 4 weekly sub-themes:
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
axée | focus |
travailler | working |
central | central |
hero | hero |
hebdomadaires | weekly |
cyber | cyber |
de | of |
en | in |
thème | theme |
sur | on |
à | and |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
retenu | held |
inspecté | inspected |
sécurisé | secure |
lorsque | when |
paiement | payment |
un | a |
votre | your |
tiers | third |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
das | das |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
francês | inglês |
---|---|
portée | scope |
en ligne | online |
publication | publication |
ou | or |
publications | publications |
de | of |
publié | posted |
la | the |
en | in |
durée | for |
adapté | adapted |
exemple | example |
plusieurs | multiple |
imprimée |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
francês | inglês |
---|---|
constituée | incorporated |
juridiction | jurisdiction |
situé | located |
votre | your |
société | company |
structure | structure |
quelle | what |
de | under |
sera | will |
siège | headquarters |
FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord.
EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
informations | information |
sécurité | security |
colis | package |
un | a |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
contenu | contents |
par | by |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
francês | inglês |
---|---|
portée | scope |
en ligne | online |
publication | publication |
ou | or |
publications | publications |
de | of |
publié | posted |
la | the |
en | in |
durée | for |
adapté | adapted |
exemple | example |
plusieurs | multiple |
imprimée |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
serveur | server |
sinon | otherwise |
confirmé | confirmed |
paiement | payment |
facture | invoice |
payé | paid |
généré | generated |
à | to |
déjà | already |
fichier | file |
votre | your |
et | and |
ajoutée | added |
une | a |
de | before |
vous | you |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
retenu | held |
inspecté | inspected |
sécurisé | secure |
lorsque | when |
paiement | payment |
un | a |
votre | your |
tiers | third |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
das | das |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
francês | inglês |
---|---|
bureau | desk |
de | of |
votre | your |
plus | more |
professionnel | professional |
et | and |
sur | on |
beaucoup | much |
cela | it |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
francês | inglês |
---|---|
répartie | distributed |
un | lots |
soutenons | support |
virtuel | virtual |
réunions | meetings |
de | of |
notre | our |
dans le monde entier | globally |
nous | we |
à | and |
FR chat, gothique, goth, étrange, bizarre, impair, art goth, pastel goth, monstre, beaucoup dyeux, les yeux, beaucoup regardé, minou, chaton, terrifiant, effrayant mignon, cool, trippé, horreur, macabre, yeux daraignée
EN cat, gothic, goth, strange, weird, weird, goth art, pastel goth, monster, many eyes, eyes, many eyed, kitty, kitten, creepy, creepy cute, cool, trippy, horror, macabre, spider eyes
francês | inglês |
---|---|
gothique | gothic |
étrange | strange |
bizarre | weird |
art | art |
pastel | pastel |
monstre | monster |
beaucoup | many |
mignon | cute |
cool | cool |
horreur | horror |
chaton | kitten |
chat | cat |
yeux | eyes |
FR Ils ont un tas d'excellentes études de cas sur leur site et beaucoup de personnes et d'entreprises très connues les utilisent avec beaucoup de succès.
EN They have a bunch of great case studies on their site and a lot of high-profile people and companies use them to great success.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
site | site |
personnes | people |
succès | success |
tas | bunch |
un | a |
de | of |
et | and |
utilisent | use |
ils | they |
cas | case |
sur | on |
très | great |
leur | their |
beaucoup de | lot |
FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)
EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
gens | people |
programmes | programs |
ou | or |
utilisent | use |
chances | chance |
de | of |
un | a |
au moins | least |
beaucoup de | lots |
ajouter | add |
et | and |
ouverts | the |
temps | time |
ayez | you |
devrez | will |
FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
francês | inglês |
---|---|
visités | visited |
découvert | discovered |
techniques | technical |
corriger | fix |
géants | giants |
commerce | business |
si | if |
je | i |
en ligne | online |
sites | websites |
en | in |
erreurs | errors |
le | the |
et | and |
avaient | have |
pourquoi | why |
pas | dont |
s | a |
FR «Cette application étonnante m'a rendu la vie beaucoup plus facile en automatisant l'ensemble du processus d'ajout de produit, en laissant de côté tous les maux de tête de le faire manuellement, ce qui m'a fait gagner beaucoup de temps.
EN “This amazing app has made my life much easier by automating the entire product adding process, leaving out all the headaches of doing it manually, which saved me so much time.”
francês | inglês |
---|---|
étonnante | amazing |
ma | my |
vie | life |
facile | easier |
automatisant | automating |
laissant | leaving |
manuellement | manually |
application | app |
rendu | made |
processus | process |
de | of |
ce | this |
temps | time |
produit | product |
tous | all |
en | it |
FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.
EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.
francês | inglês |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
énigmes | puzzles |
il | it |
à | to |
comment | how |
matière | and |
et | learn |
de | other |
ce | matter |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
bonbons | sweets |
week | weekend |
ce | that |
code | code |
je | i |
de | of |
avec | with |
beaucoup de | lot |
FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
intéressante | interesting |
gens | people |
développement | development |
toujours | always |
à | to |
assez | quite |
de | of |
années | years |
une | a |
laquelle | the |
nombreuses | many |
a | has |
y | there |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
francês | inglês |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Beaucoup de membres ont envie de monter leur entreprise ou organisation, et beaucoup l’ont déjà fait et espèrent à présent s’agrandir
EN Many members are thinking about starting their own businesses or organizations, and many have already done so and are ready to grow
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
ou | or |
déjà | already |
entreprise | businesses |
organisation | organizations |
fait | done |
à | to |
et | and |
FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
provinces | provinces |
territoires | territories |
le | the |
grands | bigger |
et | and |
un | much |
Mostrando 50 de 50 traduções