Traduzir "produisent donc" para inglês

FR Les mappages qui convertissent JSON en Excel produisent un document Excel que vous pouvez consulter et enregistrer alors que les projets de mappage Excel en JSON produisent un fichier d’instance JSON.

• mappages qui convertissent
• consulter
• projets de mappage

FR Les glandes sébacées (qui produisent de l’huile) deviennent trop actives et produisent un excès de sébum, généralement à la puberté

• glandes sébacées
• deviennent trop actives
• produisent un excès
• sébum

FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.

• -qui se répètent
• manière constante

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

• spécialistes des sciences
• produisent des connaissances
• importantes
• IYBSSD veut promouvoir
• sûr
• seuls

FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.

• Cependant
• hors site hautement

FR Les mappages qui convertissent JSON en Excel produisent un document Excel que vous pouvez consulter et enregistrer alors que les projets de mappage Excel en JSON produisent un fichier d’instance JSON.

• mappages qui convertissent
• consulter
• projets de mappage

FR Si les événements se produisent dans un délai de 0,1 seconde (100 millisecondes), pour nous tous, ils se produisent pratiquement instantanément

• événements se produisent
• délai de seconde
• millisecondes
• produisent pratiquement instantanément

FR D’autres transformations ne se produisent que très rarement, ou bien ont une signature moins claire, et sont donc difficiles à repérer.

• rarement
• signature moins claire

FR Une bonne gestion des risques consiste donc à réfléchir à l’avance à ce qui pourrait mal tourner et à mettre en place des mesures de contrôle et des plans pour réduire les conséquences de tels événements, avant qu’ils se produisent.

• pourrait mal tourner
• mesures de contrôle
• plans pour réduire
• conséquences de tels

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

• lequel le CRDI
• prévues
• techniques
• fin de compte
• résultats de développement

FR Elles poussent beaucoup plus petites que la plupart des variétés photopériodiques et produisent donc généralement un rendement inférieur.

• Elles poussent beaucoup
• variétés photopériodiques
• produisent donc généralement
• rendement

FR Barre de recherche : habituellement, ces types d'erreurs se produisent lorsque les utilisateur·rice·s essaient de trouver un contenu ou une page spécifique. Propose-leur donc une option de recherche ou suggère-leur des pages de renvoi spécifiques.

• Barre de recherche
• habituellement
• essaient de trouver
• contenu
• page spécifique
• recherche
• suggère-leur des pages
• renvoi

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

• lequel le CRDI
• prévues
• techniques
• fin de compte
• résultats de développement

FR Avec une vaste expérience dans l'industrie du iGaming, nous comprenons que des erreurs se produisent et que les choses peuvent parfois mal tourner, nous ne sommes donc pas prompts à mettre les casinos sur liste noire sans raison valable

• iGaming
• produisent
• choses peuvent parfois
• tourner
• mettre les casinos
• valable

FR « J'ai utilisé l'outil PPC Keyword Tool pour créer des annonces pour mes clients. Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »

• J'ai utilisé l'outil
• annonces pour mes
• brief du client
• produisent également d'excellents

FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.

• Concentrez vos efforts
• connecteurs préconfigurés produisent
• automatiquement aux changements

FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.

• changement climatique désigne
• variations des températures
• produisent au fil

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

• combustion de combustibles
• produire de l'énergie
• défrichage de terres
• type de gaz

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

• parole naturelle
• déplace rapidement
• plosives proviennent généralement
• lettres P

FR Le fait de pouvoir présenter vos annonces aux personnes qui produisent ces mots-clés pertinents entraînera un taux de clics (CTR) plus élevé, un coût par clic réduit (CPC) et des taux de conversion plus élevés pour votre entreprise

• produisent ces mots-clés
• entraînera un taux
• clics
• CTR
• élevé
• coût par clic
• CPC
• taux de conversion

FR Des tweets comme celui-ci, qui se produisent au bon endroit au bon moment, peuvent générer un engagement massif et de la viralité

• tweets comme celui-ci
• produisent au bon
• bon moment
• générer un engagement
• viralité

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

• panneaux solaires produisent
• double de l'énergie

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

• mises à niveau
• disponibles se produisent
• d'arrêt
• aucun changement nécessaire
• fin
• plan change immédiatement

FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci

• quels textes
• graphiques ils utilisent
• celle-ci

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

• Big Data
• mandats XBRL
• entreprises produisent aujourd'hui
• quantités gigantesques
• XML
• XBRL
• JSON
• Avro

FR Les mappages vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.

• forme de scripts
• instructions SELECT
• INSERT
• UPDATE
• DELETE
• exécutés par rapport
• base de données

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).

• a été défini
• permet de consulter
• d'enregistrer les résultats
• clic
• mappages vers Excel
• balise Office Open
• OOXML

FR Détectez et résolvez les incohérences qui se produisent entre votre base de données et le répertoire de base.

• Détectez
• résolvez les incohérences
• données

FR Vingt méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

• Vingt méduses brillantes
• l'océan Atlantique
• gelées de peigne
• Mnemiopsis
• produisent un fantastique
• lumière à travers
• mouvement des cils
• bioluminescence

FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

• méduses brillantes flottent
• travers l'océan Atlantique
• gelées de peigne
• Mnemiopsis
• produisent un fantastique
• lumière à travers
• mouvement des cils
• bioluminescence

FR De nombreuses méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

• nombreuses méduses brillantes
• l'océan Atlantique
• gelées de peigne
• Mnemiopsis
• produisent un fantastique
• lumière à travers
• mouvement des cils
• bioluminescence

FR Le chiffrement et le déchiffrement se produisent au niveau de la couche d’application, ce qui signifie que les données peuvent être chiffrées avant d’être transmises et stockées.

• chiffrement
• déchiffrement se produisent
• transmises

FR Des contrôles d’accès robustes empêchent les utilisateurs non autorisés d’accéder au matériel cryptographique sensible, car toutes les opérations cryptographiques se produisent dans le HSM

• contrôles
• autorisés
• matériel cryptographique sensible
• cryptographiques se produisent
• HSM

FR Notre équipe de recherche et de développement analyse les milliards de lignes des journaux que produisent nos produits afin d'améliorer ces derniers

• équipe de recherche
• lignes des journaux
• produisent nos produits
• d'améliorer ces derniers

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

• passe
• perdent leurs appareils
• Arrêtez les incidents
• aidez vos clients
• reprendre leurs activités
• solliciter votre équipe

FR 50 % des consommateurs autoriseront les détaillants à sauvegarder leurs données personnelles, et les principaux détaillants actuels les protégeront en détectant les fraudes avant qu'elles ne se produisent

• sauvegarder leurs données
• principaux détaillants actuels
• protégeront en détectant
• fraudes avant qu'elles
• produisent

FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.

• cuisson
• privilégier les gras
• mono-insaturés
• beurre
• riche en gras
• a un impact
• élevé que celui
• margarine
• vaches produisent beaucoup
• méthane
• gaz à effet

FR En Crimée, il existe des erreurs d`accès à diverses ressources Internet et des applications se produisent souvent

• Crimée
• existe des erreurs
• diverses ressources Internet
• applications se produisent

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

• éditeurs de logiciels
• créateurs de contenu
• faisons
• dessinons des illustrations
• prenons des photos
• intégrons au logiciel

FR Les expériences du CERN produisent d’immenses quantités de données, que le Centre de calcul stocke puis envoie dans le monde entier pour qu’elles soient analysées.

• expériences du CERN
• quantités de données
• Centre de calcul
• soient

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

• particules secondaires
• beaucoup

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

• canaux de désintégration
• produisent des signatures
• facilement détectables
• observés au LHC

FR Avec Confluent, capturez et traitez les interactions des clients à mesure qu’elles se produisent

• Confluent
• capturez
• traitez les interactions
• clients à mesure
• produisent

FR Identifiez les menaces potentielles avant qu'elles ne se produisent avec les rapports avancés

• Identifiez les menaces
• rapports avancés

FR Recevez des notifications dans Slack quand des événements 1Password importants se produisent

• Recevez des notifications
• importants se produisent

FR Vigilance constante. Les opérations de traque continues et proactives de l'équipe OverWatch produisent des résultats à chaque instant.

• Vigilance constante
• opérations de traque
• proactives de l'équipe
• produisent des résultats

FR « IPAM a réduit les conflits d’adresses IP au point qu’ils se produisent rarement. »

• IPAM a réduit
• conflits
• IP au point
• produisent rarement

FR Changer le monde n’est pas quelque chose que vous pouvez faire seul, mais l’union fait la force. Si vous croyez en un monde sans limites, et que les grandes choses se produisent lorsque des personnes formidables s’unissent, rejoignez-nous !

• pouvez faire seul
• force
• limites
• rejoignez-nous

FR La visibilité de bout en bout est également partagée avec l'équipe des services client pour qu'elle puisse voir les problèmes qui se produisent et répondre en temps réel aux questions sur le service en ligne que peuvent lui poser les clients.

• visibilité de bout
• qu'elle puisse voir

FR OCLC travaille avec des partenaires qui produisent ces applications et offrent des services Web qui contribuent à augmenter les choix, l'intégration et l'innovation.

• partenaires qui produisent
• applications
• contribuent à augmenter
• choix
• l'intégration