FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
Traduzir "scène dont personne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scène dont personne" de francês para inglês
Traduções de scène dont personne
"scène dont personne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de scène dont personne
francês
inglês
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| simplicité | simplicity |
| ou | or |
| identifié | identified |
| données | data |
| traitées | processed |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| personne | person |
| dans | in |
| concerné | concerned |
| nous | we |
| dont | you |
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
| francês | inglês |
|---|---|
| danser | dance |
| chanter | sing |
| gérer | handle |
| personne | person |
| à | to |
| comme | like |
| l | its |
| et | listening |
| quand | when |
| pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | officers |
| race | race |
| perçue | perceived |
| autochtone | indigenous |
| sans abri | homeless |
| si | if |
| ou | or |
| mentale | mental |
| semble | appears |
| santé | health |
| données | data |
| également | also |
| la | the |
| un | a |
| problème | issue |
| doit | must |
| des | individuals |
| être | be |
| et | and |
FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| scène | scene |
| composition | composition |
| pareil | the same |
| connaissance | aware |
| demain | tomorrow |
| ne | cannot |
| ce | that |
| la | the |
| de | of |
| sens | meaning |
| montre | shows |
| avec | with |
| une | a |
| pourra | be |
FR Éclairage de scène Laser-Strobe Rouge, Éclairage de scène, Effet Fête De Danse Club Noir, Arrière-Plan Papillon De Mariage. Concert de Festive lumineux. Light Disco illumine les poutres vertes et fument la lumière scintillante. Stripes
EN 4k fantastic video of sexy cyber raver woman filmed in fluorescent clothing under UV black light
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| de | of |
| lumière | light |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, chorégraphie, scène, danser, répétition, danse, répéter, scène, danseuse, cabaret parisien
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret
| francês | inglês |
|---|---|
| chorégraphie | choreography |
| scène | stage |
| danseuse | dancer |
| cabaret | cabaret |
| parisien | parisian |
| danse | dance |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| répéter | repeat |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chantant; sur scene; stage; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; on stage; chanteur
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer
| francês | inglês |
|---|---|
| scene | scene |
| frank | frank |
| la | the |
| la photographie | photograph |
| chanteur | singer |
| utilisé | used |
| sur | on |
| mots clés | keywords |
FR Le spectacle son et lumière de Yangshuo «Impression Liusanjie» est mis en scène par Zhang Yimou (le grand metteur en scène de la cérémonie des Jeux Olympique de 2008 de Pékin et célèbre cinéaste chinois), Wangchaoge, Fanyue et Meishuaiyuan
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
| francês | inglês |
|---|---|
| spectacle | show |
| lumière | light |
| impression | impression |
| zhang | zhang |
| cérémonie | ceremony |
| jeux | games |
| olympique | olympic |
| pékin | beijing |
| célèbre | famous |
| cinéaste | filmmaker |
| et | and |
| grand | great |
| chinois | chinese |
| par | by |
FR Veux-tu voir Selena Gomez & The Scene en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Selena Gomez & The Scene en 2021-2022.
EN Want to see Selena Gomez & The Scene in concert? Find information on all of Selena Gomez & The Scene’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| selena | selena |
| gomez | gomez |
| scene | scene |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
| les | the |
FR Organisez, affichez et déclenchez instantanément et facilement jusqu'à 128 actions personnalisées, instantanés et événements—que vous soyez devant la scène, près des moniteurs, sur scène ou n'importe où ailleurs.
EN Quickly and easily organize, view, and trigger up to 128 custom actions, snapshots, and events instantly?whether you?re at FOH, monitors, on stage, or anywhere in between.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisez | organize |
| déclenchez | trigger |
| instantanés | snapshots |
| moniteurs | monitors |
| scène | stage |
| facilement | easily |
| ou | or |
| actions | actions |
| instantanément | instantly |
| et | and |
| que | whether |
| des | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR HDR10 + exécute une séquence de réglage scène par scène pour le niveau de luminosité, la saturation des couleurs et le contraste, afin de produire une image beaucoup plus réaliste.
EN HDR10 runs a scene-by-scene adjustment sequence for brightness level, colour saturation, and contrast, to produce an image that is far more realistic.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglage | adjustment |
| scène | scene |
| luminosité | brightness |
| saturation | saturation |
| contraste | contrast |
| image | image |
| réaliste | realistic |
| niveau | level |
| séquence | sequence |
| une | a |
| de | far |
| et | and |
| par | by |
| pour | for |
| le | runs |
| produire | produce |
| plus | more |
| couleurs | colour |
FR vitrine afficher une scène minimale avec smartphone géométrique. vecteur de fond rendu 3d avec vitrine podium. stand pour montrer la maquette de l'appareil mobile. Affichage de la vitrine de la scène sur le piédestal studio 3d rose Vecteur Pro
EN showcase display minimal scene with geometric smartphone. Background vector 3d rendering with podium showcase. stand to show mobile device mockup. Stage showcase display on pedestal 3d studio pink Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| minimale | minimal |
| géométrique | geometric |
| vecteur | vector |
| fond | background |
| podium | podium |
| stand | stand |
| maquette | mockup |
| piédestal | pedestal |
| rose | pink |
| smartphone | smartphone |
| rendu | rendering |
| mobile | mobile |
| studio | studio |
| scène | scene |
| afficher | display |
| pro | pro |
| de | show |
| avec | with |
| montrer | to show |
| sur | on |
FR scène minimale abstraite avec des formes géométriques. podium en bois en arrière-plan. présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme. vecteur 3D Vecteur Pro
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimal |
| abstraite | abstract |
| géométriques | geometric |
| cosmétiques | cosmetic |
| piédestal | pedestal |
| vecteur | vector |
| podium | podium |
| présentation | presentation |
| ou | or |
| plate-forme | platform |
| scène | scene |
| en | in |
| formes | forms |
| pro | pro |
| de | show |
| avec | with |
| arrière-plan | background |
| produit | product |
| bois | wood |
| exposition | display |
FR Plus de 100 ans sur scène. Baden-Baden a ses classiques - et nous ne parlons pas seulement de concerts classiques ou de l'opéra. Le théâtre Baden-Baden est sur scène depuis plus de 100 ans - si ce n'est pas un classique.
EN Over 100 Jahre on stage. Baden-Baden has its classics - and we do not just mean classical concerts or the opera. The Theater Baden-Baden has been on stage for over 100 years - if that's not a classic.
| francês | inglês |
|---|---|
| concerts | concerts |
| ou | or |
| théâtre | theater |
| si | if |
| le | the |
| scène | stage |
| un | a |
| sur | on |
| nous | we |
| ans | years |
| classiques | classic |
| et | and |
| a | has |
FR Depuis la scène, vous êtes accueillis par des centaines de visages enthousiastes qui apparaissent sur un mur vidéo au pied de la scène, ce qui vous permet d'interagir et d'entendre leurs applaudissements
EN Looking out from the stage, you are greeted by hundreds of eager faces who appear on a video wall at the foot of the stage, allowing you to interact and hear their applause
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | stage |
| visages | faces |
| mur | wall |
| pied | foot |
| applaudissements | applause |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| apparaissent | appear |
| vidéo | video |
| centaines | hundreds |
| depuis | from |
| vous | you |
| et | hear |
| par | by |
FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | templates |
| sélectionnez | select |
| déposez | drop |
| scène | scene |
| position | position |
| scènes | scenes |
| glisser | drag |
| oui | yes |
| supprimer | delete |
| retirer | remove |
| déplacer | move |
| nos | our |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | with |
FR Une scène que vous ne pouvez pas manquer et qui met en scène deux belles filles passionnées.
EN A scene you can?t possibly miss starring two beautiful and passionate girls.
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| manquer | miss |
| belles | beautiful |
| filles | girls |
| passionné | passionate |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
| deux | two |
FR Une scène chaude et extatique où Nadia prend le contrôle et tire le meilleur parti de vos deux corps. C'est une scène fantastique. à apprécier en VR et un beau et méchant modèle qui sait se déplacer pour obtenir les meilleurs angles possibles.
EN A hot, ecstatic scene where Nadia takes control and makes the best out of both of your bodies. It is a fantastic scene to enjoy in VR and a beautiful, nasty model who knows how to move for the best angles possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| chaude | hot |
| nadia | nadia |
| contrôle | control |
| corps | bodies |
| vr | vr |
| modèle | model |
| angles | angles |
| possibles | possible |
| prend | takes |
| fantastique | fantastic |
| beau | beautiful |
| sait | knows |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| apprécier | to enjoy |
| pour | for |
FR La scène du Jolly Joker accueille souvent un grand nombre de musiciens, le choix des retours de scène est donc particulièrement important
EN With a busy rota of live performers on the Jolly Joker stage, the choice of stage monitors was especially important
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | stage |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| joker | joker |
| choix | choice |
| un | a |
| de | of |
FR Le retour de scène révolutionnaire NEXO 45N12 apporte tous les avantages de la technologie line array dans le monde des retours de scène
EN The revolutionary NEXO 45N12 brings all the benefits of line array technology to stage monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | stage |
| révolutionnaire | revolutionary |
| nexo | nexo |
| apporte | brings |
| avantages | benefits |
| line | line |
| array | array |
| de | of |
| technologie | technology |
FR Il y a des vidéos de des étiquettes pour les positions, les actes sexuels et le type de corps dans la section des informations sur la scène. Vous pouvez rechercher d'autres scènes ayant le même tag en cliquant sur votre scène préférée.
EN There are tags for positions, sexual acts, and body type in the scene information section. You can look for more scenes with the same tag by clicking on your favorite one.
| francês | inglês |
|---|---|
| positions | positions |
| actes | acts |
| sexuels | sexual |
| corps | body |
| informations | information |
| scène | scene |
| étiquettes | tags |
| scènes | scenes |
| type | type |
| rechercher | look for |
| en | in |
| votre | your |
| préféré | favorite |
| vous | you |
| ayant | with |
| sur | on |
| tag | tag |
| et | and |
FR La description: Voir Korean sex scene 182 hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Korean sex scene 182.
EN Description: View Korean sex scene 182 hd as completely free. Porn xxx Korean sex scene 182 video.
| francês | inglês |
|---|---|
| scene | scene |
| hd | hd |
| comme | as |
| complètement | completely |
| gratuit | free |
| voir | view |
| vidéo | video |
| description | description |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| sex | sex |
FR Le time lapse rend la scène plus courte et un espace vide apparaît dans la piste. Déplacez la scène suivante vers l'avant pour combler l'espace généré.
EN Using time lapse will make the scene shorter and create a gap in the track. You can drag the following scenes forward to fill this.
| francês | inglês |
|---|---|
| courte | shorter |
| piste | track |
| scène | scene |
| un | a |
| dans | in |
| lapse | lapse |
| espace | gap |
| rend | to |
| pour | forward |
FR Il suffit pour cela d'une scène vide "" et d'un fond vert pour déplacer l'action de la scène vers un autre lieu
EN All it takes is an empty "stage" and a green background to transport the action in a scene to another place
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| déplacer | transport |
| . | takes |
| il | it |
| suffit | to |
| scène | scene |
| un | a |
| lieu | place |
| la | the |
| vert | green |
| et | and |
FR De plus, dans chaque scène, il y a généralement plusieurs plans correspondant au début, au milieu et à la fin de la scène.
EN And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| début | beginning |
| généralement | usually |
| à | to |
FR Plus de 100 ans sur scène. Baden-Baden a ses classiques - et nous ne parlons pas seulement de concerts classiques ou de l'opéra. Le théâtre Baden-Baden est sur scène depuis plus de 100 ans - si ce n'est pas un classique.
EN Over 100 Jahre on stage. Baden-Baden has its classics - and we do not just mean classical concerts or the opera. The Theater Baden-Baden has been on stage for over 100 years - if that's not a classic.
| francês | inglês |
|---|---|
| concerts | concerts |
| ou | or |
| théâtre | theater |
| si | if |
| le | the |
| scène | stage |
| un | a |
| sur | on |
| nous | we |
| ans | years |
| classiques | classic |
| et | and |
| a | has |
FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| événements | events |
| changement | change |
| décor | setting |
| grand | large |
| ou | or |
| de | of |
| début | start |
| un | a |
| dans | in |
| suivante | next |
FR Elle a travaillé sur des questions touchant les changements climatiques et la justice sociale, tant sur la scène nationale que sur la scène internationale
EN She has worked on climate change and social justice issues, both domestic and international
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| justice | justice |
| sociale | social |
| nationale | domestic |
| internationale | international |
| sur | on |
| des | issues |
| et | and |
| a | has |
FR Pendant un concert, la scène peut rapidement être jonchée de retours de scène, mais ce n'est pas le cas avec ce pack. Il contient une enceinte Behringer Eurolive B205D, un pied réglable en hauteur et un câble jack de 10 m de long.
EN By using the stand included in this bundel, the compact Behringer Eurolive B205D speaker can be set at ear-height and remove the need for all of those floor monitors that usually clutter the stage. A cable is also included.
| francês | inglês |
|---|---|
| enceinte | speaker |
| hauteur | height |
| câble | cable |
| behringer | behringer |
| pack | set |
| c | d |
| scène | stage |
| de | of |
| il | stand |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
| ce | this |
| pendant | for |
| peut | can |
FR La Seletti My Little Friday Night est une lampe de type mystère. Comme une scène d'un film étrange, la lampe nous transporte dans une scène mystérieuse. Tous les petits détails d'éclairage nous font aimer encore plus cette lampe unique.
EN The Seletti My Little Friday Night is a mystery type lamp. Like a scene out of an eerie movie, the lamp transports us to a mysterious scene. All the small lighting details make us love this unique lamp even more.
| francês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| friday | friday |
| mystère | mystery |
| scène | scene |
| film | movie |
| mystérieuse | mysterious |
| détails | details |
| little | little |
| night | night |
| lampe | lamp |
| éclairage | lighting |
| petits | small |
| la | the |
| de | of |
| type | type |
| une | a |
| plus | more |
| encore | to |
FR L?apprenti (çırak) assure le bruitage, joue de la flute à bec (düdük) et du tambourin (def) pour marquer l?entrée en scène des figurines qu?il tend ensuite au montreur et les reprend quand elles sortent de scène
EN The apprentice (çırak) adds sound effects, plays the flute, drum (düdük) and tambourine (def) to mark the entrance of each character, which he holds for the performer and then reprises when the figure is leaving the scene
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenti | apprentice |
| joue | plays |
| entrée | entrance |
| scène | scene |
| il | he |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| quand | when |
FR Amala Dianor est artiste associé à Touka Danses, CDC GUYANE (2021-2024) et au Théâtre, Scène nationale de Mâcon (2022-2025) ainsi que membre du Grand Ensemble Les Quinconces & L’Espal, scène nationale Le Mans (2021-2024)
EN Amala Dianor is associated artist to Touka Danses, CDCN Guyane, France (2021-2024) and Théâtre de Macon, France (2021-24) ; Les Quinconces - l’Espale, scène nationale le Mans, France (2021-2024).
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| associé | associated |
| mans | mans |
| théâtre | théâtre |
| nationale | nationale |
| de | de |
| le | le |
| les | les |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| au | france |
FR À quoi sert un graphe de scène ? La première fonction d'un graphe de scène est de fournir des relations parents-enfants aux matrices présentées ici
EN What's the point of a scene graph? The #1 feature of a scene graph is it provides a parent child relationship for matrices as we discussed in 2D matrix math
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| graphe | graph |
| fonction | feature |
| parents | parent |
| enfants | child |
| aux | in |
| est | is |
| relations | relationship |
| un | a |
| de | of |
FR Un graphe de scène est assez facile à faire. Définissons un objet Noeud. Il y a des tas de façons d'organiser un graphe de scène et j'ignore quelle est la meilleure. Une façon courrante est d'avoir un champ optionnel avec les objets à dessiner :
EN A scene graph is pretty easy to make. Let's define a simple Node object. There's a zillion ways to organize a scene graph and I'm not sure which way is best. The most common is to have an optional field of thing to draw
| francês | inglês |
|---|---|
| graphe | graph |
| scène | scene |
| définissons | define |
| noeud | node |
| champ | field |
| optionnel | optional |
| façons | ways |
| facile | easy |
| ne | not |
| assez | pretty |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| meilleure | best |
| et | and |
| façon | way |
FR Veux-tu voir Selena Gomez & The Scene en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Selena Gomez & The Scene en 2022-2023.
EN Want to see Selena Gomez & The Scene in concert? Find information on all of Selena Gomez & The Scene’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| francês | inglês |
|---|---|
| selena | selena |
| gomez | gomez |
| scene | scene |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
| les | the |
FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | templates |
| sélectionnez | select |
| déposez | drop |
| scène | scene |
| position | position |
| scènes | scenes |
| glisser | drag |
| oui | yes |
| supprimer | delete |
| retirer | remove |
| déplacer | move |
| nos | our |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | with |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| blog | blog |
| joignable | reachable |
| responsable | manager |
| personne | person |
| vous | you |
| et | and |
| site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
| francês | inglês |
|---|---|
| tarif | rate |
| soins | treatments |
| ou | or |
| jours | days |
| nuit | night |
| de | of |
| à | to |
| personne | person |
| pour | for |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissé | left |
| objectif | goal |
| ce | that |
| faisons | we do |
| est | is |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valide | valid |
| si | if |
| adresse | address |
| la | the |
| concerné | concerned |
| notre | our |
| par | by |
| peut | can |
| reçue | received |
| recevoir | receive |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| traitement | processing |
| transmises | transmitted |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| formulaire | form |
| données | data |
| la | the |
| par | by |
| un | a |
| contact | contact |
| enregistré | saved |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| transmises | transmitted |
| volontaire | voluntary |
| responsable | responsible |
| but | purpose |
| contacter | contacting |
| traitement | processing |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| sont | are |
| stockées | stored |
| sur | on |
| une | a |
| par | by |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| responsable | responsible |
| objection | objection |
| il | it |
| raisons | reasons |
| de | of |
| personne | person |
| la | the |
| et | and |
| pas | not |
| concerné | concerned |
| été | been |
| a | has |
| encore | to |
| pas encore | yet |
| si | whether |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | body |
| partenariat | partnership |
| association | association |
| entreprise | corporate |
| mot | word |
| personne | person |
| un | an |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
| francês | inglês |
|---|---|
| relative | relating |
| identifiable | identifiable |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| e | e |
| données | data |
| ou | or |
| identifié | identified |
| à | to |
| information | information |
| personne | person |
| personnelles | the |
| peut | can |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).
EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ne | cannot |
| utiliser | use |
| messagerie | |
| vous | you |
| personne | person |
| une | a |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | must |
| adulte | adult |
| documents | documents |
| la | the |
| à | to |
| une | a |
| lire | read |
| veut | can |
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentir | consent |
| adoption | adoption |
| conjoint | spouse |
| adopté | adopted |
| si | if |
| à | to |
| ou | or |
| plus | older |
| la | the |
| toute | a |
| personne | person |
| âge | age |
| doit | must |
| son | of |
| peut | can |
| a | being |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
| francês | inglês |
|---|---|
| tarif | rate |
| soins | treatments |
| ou | or |
| jours | days |
| nuit | night |
| de | of |
| à | to |
| personne | person |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scène dont personne module dont personne personne concernéela personne facon dont dont l'intelligence dont elles solutions dont elles façon dont elles sécurité dont elles connaissances dont elles rénovations dont elles serveurs dont dispose soins dont elles outils dont elles façon dont mon manière dont elles pouvoirs dont disposent connectivité dont elles culture dont recèle français dont découlent celle dont bénéficient ceux dont ressources dont elles flexibilité dont elles manière dont google dont contrôle dont elles clients dont dépendent façon dont cela rapidité dont elles façon dont splashtop ressources dont disposent cas dont façon dont certaines pratiques dont elles souplesse dont elles façon dont fonctionnent façon dont google ceux dont façon dont je outils dont sast manière dont cloudflare façon dont ma manière dont fonctionne données dont dispose manière dont zscaler outils dont dispose council dont alstom façon dont sprout façons dont atlassianTraduzir scène dont personne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe