FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
Traduzir "telles recommandations" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telles recommandations" de francês para inglês
Traduções de telles recommandations
"telles recommandations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de telles recommandations
francês
inglês
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | cpu |
| recommandations | recommendations |
| ressources | resources |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
| francês | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommandations | recommendations |
| résultats | results |
| construire | build |
| nos | our |
| à | and |
| grâce | the |
| pu | could |
| personnalisées | personalized |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| acteurs | actors |
| terme | term |
| dautres | other |
| points | points |
| daction | action |
| secteur | sector |
| court | short |
| long | long |
| inclus | included |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
| clé | key |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendation |
| générale | general |
| annuelle | annual |
| demandé | asked |
| membres | members |
| 10 | ten |
| accord | agreement |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| été | was |
| à | to |
| sur | on |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | reviews |
| recommandations | recommendations |
| github | github |
| directement | directly |
| utilisateur | user |
| sécurité | security |
| une | the |
| de | within |
| et | and |
| recevoir | receive |
| une fois | once |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| partir | beginning |
| statut | status |
| recommandations | recommendations |
| annuelle | annual |
| sur | on |
| de | of |
| ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
| francês | inglês |
|---|---|
| respect | respect |
| victimes | victims |
| larmes | tears |
| recommandations | recommendations |
| rapport | report |
| guidé | guided |
| symposium | symposium |
| communautés | communities |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| clients | customers |
| noter | note |
| précautions | precautions |
| générales | general |
| de | of |
| veuillez | please |
| et | and |
| nous | we |
| suivantes | a |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| acteurs | actors |
| terme | term |
| dautres | other |
| points | points |
| daction | action |
| secteur | sector |
| court | short |
| long | long |
| inclus | included |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
| clé | key |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Corriger les erreurs de crawl Repérez toutes les erreurs de votre blog, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404 et corrigez-les en suivant les recommandations de l'audit technique de référencement
EN Fix crawl errors Spot all the errors of your blog, such as broken links, wrong redirects or 404 and fix them following the recommendations of the technical SEO audit
| francês | inglês |
|---|---|
| corriger | fix |
| crawl | crawl |
| blog | blog |
| liens | links |
| redirections | redirects |
| recommandations | recommendations |
| technique | technical |
| référencement | seo |
| brisé | broken |
| ou | or |
| le | the |
| erreurs | errors |
| de | of |
| votre | your |
| telles | as |
| en | all |
| et | and |
FR Corrigez immédiatement tout incident ou suivez les recommandations, telles que l'utilisation du protocole SSH ouvert (port 22), afin d'éviter toute exposition à des réseaux à risque.
EN Automatically remediate incidents or follow recommended guidance to stop risky network exposures such as open SSH access (port 22).
| francês | inglês |
|---|---|
| incident | incidents |
| ou | or |
| suivez | follow |
| ssh | ssh |
| ouvert | open |
| réseaux | network |
| exposition | exposures |
| port | port |
| à | to |
| telles | as |
| recommandations | recommended |
FR Grâce à notre activité respiratoire à domicile, et en conformité avec les recommandations médicales internationales, nous participons à la prise en charge des patients souffrant de maladies chroniques telles que :
EN Through our respiratory Home Healthcare activity, and in compliance with international clinical guidelines, we help take care of patients suffering from chronic diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| respiratoire | respiratory |
| conformité | compliance |
| recommandations | guidelines |
| internationales | international |
| patients | patients |
| maladies | diseases |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| domicile | home |
FR Corrigez immédiatement tout incident ou suivez les recommandations, telles que l'utilisation du protocole SSH ouvert (port 22), afin d'éviter toute exposition à des réseaux à risque.
EN Automatically remediate incidents or follow recommended guidance to stop risky network exposures such as open SSH access (port 22).
| francês | inglês |
|---|---|
| incident | incidents |
| ou | or |
| suivez | follow |
| ssh | ssh |
| ouvert | open |
| réseaux | network |
| exposition | exposures |
| port | port |
| à | to |
| telles | as |
| recommandations | recommended |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Cependant, la CE ne prévoit pas d'intégrer de telles recommandations.
EN However, the Commission does not plan to include recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| la | the |
| de | does |
FR Nous saluons les mesures et les recommandations du groupe axé sur l’énergie, telles qu’adoptées par les ministres de l’énergie, afin de rééquilibrer les marchés de l’énergie et de poursuivre les investissements à court et à long terme
EN We affirm the importance of improving the accessibility and affordability of the quality early childhood education, and building and retaining a qualified workforce
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| l | a |
| nous | we |
| à | and |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| consenti | consented |
| service | service |
| entreprises | companies |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Nous suivons votre activité de lecture afin de vous fournir des informations, telles que des statistiques de lecture, et d'améliorer vos recommandations personnalisées en matière de livres
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
FR Nous associons les données personnelles à des personnes réelles, et non à des entités abstraites telles que des entreprises, afin de garantir notre conformité avec les réglementations de confidentialité telles que le RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| abstraites | abstract |
| entreprises | businesses |
| rgpd | gdpr |
| entités | entities |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| personnes | people |
| réelles | actual |
| réglementations | requirements |
| telles | as |
| garantir | ensuring |
| nous | we |
| avec | with |
| de | personal |
| et | like |
| le | such |
FR Réalisez des tests inversés, créez et validez vos modèles à l'aide de données économiques et fondamentales sur les entreprises telles qu'elles ont été publiées à l'origine et telles qu'elles ont évolué.
EN Back-test, build, and validate your models with economic and company fundamentals data as originally reported and as it evolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | test |
| données | data |
| économiques | economic |
| fondamentales | fundamentals |
| entreprises | company |
| évolué | evolved |
| créez | build |
| modèles | models |
| vos | your |
| validez | validate |
| telles | as |
| à | and |
FR Parmi les objections les plus fréquentes, on peut citer les suivantes : « C’est trop cher », ou encore « Notre entreprise a besoin de telles ou telles fonctionnalités »
EN 'It’s too expensive' and 'Our company needs X, Y and Z features' are two particularly common sales objections
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquentes | common |
| cher | expensive |
| s | z |
| objections | objections |
| entreprise | company |
| fonctionnalités | features |
| notre | our |
| plus | are |
FR Les informations publiées sur le site Internet de PostFinance sont fournies «telles quelles» et «telles que disponibles»
EN The information on the PostFinance website is provided on an “as is” and “as available” basis
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| informations | information |
| fournies | provided |
| et | and |
| disponibles | available |
| site | website |
| le | the |
| sur | on |
| telles | as |
FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?
EN Do apps require encrypted backups for storage of sensitive data, such as Apple's HealthKit, or do they avoid backup storage altogether, such as the Apple Wallet data?
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| ou | or |
| applications | apps |
| stockage | storage |
| nécessitent | require |
| sauvegardes | backups |
| le | the |
| données | data |
| sauvegarde | backup |
| de | of |
| apple | apple |
| telles | as |
| wallet | wallet |
| chiffré | encrypted |
| pour | for |
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
| francês | inglês |
|---|---|
| abstenir | refrain |
| logos | logos |
| organisme | organization |
| à | to |
| activité | event |
| promouvoir | promote |
| de | of |
| ou | or |
| autres | other |
| nous | we |
| vous | you |
| activités | events |
FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.
EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquer | involve |
| violations | violations |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| pourra | will |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| loi | law |
| dans | in |
| et | and |
| impliqué | involved |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
| francês | inglês |
|---|---|
| légers | lightweight |
| lin | linen |
| estivales | summer |
| voile | sailing |
| danse | dancing |
| yoga | yoga |
| en | indoor |
| ou | or |
| sont | are |
| activités | activities |
| telles | as |
| à | and |
FR En utilisant notre site ou nos services, vous comprenez et acceptez le fait que toutes les Ressources que nous fournissons sont « telles quelles » et « telles que disponibles »
EN By using our website or services, you understand and agree that all Resources we provide are “as is” and “as available”
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| acceptez | agree |
| et | and |
| ressources | resources |
| utilisant | using |
| site | website |
| toutes | all |
| disponibles | available |
| ou | or |
| comprenez | understand |
| fournissons | provide |
| sont | are |
| vous | you |
| telles | as |
| fait | that |
| nous | we |
FR Azure fournit l'ensemble le plus complet de certifications et d'attestations de conformité, telles que ISO 27001, HIPAA, FedRAMP, SOC 1 et SOC 2, ainsi que des normes spécifiques du pays telles que Australia IRAP, UK G / Cloud et Singapore MTCS.
EN Azure provides the most comprehensive set of compliance certifications and attestations, such as ISO 27001, HIPAA, FedRAMP, SOC 1 and SOC 2, as well as country-specific standards like Australia IRAP, UK G-Cloud, and Singapore MTCS.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| complet | comprehensive |
| certifications | certifications |
| conformité | compliance |
| iso | iso |
| hipaa | hipaa |
| soc | soc |
| normes | standards |
| spécifiques | specific |
| australia | australia |
| uk | uk |
| g | g |
| cloud | cloud |
| fedramp | fedramp |
| irap | irap |
| singapore | singapore |
| azure | azure |
| pays | country |
| de | of |
| telles | as |
| et | and |
| le | the |
FR Fiona a occupé des postes de direction dans de grandes entreprises telles que Mastercard et KPMG, ainsi que dans des start-ups et des entreprises financées par des fonds de capital-risque telles qu'Omnico Group et Mondex International
EN Fiona has held senior positions at large corporates such as Mastercard and KPMG, right through to start-ups and VC backed businesses such as Omnico Group and Mondex International
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | positions |
| grandes | large |
| mastercard | mastercard |
| group | group |
| international | international |
| fiona | fiona |
| entreprises | corporates |
| telles | as |
| et | and |
| a | has |
FR Les clients peuvent utiliser des méthodes courantes pour protéger leurs données, telles que le chiffrement et l'authentification multi-facteurs (MFA), outre les fonctions de sécurité d'AWS telles qu'AWS Identity and Access Management.
EN Customers can use familiar measures to protect their data, such as encryption and multi-factor authentication, in addition to AWS security features like AWS Identity and Access Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| identity | identity |
| management | management |
| utiliser | use |
| chiffrement | encryption |
| fonctions | features |
| sécurité | security |
| peuvent | can |
| protéger | protect |
| access | access |
| clients | customers |
| and | and |
| telles | as |
| pour | to |
| outre | in addition |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
| francês | inglês |
|---|---|
| légers | lightweight |
| lin | linen |
| estivales | summer |
| voile | sailing |
| danse | dancing |
| yoga | yoga |
| en | indoor |
| ou | or |
| sont | are |
| activités | activities |
| telles | as |
| à | and |
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
| francês | inglês |
|---|---|
| abstenir | refrain |
| logos | logos |
| organisme | organization |
| à | to |
| activité | event |
| promouvoir | promote |
| de | of |
| ou | or |
| autres | other |
| nous | we |
| vous | you |
| activités | events |
FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.
EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquer | involve |
| violations | violations |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| pourra | will |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| loi | law |
| dans | in |
| et | and |
| impliqué | involved |
FR En utilisant notre site ou nos services, vous comprenez et acceptez le fait que toutes les Ressources que nous fournissons sont « telles quelles » et « telles que disponibles »
EN By using our website or services, you understand and agree that all Resources we provide are “as is” and “as available”
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| acceptez | agree |
| et | and |
| ressources | resources |
| utilisant | using |
| site | website |
| toutes | all |
| disponibles | available |
| ou | or |
| comprenez | understand |
| fournissons | provide |
| sont | are |
| vous | you |
| telles | as |
| fait | that |
| nous | we |
FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| httpd | httpd |
| basées | based |
| hat | hat |
| centos | centos |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| ou | or |
| le | the |
| red | red |
| service | service |
| sur | on |
| telles | as |
| à | and |
| dans | in |
FR Nous nous finançons par les publicités numériques telles que les bannières. Sur comparis.ch de même que dans nos e-mails, ces annonces publicitaires sont clairement indiquées comme telles.
EN Another source of finance is digital advertising, such as banners. These ads are clearly marked as “AD” on comparis.ch and in our e-mails.
| francês | inglês |
|---|---|
| numériques | digital |
| bannières | banners |
| ch | ch |
| clairement | clearly |
| dans | in |
| nos | our |
| e-mails | mails |
| ces | these |
| publicitaires | advertising |
| sont | are |
| sur | on |
| publicités | ads |
| de | and |
FR Même sous pression, il importe de prendre les données telles qu?elles sont (et telles qu?elles ne sont pas), et de les utiliser le plus correctement possible.
EN Even under pressure, it is important to take datas as they are (and as they are not), and to use them the most correctly as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| correctement | correctly |
| possible | possible |
| il | it |
| le | the |
| sont | are |
| importe | is |
| telles | as |
| et | and |
| plus | important |
FR Les informations publiées sur le site Internet de PostFinance sont fournies «telles quelles» et «telles que disponibles»
EN The information on the PostFinance website is provided on an “as is” and “as available” basis
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| informations | information |
| fournies | provided |
| et | and |
| disponibles | available |
| site | website |
| le | the |
| sur | on |
| telles | as |
FR Nous associons les données personnelles à des personnes réelles, et non à des entités abstraites telles que des entreprises, afin de garantir notre conformité avec les réglementations de confidentialité telles que le RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| abstraites | abstract |
| entreprises | businesses |
| rgpd | gdpr |
| entités | entities |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| personnes | people |
| réelles | actual |
| réglementations | requirements |
| telles | as |
| garantir | ensuring |
| nous | we |
| avec | with |
| de | personal |
| et | like |
| le | such |
FR L’OMS recommande aux pays d’adopter de nouvelles approches telles que l’autodépistage pour toucher un nombre accru de personnes et d’accélérer les interventions de prévention efficaces telles que l’utilisation des préservatifs.
EN WHO recommends that countries initiate new approaches such as self-testing to reach more people, and accelerate effective prevention interventions such as condom use.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommande | recommends |
| nouvelles | new |
| approches | approaches |
| toucher | reach |
| personnes | people |
| interventions | interventions |
| prévention | prevention |
| efficaces | effective |
| pays | countries |
| lutilisation | use |
| telles | as |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telles recommandations recommandations directement recommandations voici quelques recommandations recommandations basées recommandations personnalisées recommandations disponibles propres recommandations voici mes recommandations meilleures recommandations recommandations concernant nombreuses recommandations recommandations spécifiques recommandations concrètes recommandations visent premières recommandations recommandations clés recommandations seo mêmes recommandations quelques recommandations recommandations exploitables dernières recommandations recommandations issues avons plusieurs recommandations recommandations finales recommandations personnalisées basées recommandations produit recommandations visant recommandations base plusieurs recommandations recommandations minimales recommandations personnalisées concernant recommandations suivantes recommandations optimales principales recommandations recommandations organisées recommandations clients recommandations vidéo recommandations intelligentes recommandations relatives recommandations automatisées recommandations musicales suggestions de recommandations recommandations ici recommandations au conseil recommandations du gpe recommandations augmenteraient grâce aux recommandations recommandations seront recommandations scientifiquesTraduzir telles recommandations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe