FR Le projet a contribué à former des femmes à devenir des médiatrices dans le cadre de la résolution de conflits et a permis de créer des "clubs Dimitra" ou des groupes de dialogue, assurant ainsi la participation effective des femmes
"devenir des médiatrices" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le projet a contribué à former des femmes à devenir des médiatrices dans le cadre de la résolution de conflits et a permis de créer des "clubs Dimitra" ou des groupes de dialogue, assurant ainsi la participation effective des femmes
EN The project helped train women as conflict mediators; and created nearly Dimitra clubs or dialogues groups, providing for the effective participation of women
francês | inglês |
---|---|
contribué | helped |
former | train |
femmes | women |
conflits | conflict |
participation | participation |
effective | effective |
clubs | clubs |
ou | or |
groupes | groups |
projet | project |
créer | created |
de | of |
ainsi | as |
dans | nearly |
à | and |
FR N'hésitez pas à poser toutes vos questions aux médiatrices et médiateurs
EN Beyond guided tours, three meeting points are scheduled everyday
francês | inglês |
---|---|
vos | are |
et | beyond |
FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs
EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers
francês | inglês |
---|---|
ambassadeurs | ambassadors |
à | to |
devenir | become |
et | and |
de | toward |
marque | brand |
FR Vous vous demandez qui pourrait généralement devenir revendeur? Ne me demande plus! En règle générale, des individus tels que des développeurs de sites Web ou des blogueurs techniques seraient plus enclins à devenir revendeurs
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
blogueurs | bloggers |
techniques | technical |
demandez | wondering |
ou | or |
à | to |
revendeur | reseller |
de | such |
web | website |
seraient | be |
revendeurs | resellers |
vous | you |
devenir | become |
plus | more |
des | individuals |
FR Préparer les étudiants à devenir des ambassadeurs du DWF, en incitant les écoles à devenir des écoles de l'héritage et à effectuer des réconciliations dans leurs propres communautés.
EN Prepare students to be ambassadors of DWF, engaging schools to become Legacy Schools and to perform reconciliACTIONS in their own communities
francês | inglês |
---|---|
préparer | prepare |
ambassadeurs | ambassadors |
dwf | dwf |
écoles | schools |
étudiants | students |
communautés | communities |
de | of |
à | to |
en | in |
devenir | become |
leurs | their |
FR Déterminé à devenir un vecteur de la créativité montréalaise, le Palais des congrès souhaite devenir une vitrine pour les scientifiques et les créatifs d’ici tout en permettant aux Montréalaises et aux Montréalais de se réapproprier le lieu
EN Determined to help drive the Montréal brand of creativity, the Palais des congrès is focused on being a showcase for local scientists and creatives, while also empowering Montréalers to reclaim their convention centre
francês | inglês |
---|---|
déterminé | determined |
créativité | creativity |
palais | palais |
vitrine | showcase |
à | to |
un | a |
scientifiques | scientists |
devenir | is |
de | of |
et | and |
des | des |
pour | brand |
tout en | while |
FR Depuis, nous avons grandi pour devenir un mouvement mondial qui engage, forme et mobilise les filles et les jeunes de toutes les identités pour devenir des leaders.
EN Since then, we’ve grown to become a global movement that engages, trains, and mobilizes girls and young people of all identities to be leaders.
francês | inglês |
---|---|
grandi | grown |
mouvement | movement |
mondial | global |
leaders | leaders |
un | a |
jeunes | young |
identités | identities |
devenir | become |
et | and |
filles | girls |
de | of |
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
autre | up |
souscrire | sign up |
temps | time |
à | to |
adhésion | membership |
peut | may |
une | a |
tiers | third |
tel | as |
vous | you |
de | from |
permet | permit |
FR J’ai deux rêves : devenir joueur de football professionnel et devenir professeur de notre langue autochtone, le patxohã
EN I have two dreams: one is to be a professional football player and the other is to be a teacher of our indigenous language, Patxohã
francês | inglês |
---|---|
rêves | dreams |
joueur | player |
football | football |
professeur | teacher |
autochtone | indigenous |
devenir | is |
le | the |
notre | our |
de | of |
professionnel | professional |
FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
francês | inglês |
---|---|
legion | legion |
cycliste | cyclist |
sport | sport |
le | the |
de | of |
signifie | to |
un | a |
personne | person |
de devenir | becoming |
partie | part |
plus | more |
devenir | is |
FR Si vous pensez avoir ce qu'il faut et que vous souhaitez devenir partenaire, veuillez consulter notre page "Devenir partenaire".
EN If you think you have what it takes and are interested in becoming a partner, please visit our become a partner page.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
page | page |
. | takes |
si | if |
pensez | think |
consulter | visit |
veuillez | please |
vous | you |
devenir | become |
quil | it |
notre | our |
FR "Peut-être que le passé est comme une ancre qui nous retient, peut-être qu'il faut laisser filer la personne qu'on était, pour devenir celle qu'on doit devenir."
EN "You shouldn't have to sacrifice who you are just because somebody else has a problem with it."
francês | inglês |
---|---|
une | a |
laisser | to |
quil | it |
faut | you |
devenir | are |
FR Si vous pensez avoir ce qu'il faut et que vous souhaitez devenir partenaire, veuillez consulter notre page "Devenir partenaire".
EN If you think you have what it takes and are interested in becoming a partner, please visit our become a partner page.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
page | page |
. | takes |
si | if |
pensez | think |
consulter | visit |
veuillez | please |
vous | you |
devenir | become |
quil | it |
notre | our |
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
autre | up |
souscrire | sign up |
temps | time |
à | to |
adhésion | membership |
peut | may |
une | a |
tiers | third |
tel | as |
vous | you |
de | from |
permet | permit |
FR VideoStudio me fournit tous les outils nécessaires pour devenir la grande créatrice que j’ignorais pouvoir devenir.
EN Video Studio has given me the tools to be the creator that I did not know I could be.
francês | inglês |
---|---|
me | me |
outils | tools |
la | the |
n | not |
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement largement utilisée, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalen…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
autre | up |
souscrire | sign up |
temps | time |
à | to |
adhésion | membership |
peut | may |
une | a |
tiers | third |
tel | as |
vous | you |
de | from |
permet | permit |
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
autre | up |
souscrire | sign up |
temps | time |
à | to |
adhésion | membership |
peut | may |
une | a |
tiers | third |
tel | as |
vous | you |
de | from |
permet | permit |
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
autre | up |
souscrire | sign up |
temps | time |
à | to |
adhésion | membership |
peut | may |
une | a |
tiers | third |
tel | as |
vous | you |
de | from |
permet | permit |
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement à usage de masse, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalent de la monnaie numérique
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money
francês | inglês |
---|---|
quête | quest |
masse | mass |
évolué | evolved |
équivalent | equivalent |
usage | use |
paiement | payment |
à | to |
option | option |
de | of |
la | the |
sa | its |
a | has |
numérique | digital |
pour | money |
dans | in |
devenir | become |
une | a |
FR L'aide à l'acompte réduit le montant d'argent initial dont vous avez besoin pour acheter une maison, vous permettant de maintenir une épargne et de devenir propriétaire avec l'argent en banque nécessaire pour devenir propriétaire réussi
EN Down payment assistance reduces the amount of upfront cash you need to purchase a home, allowing you to sustain a savings and start homeownership with money in the bank necessary for successful homeownership
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
permettant | allowing |
maintenir | sustain |
épargne | savings |
banque | bank |
réussi | successful |
nécessaire | necessary |
le | the |
acheter | purchase |
de | of |
en | in |
à | to |
besoin | need |
et | and |
avec | with |
une | a |
montant | amount |
dont | you |
pour | money |
FR Les produits, à l'instar des dossiers papier rangés dans des classeurs, sont devenus des bits et des octets dans des conteneurs stockés dans un cloud. Les armoires de rangement sont elles-mêmes dématérialisées pour devenir des logiciels.
EN Products, like paper-based records in file cabinets, have become bits and bytes in containers on a cloud; even the file cabinet itself is abstracted and software-defined.
francês | inglês |
---|---|
bits | bits |
octets | bytes |
conteneurs | containers |
armoires | cabinets |
papier | paper |
cloud | cloud |
logiciels | software |
dossiers | records |
un | a |
produits | products |
à | and |
dans | in |
les | itself |
pour | the |
FR En acceptant de devenir Membre, vous consentez à recevoir des e-mails occasionnels concernant des offres spéciales, des campagnes marketing, des sondages et des Produits
EN By agreeing to become a Member you opt-in to receiving occasional special offers, marketing materials, surveys and Product-based communication emails
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
sondages | surveys |
acceptant | agreeing |
marketing | marketing |
en | in |
à | to |
offres | offers |
et | and |
produits | product |
devenir | become |
vous | you |
FR Plateforme de défense des droits des employés et de vente sociale conçue pour aider vos employés à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants.
EN Keep employees informed, creating, and sharing wherever they are working.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
aider | keep |
devenir | are |
à | and |
du | wherever |
FR EveryoneSocial est une plateforme de vente sociale et de défense des droits des employés conçue pour les aider à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants.
EN EveryoneSocial is the most trusted employee advocacy and social selling platform use by leading marketing, sales, recruiting, and communications teams.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
plateforme | platform |
défense | advocacy |
marketing | marketing |
vente | sales |
du | communications |
à | and |
employé | employee |
une | leading |
FR EveryoneSocial est une plateforme de vente sociale et de défense des droits des employés conçue pour les aider à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants. Lire la suite
EN EveryoneSocial is the most trusted employee advocacy and social selling platform use by leading marketing, sales, recruiting, and communications teams. Read more
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
plateforme | platform |
défense | advocacy |
marketing | marketing |
vente | sales |
du | communications |
la | the |
à | and |
lire | read |
employé | employee |
une | leading |
FR Plateforme de défense des droits des employés et de vente sociale conçue pour aider vos employés à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants.
EN Keep employees informed, creating, and sharing wherever they are working.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
aider | keep |
devenir | are |
à | and |
du | wherever |
FR EveryoneSocial est une plateforme de vente sociale et de défense des droits des employés conçue pour les aider à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants.
EN EveryoneSocial is the most trusted employee advocacy and social selling platform use by leading marketing, sales, recruiting, and communications teams.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
plateforme | platform |
défense | advocacy |
marketing | marketing |
vente | sales |
du | communications |
à | and |
employé | employee |
une | leading |
FR La plateforme d'influenceurs tout-en-un qui permet à vos employés de devenir facilement des influenceurs, des créateurs de contenu, ainsi que des vendeurs et des éditeurs sur les réseaux sociaux.... Lire la suite
EN The All-In-One Employee influencer platform that makes it easy for your employees to become influencers, content creators, social sellers & publishers. Tap into the power of your number one asset ... Read more
francês | inglês |
---|---|
permet | power |
créateurs | creators |
contenu | content |
vendeurs | sellers |
éditeurs | publishers |
à | to |
employés | employees |
employé | employee |
la | the |
de | of |
influenceurs | influencers |
plateforme | platform |
vos | your |
tout | makes |
en | it |
sociaux | social |
un | easy |
lire | read |
devenir | become |
FR La plateforme d'influenceurs tout-en-un qui permet à vos employés de devenir facilement des influenceurs, des créateurs de contenu, ainsi que des vendeurs et des éditeurs sur les réseaux sociaux.
EN The All-In-One Employee influencer platform that makes it easy for your employees to become influencers, content creators, social sellers & publishers. Tap into the power of your number one asset
francês | inglês |
---|---|
permet | power |
créateurs | creators |
contenu | content |
vendeurs | sellers |
éditeurs | publishers |
la | the |
à | to |
employés | employees |
employé | employee |
de | of |
influenceurs | influencers |
tout | makes |
plateforme | platform |
vos | your |
en | it |
sociaux | social |
un | easy |
devenir | become |
FR Nous vous invitons également à consulter nos réponses aux questions fréquentes à propos des différentes catégories, des avantages des Membres ou des procédures de renouvellement. Devenir membre Faire un don
EN You will also find answers to frequently asked questions here. You’ll find information about membership categories, benefits and renewal procedures. Subscribe Make a donation
francês | inglês |
---|---|
fréquentes | frequently |
catégories | categories |
avantages | benefits |
procédures | procedures |
renouvellement | renewal |
réponses | answers |
un | a |
don | donation |
également | also |
questions | asked |
propos | about |
à | to |
nos | and |
devenir | will |
vous | you |
membre | membership |
FR Des vidéos, des films et des podcasts pour vous aider à en savoir plus sur l'histoire et l'actualité des peuples autochtones et sur la manière de devenir un meilleur allié.
EN Videos, movies, and podcasts to help you learn more about Indigenous history, current affairs, and how to be a better ally.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
autochtones | indigenous |
allié | ally |
un | a |
vidéos | videos |
films | movies |
à | to |
et | learn |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
devenir | be |
FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.
EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
couteau | knife |
suisse | swiss |
précises | precise |
sur mesure | tailor-made |
développement | development |
compétences | skills |
développant | developing |
à | to |
un | a |
données | data |
très | very |
expertises | expertise |
en | in |
tout en | while |
nos | our |
pourrez | you |
devenir | become |
FR Initie les élèves aux concepts fondamentaux des droits de la personne et à des personnes connues qui sont passées à l’action, et lance aux jeunes le défi de devenir des défenseur.e.s à leur manière.
EN Introduce students to fundamental human rights concepts and well-known upstanders and challenge them to become upstanders in their own unique ways.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
concepts | concepts |
fondamentaux | fundamental |
droits | rights |
défi | challenge |
connues | known |
à | to |
et | and |
de | unique |
leur | their |
devenir | become |
la personne | human |
FR Afin de répondre à notre ambition de devenir un leader des biocarburants et de développer des bioplastiques innovants, nous travaillons activement sur l’ensemble des solutions pour valoriser la biomasse.
EN To achieve our ambition of becoming a leader in biofuels and developing innovative bioplastics, we are actively working on all biomass conversion solutions.
francês | inglês |
---|---|
ambition | ambition |
leader | leader |
biocarburants | biofuels |
innovants | innovative |
biomasse | biomass |
activement | actively |
solutions | solutions |
travaillons | working |
un | a |
développer | developing |
de | of |
à | to |
afin | in |
notre | our |
nous | we |
devenir | are |
sur | on |
de devenir | becoming |
FR Nous offrons à nos employés des perspectives de carrière passionnantes avec des opportunités de formation et des opportunités de carrière, que ce soit pour devenir un spécialiste ou un gestionnaire
EN We offer our employees exciting professional perspectives with further training opportunities and opportunities for advancement - whether as a specialist or a manager
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
perspectives | perspectives |
passionnantes | exciting |
formation | training |
gestionnaire | manager |
opportunités | opportunities |
un | a |
spécialiste | specialist |
offrons | we offer |
ou | or |
nous offrons | offer |
à | and |
nos | our |
pour | professional |
nous | we |
avec | with |
FR Nous aidons des millions de personnes chaque année à devenir de plus en plus libres, en éduquant et en créant des outils qui agissent comme des ponts qui permettent une transition en douceur vers le monde de la Blockchain.
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
francês | inglês |
---|---|
libres | free |
créant | creating |
agissent | act |
permettent | allow |
transition | transition |
blockchain | blockchain |
personnes | people |
année | year |
outils | tools |
monde | world |
aidons | help |
ponts | bridges |
de | of |
nous | we |
chaque | every |
à | to |
comme | as |
et | and |
une | a |
devenir | become |
plus | more |
FR Le programme Lions Quest fournit aux jeunes et aux éducateurs des outils leur permettant de faire des choix de vie positifs, de résister à l'alcool et aux drogues, d’apprendre par le service et de devenir des personnes équilibrées.
EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
quest | quest |
jeunes | young |
éducateurs | educators |
choix | choices |
positifs | positive |
drogues | drugs |
fournit | provides |
outils | tools |
personnes | people |
le | the |
programme | program |
devenir | become |
service | service |
à | to |
et | learn |
FR Initie les élèves aux concepts fondamentaux des droits de la personne et à des personnes connues qui sont passées à l’action, et lance aux jeunes le défi de devenir des défenseur.e.s à leur manière.
EN Introduce students to fundamental human rights concepts and well-known upstanders and challenge them to become upstanders in their own unique ways.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
concepts | concepts |
fondamentaux | fundamental |
droits | rights |
défi | challenge |
connues | known |
à | to |
et | and |
de | unique |
leur | their |
devenir | become |
la personne | human |
FR Il a continué de se développer pour devenir un inestimable gardien et protecteur des déclarations et des documents qui ont été confiés à la CVR, ainsi que des vérités qu’ils contiennent
EN It has continued to grow as an invaluable guardian and steward of the statements and records that were entrusted to the TRC, and the truths they contain
francês | inglês |
---|---|
inestimable | invaluable |
gardien | guardian |
déclarations | statements |
documents | records |
continu | continued |
il | it |
la | the |
contiennent | contain |
de | of |
développer | grow |
ainsi | as |
un | an |
été | were |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Des couleurs lumineuses représentant le chemin des énergies et incarnant résolument les ambitions de TotalEnergies : se réinventer pour devenir le leader des énergies de demain (électricité, gaz, solaire, éolien…).
EN The bright jersey design represents the energy journey and resolutely embodies TotalEnergies’ ambition of reinventing itself to become the leader in tomorrow’s energies (electricity, gas, solar, wind, etc.)
francês | inglês |
---|---|
lumineuses | bright |
chemin | journey |
résolument | resolutely |
réinventer | reinventing |
devenir | become |
leader | leader |
gaz | gas |
solaire | solar |
de | of |
et | and |
le | itself |
FR Les chercheurs travaillaient dans des laboratoires vétustes et n’étaient donc pas en mesure de proposer des solutions aux questions de pointe qui leur auraient permis de devenir des chefs de file dans leur domaine
EN Dilapidated labs prevented researchers from easily querying the cutting-edge questions that would let them lead their fields
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
laboratoires | labs |
pointe | edge |
domaine | fields |
questions | questions |
qui | that |
FR La plateforme d'influenceurs tout-en-un qui permet aux employés de devenir facilement des influenceurs, des créateurs de contenu et des vendeurs sur les réseaux sociaux. En savoir plus sur DSMN8
EN The All-In-One Employee influencer platform that makes it easy for employees to become influencers, content creators & social sellers. Learn more about DSMN8
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
vendeurs | sellers |
contenu | content |
la | the |
employés | employees |
en | in |
employé | employee |
influenceurs | influencers |
un | easy |
plateforme | platform |
de | for |
tout | makes |
et | learn |
sociaux | social |
devenir | become |
plus | more |
FR La majorité des traitements de la toxicomanie se font en groupe. Les conseillers doivent donc devenir capables d'animer des groupes de traitement et de gérer le comportement des clients dans les groupes.
EN A majority of addiction treatment occurs in group settings so counselors must become adept at facilitating treatment groups and managing client behavior in groups.
francês | inglês |
---|---|
toxicomanie | addiction |
doivent | must |
gérer | managing |
comportement | behavior |
clients | client |
groupe | group |
groupes | groups |
de | of |
et | and |
en | in |
devenir | become |
donc | so |
font | at |
majorité | majority |
FR La suite iBASEt Digital Operations dispose d'API ouvertes pour faciliter la collaboration, le partage des données et l'intégration des processus dans le cadre de la transformation actuelle pour devenir une entreprise numérique basée sur des modèles.
EN The iBASEt Digital Operations Suite has open APIs to ease collaboration, data sharing, and process integration as part of today’s transformation to becoming a model-based digital enterprise.
francês | inglês |
---|---|
ibaset | ibaset |
entreprise | enterprise |
basée | based |
modèles | model |
operations | operations |
ouvertes | open |
collaboration | collaboration |
partage | sharing |
processus | process |
données | data |
de | of |
et | and |
transformation | transformation |
numérique | digital |
une | a |
suite | suite |
FR réalisation d’enquêtes sur le devenir des diplômées et diplômés et le suivi des parcours des étudiantes et étudiants,
EN Conducting surveys on the future of graduates and monitoring the progress of students,
francês | inglês |
---|---|
diplômés | graduates |
le | the |
et | and |
suivi | monitoring |
étudiants | students |
sur | on |
parcours | of |
FR Sa filiale Eurovision vise à devenir le meilleur fournisseur de services média en proposant des moyens innovants, plus performants et différents d'accéder et de fournir des contenus et des services de manière simple, efficace et transparente
EN Our subsidiary, Eurovision Services, aims to be the first-choice media services provider, offering new, better and different ways to simply, efficiently and seamlessly access and deliver content and services
francês | inglês |
---|---|
filiale | subsidiary |
vise | aims |
média | media |
innovants | new |
contenus | content |
simple | simply |
efficace | efficiently |
le | the |
meilleur | better |
fournisseur | provider |
services | services |
moyens | ways |
à | to |
devenir | be |
différents | different |
FR Cela signifie simplement que si vous êtes prêt à faire des efforts supplémentaires, vous pouvez devenir l'un des 20 % des meilleurs joueurs de CS : GO. C'est là que pour certains, la vraie compétition commence.
EN This simply means that if you’re willing to put in some extra effort, you can become the top 20% of the players in CS: GO. This is where for some people, the real competition starts.
francês | inglês |
---|---|
efforts | effort |
joueurs | players |
cs | cs |
compétition | competition |
commence | starts |
si | if |
go | go |
simplement | simply |
supplémentaires | extra |
la | the |
de | of |
vous | you |
à | to |
FR Mais une application fonctionnelle peut au moins devenir un signe clair de la persévérance, des connaissances, des compétences et des capacités de toute une équipe de personnes partageant les mêmes idées
EN But a working application can, at least, become a clear sign of perseverance, knowledge, skills and abilities of a whole team of like-minded people
francês | inglês |
---|---|
application | application |
clair | clear |
équipe | team |
personnes | people |
compétences | skills |
peut | can |
de | of |
au moins | least |
un | a |
mais | but |
devenir | become |
connaissances | knowledge |
et | and |
capacités | abilities |
FR Devenir intrapreneur et prendre des initiatives à travers des projets financés en interne sur des sujets pour simplifier le quotidien ou agir pour la planète ou encore dessiner une entreprise qui te/nous ressemble.
EN Become intrapreneur and take initiatives through internally funded projects on topics for simplify everyday life or act for the planet or even design a business that suits you.
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
simplifier | simplify |
quotidien | everyday |
ou | or |
agir | act |
initiatives | initiatives |
entreprise | business |
financé | funded |
projets | projects |
en | internally |
dessiner | design |
devenir | become |
planète | planet |
qui | that |
à | and |
sur | on |
une | a |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções