Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passer plusieurs fois" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passer plusieurs fois" de francês para italiano

Traduções de passer plusieurs fois

"passer plusieurs fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

passer a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app attraverso avanti avere bisogno che chi ci ciò come con cosa creare cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due e essere fa far fare fino già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in qualsiasi momento invece la lavoro le livello lo loro ma meglio mentre migliore modo molto nei nel nell nella noi non non è nostro numero o ogni ora ottenere passaggio passare per per il per la perché piattaforma più possibile possono poter potrai prima prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa questo quindi se sei sempre senza servizio si sia sito software solo sono stato su sui sul sulla sulle superiore tempo ti tra traffico tramite trascorrere tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno usare utente utenti utilizzare volta vuoi è è stato
plusieurs a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altre altri altro anche anni applicazione attraverso avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con contenuti così creare cui da dalla dati degli dei del dell della delle di di più dimensioni diverse diversi dopo due e ed esempio esistono essere facilmente fare fino fino a gli grandi grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in più inoltre insieme interno la la tua le le tue lo loro ma maggior modo molteplici molti molto multi multipli nei nel nella non nostro numero numerosi o ogni oltre ottenere paio paio di parte per per il per la perché persone più possibile possono prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo se secondo semplice sempre senza servizio si sia sicurezza singola singolo sito solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suoi tempo ti tra tra le tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta unica unico uno uso utilizza utilizzando utilizzare vari varie volta volte vuoi è
fois a account ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora ancora una volta anno appena avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di nuovo di più dominio dopo doppio due due volte e era essere facile facilmente file fino fino a giorni giorno gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui informazioni la la sua lavoro le link lo loro ma mai mentre molto momento nel nell nella non non è nostro numero nuovi nuovo o ogni ogni volta ogni volta che ora pagina parte per per il per la perché persone più poi prima prima di qualsiasi quando quanto quasi quattro questa questi questo quindi ricerca se seconda sei sempre senza servizio si sia siti sito sito web solo sono stata stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzando volta volte vostro web è è stato

Tradução de francês para italiano de passer plusieurs fois

francês
italiano

FR Gagnez du temps avec la gestion massive de vos envois : imprimez plusieurs étiquettes à la fois ou éditez et réglez plusieurs envois à la fois.

IT Risparmia tempo con la gestione massiva delle tue spedizioni: stampa diverse etichette contemporaneamente, o modifica e paga diverse spedizioni in una volta sola.

francês italiano
imprimez stampa
étiquettes etichette
ou o
et e
temps tempo
gestion gestione
plusieurs diverse
à in
fois volta
envois spedizioni
de tue
avec con

FR Gagnez du temps avec la gestion massive de vos envois : imprimez plusieurs étiquettes à la fois ou éditez et réglez plusieurs envois à la fois.

IT Risparmia tempo con la gestione massiva delle tue spedizioni: stampa diverse etichette contemporaneamente, o modifica e paga diverse spedizioni in una volta sola.

francês italiano
imprimez stampa
étiquettes etichette
ou o
et e
temps tempo
gestion gestione
plusieurs diverse
à in
fois volta
envois spedizioni
de tue
avec con

FR Évitez de dire : « c'est la dernière fois ». En effet, plusieurs fois peuvent s'avérer être la « dernière fois », soyez donc catégorique et dites non.

IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.

francês italiano
fois volta
non no
de di
peuvent può
et e
en quando
donc quindi

FR C’est la réponse aux collaborateurs lassés de passer des heures chaque jour à partager et examiner plusieurs versions du même document, ou encore à chercher des informations disséminées entre plusieurs clouds et services de stockage de fichiers

IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file

francês italiano
réponse risposta
collaborateurs dipendenti
partager condivisione
clouds cloud
heures ore
chaque ogni
document documento
chercher ricerca
informations informazioni
et e
stockage storage
fichiers file
de di
versions versioni
jour giorno
examiner revisione
services servizi
la alla
même stesso

FR Pour les contenus à haute visibilité comportant plusieurs voix, nous conseillons les services de doublage faisant appel à plusieurs doubleurs, afin de faire passer le message exactement comme prévu. 

IT Scegliete i servizi di doppiaggio, con più attori vocali, per trasmettere il messaggio in modo accurato per i contenuti ad alta visibilità con più voci. 

francês italiano
contenus contenuti
haute alta
services servizi
voix voci
message messaggio
de di
le il

FR C’est la réponse aux collaborateurs lassés de passer des heures chaque jour à partager et examiner plusieurs versions du même document, ou encore à chercher des informations disséminées entre plusieurs clouds et services de stockage de fichiers

IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file

francês italiano
réponse risposta
collaborateurs dipendenti
partager condivisione
clouds cloud
heures ore
chaque ogni
document documento
chercher ricerca
informations informazioni
et e
stockage storage
fichiers file
de di
versions versioni
jour giorno
examiner revisione
services servizi
la alla
même stesso

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

francês italiano
réserver prenota
chien cane
un un
animal animali
la il
plein full
de di
à a
au al
jour giorno
au lieu invece
votre tuo
quelquun qualcuno
chez in

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

francês italiano
forme forma
désirée desiderata
nette netto
épaisse spessa
conseillons consigliamo
coupe taglio
est è
fois volte
coupez taglia
et e
peut potrebbe
de di
trop troppo
la il
passer passare
pas non

FR Cela signifie également moins de retard dans le démarrage dun flux et il sera rapide de passer à une qualité supérieure (plutôt que de vivre dans une qualité inférieure au début dun flux, comme vous lavez peut-être vu plusieurs fois).

IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).

francês italiano
retard ritardo
flux stream
rapide rapido
vu visto
qualité supérieure qualità
signifie significa
également anche
et e
vivre vivere
sera sarà
à a
peut potresti
de di
le superiore

FR Cela signifie également moins de retard dans le démarrage dun flux et il sera rapide de passer à une qualité supérieure (plutôt que de vivre dans une qualité inférieure au début dun flux, comme vous lavez peut-être vu plusieurs fois).

IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).

francês italiano
retard ritardo
flux stream
rapide rapido
vu visto
qualité supérieure qualità
signifie significa
également anche
et e
vivre vivere
sera sarà
à a
peut potresti
de di
le superiore

FR Le matériau devant passer plusieurs fois à travers une filière pour créer une aiguille avec le bon calibre, le diamètre interne ou externe est susceptible de varier

IT Dato che per creare il calibro corretto dell'ago sono necessarie più applicazioni dello stampo, ci possono essere variazioni nel diametro interno o esterno

francês italiano
créer creare
calibre calibro
diamètre diametro
ou o
le il
le bon corretto
une interno
de esterno

FR Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

IT Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

francês italiano
coupe taglio
nette netto
épaisse spessa
conseillons consigliamo
fois volte
est è
peut potrebbe
de di
trop troppo
la il
passer passare
pas non

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

francês italiano
forme forma
désirée desiderata
nette netto
épaisse spessa
conseillons consigliamo
coupe taglio
est è
fois volte
coupez taglia
et e
peut potrebbe
de di
trop troppo
la il
passer passare
pas non

FR Si vous avez appelé plusieurs fois sans obtenir de réponse, il est temps de passer à autre chose. Il n'y a rien de plus ennuyeux que quelqu'un qui appelle encore et encore alors qu'il ne s'agit pas d'un sujet qui vous intéresse.

IT Se avete chiamato un paio di volte senza ottenere risposta, è il momento di passare oltre. Non c'è niente di più fastidioso di una persona che chiama in continuazione quando non è interessata a qualcosa.

francês italiano
appelé chiamato
est è
appelle chiama
obtenir ottenere
réponse risposta
à a
chose qualcosa
plus più
de di
quil il
vous avez avete

FR Une fois que vous avez accès à un test prêt à passer (payant de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits), vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.

IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.

francês italiano
crédits crediti
demandez richiedi
pouvez possibile
accès accede
un un
test test
payant a pagamento
ou o
évaluation valutazione
à a
plan piano
de di
fois volta
êtes sei

FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.

IT Visualizza e gestisci post sui social su più profili, network e tag delle campagne da un'unica piattaforma.

francês italiano
gérez gestisci
profils profili
tags tag
campagne campagne
sociaux social
réseaux network
et e
visualisez visualizza
le delle
sur su

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

IT Consenti un significativo consolidamento della gestione su decine di server di Qlik Replicate e centinaia, se non migliaia, di endpoint eterogenei.

francês italiano
consolidation consolidamento
qlik qlik
serveurs server
dizaines decine
et e
centaines centinaia
milliers migliaia
de di
gestion gestione
la della
terminaison endpoint

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

IT Potrai caricare e unire più file in un unico flipbook oppure caricare più PDF per generare flipbook multipli.

francês italiano
fusionner unire
fichiers file
pdf pdf
générer generare
et e
un un
vous pouvez potrai
charger caricare
pour per
dans in
flipbook flipbook
ou oppure

FR Faites votre choix parmi les options suivantes : créer plusieurs documents Google, créer plusieurs PDF et/ou combiner plusieurs documents au sein d'un seul fichier

IT Seleziona le opzioni desiderate tra Crea più documenti Google, Crea più file PDF e/o Combina in un solo file

francês italiano
google google
combiner combina
documents documenti
et e
ou o
fichier file
options opzioni
pdf pdf
faites in

FR L’architecture évolutive prend efficacement en charge les systèmes de toute taille et peut être implémentée dans toute l’entreprise, sur plusieurs sites, dans plusieurs villes ou sur plusieurs continents.

IT L'architettura scalabile supporta con efficienza sistemi di qualsiasi dimensione e può essere implementata in aziende multi sito, dislocate in diverse città e continenti.

francês italiano
évolutive scalabile
efficacement efficienza
taille dimensione
continents continenti
villes città
systèmes sistemi
et e
peut può
en in
de di
être essere

FR L’architecture évolutive prend efficacement en charge les systèmes de toute taille et peut être implémentée dans toute l’entreprise, sur plusieurs sites, dans plusieurs villes ou sur plusieurs continents

IT L'architettura scalabile supporta con efficienza sistemi di qualsiasi dimensione e può essere implementata in aziende multi sito, dislocate in diverse città e continenti

francês italiano
évolutive scalabile
efficacement efficienza
taille dimensione
continents continenti
villes città
systèmes sistemi
et e
peut può
en in
de di
être essere

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

IT Consenti un significativo consolidamento della gestione su decine di server di Qlik Replicate e centinaia, se non migliaia, di endpoint eterogenei.

francês italiano
consolidation consolidamento
qlik qlik
serveurs server
dizaines decine
et e
centaines centinaia
milliers migliaia
de di
gestion gestione
la della
terminaison endpoint

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.

francês italiano
positionnement posizionamento
holistique olistico
offres offerte
bénéfices benefici
hommes persone
et e
la le
traduction traduzione
entité entità
pour per

FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte

IT Configurare e avviare un dominio JBoss EAP multinodo e multiserver su almeno due host, con più server per host

francês italiano
configurer configurare
démarrer avviare
domaine dominio
et e
un un
serveurs server
jboss jboss
à per
hôte host
deux due
avec con

FR Ce qui signifie que notre outil vous permet de vérifier jusqu?à 50 noms de domaine en une seule fois, y compris plusieurs URL à partir d?un seul domaine et plusieurs URL de différents domaines.

IT Vuol dire che il nostro tool ti permette di controllare fino a 50 nomi di dominio in una volta sola, inclusi più URL da un singolo dominio e da domini differenti.

francês italiano
outil tool
permet permette
vérifier controllare
noms nomi
url url
un un
et e
en in
vous dire
de di
jusqu fino
à a
domaine dominio
fois volta
partir da
notre nostro
y compris inclusi

FR L'expertise de base de SWISSBILLING est la possibilité de vous facturer vos clients par facture. SWISSBILLING offre à vos clients plusieurs options pour payer leurs produits ou services en une ou plusieurs fois contre facture.

IT La competenza principale di SWISSBILLING è la possibilità di addebitare i tuoi clienti tramite fattura. SWISSBILLING offre ai tuoi clienti diverse opzioni per pagare i loro prodotti o servizi in una o più rate con fattura.

francês italiano
facturer addebitare
clients clienti
facture fattura
est è
options opzioni
ou o
offre offre
produits prodotti
services servizi
de di
payer pagare
en in
vous diverse
vos i

FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.

IT Se hai caricato la stessa immagine sul sito più di una volta, ne vengono visualizzate più versioni. Per evitare confusione, rinomina il file immagine prima di caricarlo.

francês italiano
éviter evitare
confusion confusione
renommez rinomina
image immagine
apparaissent visualizzate
fichier file
fois volta
versions versioni
de di
vous avez hai
site sito

FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web

IT Una richiesta MySQL che richiede parecchi secondi per essere eseguita e che viene eseguita più volte al secondo può bloccare un intero sito Web

francês italiano
requête richiesta
mysql mysql
secondes secondi
et e
peut può
un un
bloquer bloccare
plusieurs parecchi
à per
web web
site sito
qui che
par viene

FR Par ailleurs, nous supprimerons tout contenu publié plusieurs fois à l'identique, par un ou plusieurs utilisateurs.

IT Abbiamo altresì la facoltà di eliminare eventuali commenti inseriti più volte dallo stesso utente o da utenti diversi.

francês italiano
ou o
utilisateurs utenti
nous abbiamo
par utente
contenu di
un diversi

FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.

IT Sposta facilmente prodotti da una categoria un'altra e/o assegna prodotti a varie categorie in modo che appaiano contemporaneamente in differenti categorie in massa, aumentandone la visibilitá.

francês italiano
déplacez sposta
catégorie categoria
ou o
catégories categorie
produits prodotti
et e
plusieurs differenti
facilement facilmente
en in
masse massa
à a
une una
leur la

FR Le Tastsensor 3 Basis permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à triple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages

IT Il sensore tattile 3 Basis consente il comando centralizzato di più funzioni contemporaneamente: è disponibile fino a una versione a 3 moduli che consente di controllare più apparecchi e impostazioni da un unico sensore tattile

francês italiano
permet consente
fonctions funzioni
appareils apparecchi
réglages impostazioni
commande comando
est è
disponible disponibile
à a
et e
centralisé centralizzato
de di
version versione

FR Le Tastsensor 3 Komfort permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à quadruple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages

IT Il sensore tattile 3 Komfort consente il comando centralizzato di più funzioni contemporaneamente: è disponibile fino a una versione a 4 moduli che consente di controllare più apparecchi e impostazioni da un unico sensore tattile

francês italiano
permet consente
fonctions funzioni
appareils apparecchi
réglages impostazioni
commande comando
est è
disponible disponibile
à a
et e
centralisé centralizzato
de di
version versione

FR Votre web app est hébergée sur une infrastructure technique robuste, dimensionnée pour servir plusieurs centaines de millions de pages par mois. Tous les services sont redondés plusieurs fois afin de prévenir les risques d'indisponibilité.

IT La tua web app è ospitata su di un'infrastruttura tecnica robusta, equipaggiata per servire centinaia di milioni di pagine al mese. La ridondanza del server permette di evitare interruzioni del servizio.

francês italiano
robuste robusta
centaines centinaia
prévenir evitare
app app
est è
technique tecnica
mois mese
web web
servir servire
millions milioni
de di
pages pagine
votre la
pour per
services servizio

FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web

IT Una richiesta MySQL che richiede parecchi secondi per essere eseguita e che viene eseguita più volte al secondo può bloccare un intero sito Web

francês italiano
requête richiesta
mysql mysql
secondes secondi
et e
peut può
un un
bloquer bloccare
plusieurs parecchi
à per
web web
site sito
qui che
par viene

FR Par ailleurs, nous supprimerons tout contenu publié plusieurs fois à l'identique, par un ou plusieurs utilisateurs.

IT Abbiamo altresì la facoltà di eliminare eventuali commenti inseriti più volte dallo stesso utente o da utenti diversi.

francês italiano
ou o
utilisateurs utenti
nous abbiamo
par utente
contenu di
un diversi

FR Vous pouvez gérer facilement plusieurs comptes et vous pouvez publier le même message sur plusieurs comptes à la fois

IT Puoi gestire account multipli faclmente grazie alla possibilità di pubblicare lo stesso post su molteplici account

francês italiano
gérer gestire
comptes account
publier pubblicare
même stesso
la alla
pouvez puoi

FR Une fois que vous avez personnalisé votre calendrier, vous pouvez en faire plusieurs copies - parfait pour plusieurs semaines ou mois!

IT Una volta che hai personalizzato il tuo calendario, puoi farne più copie - perfetto per più settimane o mesi!

francês italiano
personnalisé personalizzato
copies copie
parfait perfetto
calendrier calendario
semaines settimane
ou o
mois mesi
une una
fois volta
vous avez hai
que che
pour per
pouvez puoi

FR Si vous chargez plusieurs fois la même image ou la même vidéo sur votre site, plusieurs versions de cette dernière s’afficheront. Pour éviter toute confusion, supprimez les éléments en double.

IT Se carichi la stessa immagine o lo stesso video sul sito più di una volta, appariranno più versioni. Per evitare confusione, elimina i duplicati.

francês italiano
éviter evitare
confusion confusione
supprimez elimina
image immagine
ou o
vidéo video
fois volta
même stesso
versions versioni
de di
l i
en sul
votre la
la stessa
site sito
pour per

FR Pour insérer une ligne au-dessus de la ligne sélectionnée  REMARQUE : Pour insérer plusieurs lignes à la fois, appuyez sur Maj et sélectionnez les en-têtes de plusieurs lignes, puis cliquez sur Insérer.  

IT Inserisce una riga sopra la riga selezionata NOTA: Per inserire più righe contemporaneamente, premi Maiusc e seleziona più intestazioni di riga, quindi fai clic su Inserisci.  

francês italiano
remarque nota
en-têtes intestazioni
sélectionnez seleziona
lignes righe
et e
de di
cliquez clic
dessus sopra

FR plusieurs projets en cours. Nous recherchons donc des personnes capables d'effectuer plusieurs tâches à la fois.

IT progetti in corso. Cerchiamo quindi persone in grado di svolgere efficacemente più compiti.

francês italiano
personnes persone
capables in grado di
cours corso
projets progetti
en in

FR Conseil : Google ne vous pénalise pas si vous avez plusieurs <h1> tags sur une page. Vous pouvez donc utiliser le même type de titres plusieurs fois sur une même page.

IT Suggerimento: Google non penalizza la presenza di più tag <h1> in una pagina, pertanto puoi utilizzare lo stesso tipo di intestazione più volte all'interno di una pagina.

francês italiano
conseil suggerimento
google google
tags tag
page pagina
gt gt
titres intestazione
utiliser utilizzare
type tipo
fois volte
même stesso
le la
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez passer d'une vue à l'autre, vous pouvez ainsi écrire dans la vue Visuel, passer à la vue HTML et cliquer sur le bookmarklet.

IT Potrai passare da una visualizzazione all'altra, quindi scrivere nella visualizzazione Visual, passare alla visualizzazione HTML e cliccare sul bookmarklet.

francês italiano
visuel visual
html html
cliquer cliccare
et e
vous pouvez potrai
passer passare
écrire scrivere
sur le sul
vue visualizzazione
la alla

FR Les utilisateurs peuvent passer en mode « Semi-formel » pour visualiser instantanément les modifications de leur co-auteur ou passer en mode « Formel » pour travailler sur le document sans être distrait par les autres.

IT Gli utenti possono passare alla modalità ?Semi-Formale? per visualizzare immediatamente le modifiche del loro co-autore o passare alla modalità ?Formale? per lavorare sul documento senza essere distratti dagli altri.

francês italiano
utilisateurs utenti
instantanément immediatamente
modifications modifiche
formel formale
travailler lavorare
mode modalità
peuvent possono
ou o
le le
document documento
autres altri
visualiser visualizzare
sans senza
de passare
en sul
pour per
être essere

FR Mais si vous aimez passer du temps ensemble, essayez de passer du temps physiquement ensemble, pas seulement sur Facebook.

IT Se ti piace davvero passare del tempo con qualcuno, però, potreste provare a trascorrere dei momenti speciali di persona, senza limitarvi semplicemente a postare sulla bacheca l’uno dell’altro.

francês italiano
temps tempo
si semplicemente
vous davvero
aimez se
mais però
de di
du per
essayez provare

FR Le compte d’essai comporte certaines limitations qui seront supprimées si vous décidez de passer à un forfait payant. Vous pouvez passer à un forfait payant ici.

IT Con l’account di prova sono presenti alcune limitazioni che saranno rimosse se decidi di passare a un piano a pagamento. Puoi passare a un piano a pagamento qui.

francês italiano
limitations limitazioni
décidez decidi
payant a pagamento
seront saranno
à a
un un
forfait piano
certaines alcune
ici qui
de di
passer passare
pouvez puoi

FR fournir de fausses informations dans le cadre d’un examen, passer un examen pour quelqu’un d’autre, permettre à quelqu’un d’autre de passer un examen à votre place ou obtenir ou donner une aide non autorisée pour tout examen, ou

IT fornirà informazioni false in relazione a qualsiasi esame, sosterrà un esame per conto di un altro, consentirà ad altri di sostenere un esame al suo posto e/o riceverà o fornirà altrimenti assistenza non autorizzata per qualsiasi esame

francês italiano
informations informazioni
examen esame
fausses false
ou o
un un
aide assistenza
dautre altro
passer non
à a
de di
le altri
pour per

FR Quant aux Finlandais, ils ne peuvent se passer d?une visite régulière à l?étuve : c?est si vrai que si pour une raison ou une autre ils doivent se passer trop longtemps de leur rituel préféré, ils se sentiront forcément en manque

IT Stare troppo senza sauna potrebbe creare effetti collaterali indesiderati

francês italiano
ne senza
trop troppo
est stare
si potrebbe

FR À la périphérie de Glasgow, près de Hamilton, rendez-vous au Strathclyde Country Park, où vous pouvez passer la journée au M&D's, le parc d'attractions écossais idéal pour passer la journée en famille

IT Appena fuori da Glasgow, vicino a Hamilton, troverete lo Strathclyde Country Park dove potrete trascorrere la giornata in allegria con tutta la famiglia presso il parco divertimenti scozzese M&D's

francês italiano
passer trascorrere
famille famiglia
m m
le lo
park park
vous dove
de da
pouvez potrete
parc parco
journée giornata

FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android

IT Passare da una marca all'altra di Android è facile - finché si fa il backup su Google - e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile

francês italiano
marque marca
android android
google google
difficile difficile
dapple apple
est è
facile facile
tant que finché
à ad
et e
nest il
trop troppo
de di

FR Pour pouvoir passer une commande récurrente (automatiquement), il est nécessaire de passer une commande d'article prépayée

IT Per inviare (automaticamente) un ordine ricorrente è necessario che venga fatto un ordine prepagato di un articolo

francês italiano
automatiquement automaticamente
prépayé prepagato
est è
nécessaire necessario
de di
commande ordine
pour per

Mostrando 50 de 50 traduções