FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même
"lui même reconnaît" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même
EN Students who are personally aware and responsible recognize the factors that affect their holistic wellness and take increasing responsibility for caring for themselves
francês | inglês |
---|---|
conscience | aware |
reconnaît | recognize |
facteurs | factors |
soin | caring |
responsable | responsible |
qui | that |
bien | wellness |
et | and |
les | themselves |
une | the |
incidence | affect |
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
francês | inglês |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR Un jeune homme se retrouve entouré d'une famille qu'il ne reconnaît pas, dans une maison qui lui semble étrangère. Sans aucun repère, il tente de comprendre ce qu'il lui arrive.
EN Inside a house he doesn’t recognize, with a family he doesn’t know, a young man tries to make some sense of what is happening to him. Everything keeps changing, his mind is sick. ''Trust the protocol'' is ...
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognize |
tente | tries |
famille | family |
jeune | young |
dans | inside |
un | a |
homme | man |
de | of |
ce | know |
FR LE DEMANDEUR RECONNAÎT QUE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS QUI LUI SONT VENDUS SE LIMITE À CELLE DU FABRICANT ET QU’AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE LUI EST FOURNIE
EN THE APPLICANT ACKNOWLEDGES THAT ANY WARRANTY WITH RESPECT TO PRODUCTS SOLD TO THE APPLICANT IS SOLELY THAT OF THE MANUFACTURER AND NO OTHER WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND WHATSOEVER IS PROVIDED
francês | inglês |
---|---|
demandeur | applicant |
garantie | warranty |
vendus | sold |
nature | nature |
fabricant | manufacturer |
aux | to |
est | is |
soit | or |
de | of |
et | and |
autre | other |
produits | products |
que | solely |
FR Un jeune homme se retrouve entouré d'une famille qu'il ne reconnaît pas, dans une maison qui lui semble étrangère. Sans aucun repère, il tente de comprendre ce qu'il lui arrive.
EN Inside a house he doesn’t recognize, with a family he doesn’t know, a young man tries to make some sense of what is happening to him. Everything keeps changing, his mind is sick. ''Trust the protocol'' is ...
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognize |
tente | tries |
famille | family |
jeune | young |
dans | inside |
un | a |
homme | man |
de | of |
ce | know |
FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape
EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feeling |
fini | finished |
jouet | toy |
permet | allowed |
vie | life |
étape | step |
enfant | child |
un | a |
très | very |
simplement | simply |
véhicule | vehicle |
de | bring |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | for |
quand | when |
mais | but |
FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même prend des mesures pour assurer son bien-être, se fixe des objectifs et suit de près ses progrès, gère ses émotions et son stress et reconnaît et défend ses droits.
EN A personally aware and responsible individual takes steps to ensure their well-being, sets goals and monitors progress, regulates emotions and manages stress, and recognizes and advocates for their own rights.
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
conscience | aware |
objectifs | goals |
gère | manages |
émotions | emotions |
stress | stress |
reconnaît | recognizes |
droits | rights |
mesures | steps |
prend | takes |
bien | well-being |
l | a |
assurer | ensure |
progrès | progress |
et | and |
FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ
EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
memoq | memoq |
utilisateur | user |
fournissant | providing |
connecter | log in |
url | url |
en | in |
sur | on |
un | a |
de | unique |
vous | you |
laquelle | by |
même | even |
à | with |
se | themselves |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
répondre | comply |
si | if |
demandes | requests |
données | data |
à | to |
doit | shall |
a | has |
de | all |
il | he |
personne | subject |
lui | himself |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
répondre | comply |
si | if |
demandes | requests |
données | data |
à | to |
doit | shall |
a | has |
de | all |
il | he |
personne | subject |
lui | himself |
FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ
EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
memoq | memoq |
utilisateur | user |
fournissant | providing |
connecter | log in |
url | url |
en | in |
sur | on |
un | a |
de | unique |
vous | you |
laquelle | by |
même | even |
à | with |
se | themselves |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
achat | purchase |
lien | link |
un | a |
finaliser | complete |
et | learn |
site | website |
plus | more |
de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
francês | inglês |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advice |
cours | course |
espace | place |
un | a |
décoration | decoration |
et | find |
notre | our |
le | out |
quil | it |
a | needs |
vous | you |
chez | to |
FR 5.1 Le CLIENT reconnaît avoir vérifié l'adéquation du SERVICE à ses besoins et avoir reçu de PLANETHOSTER toutes les informations et conseils qui lui étaient nécessaires pour souscrire au présent engagement en connaissance de cause.
EN 5.1 The CLIENT confirms having verified that the SERVICES meet his requirements and that PLANETHOSTER has provided him with all the information and advice necessary to enter into this commitment knowledgeably and willingly.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
vérifié | verified |
planethoster | planethoster |
engagement | commitment |
conseils | advice |
nécessaires | necessary |
le | the |
informations | information |
présent | this |
besoins | requirements |
à | to |
et | and |
connaissance | meet |
FR En tant que membre du groupe, il reconnaît la valeur de l’interdépendance et de la coopération, se consacre aux rôles et responsabilités qu’on lui confie et participe consciencieusement à l’effort du groupe
EN As members of a group, they appreciate interdependence and cooperation, commit to needed roles and responsibilities, and are conscientious about contributing
francês | inglês |
---|---|
membre | members |
coopération | cooperation |
groupe | group |
rôles | roles |
de | of |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
et | and |
les | they |
FR Et elle reconnaît dans la foulée que c’est son père qui lui a fait connaître la marque qui allait définir sa vie de conductrice.
EN But she also credits her father with introducing her to the brand that would define her driving life.
francês | inglês |
---|---|
père | father |
définir | define |
la | the |
vie | life |
marque | brand |
de | her |
FR Le dispositif Colour IQ de Sephora scanne la peau de la cliente et reconnaît les caractéristiques de son teint afin de lui recommander des produits parfaitement adaptés
EN Sephora’s Colour IQ device scans a customer’s skin and identifies their skin tone in order to recommend products that perfectly match a shopper’s complexion
francês | inglês |
---|---|
dispositif | device |
iq | iq |
scanne | scans |
peau | skin |
teint | complexion |
parfaitement | perfectly |
produits | products |
afin | in |
colour | colour |
la | to |
recommander | recommend |
FR Le Client reconnait avoir l?entière responsabilité de la conservation du caractère confidentiel des mots de passe qui lui seront fournis.
EN The Customer acknowledges that he/she is fully responsible for keeping the passwords provided to him/her confidential.
francês | inglês |
---|---|
entière | fully |
responsabilité | responsible |
confidentiel | confidential |
client | customer |
mots de passe | passwords |
de | provided |
conservation | keeping |
FR Le dispositif Colour IQ de Sephora scanne la peau de la cliente et reconnaît les caractéristiques de son teint afin de lui recommander des produits parfaitement adaptés
EN Sephora’s Colour IQ device scans a customer’s skin and identifies their skin tone in order to recommend products that perfectly match a shopper’s complexion
francês | inglês |
---|---|
dispositif | device |
iq | iq |
scanne | scans |
peau | skin |
teint | complexion |
parfaitement | perfectly |
produits | products |
afin | in |
colour | colour |
la | to |
recommander | recommend |
FR La Fédération suisse du tourisme reconnaît les qualités de la destination Zermatt – Matterhorn en lui attribuant le label "Family Destination" pour la période 2019-2021.
EN The Swiss Tourism Federation has recognised the family-friendly achievements of the Matterhorn destination, awarding it the "Family Destination" quality label for 2019-2021.
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
tourisme | tourism |
fédération | federation |
matterhorn | matterhorn |
en | it |
family | family |
qualité | quality |
label | label |
destination | destination |
de | of |
la | has |
FR 5.1 Le CLIENT reconnaît avoir vérifié l'adéquation du SERVICE à ses besoins et avoir reçu de PLANETHOSTER toutes les informations et conseils qui lui étaient nécessaires pour souscrire au présent engagement en connaissance de cause.
EN 5.1 The CLIENT confirms having verified that the SERVICES meet his requirements and that PLANETHOSTER has provided him with all the information and advice necessary to enter into this commitment knowledgeably and willingly.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
vérifié | verified |
planethoster | planethoster |
engagement | commitment |
conseils | advice |
nécessaires | necessary |
le | the |
informations | information |
présent | this |
besoins | requirements |
à | to |
et | and |
connaissance | meet |
FR Le suivi d'objet est particulièrement facile lorsque le logiciel reconnaît le sujet et fait déplacer le masque d'effet automatiquement avec lui
EN Motion tracking is especially easy when the software recognizes the subject and automatically tracks the effects mask
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
facile | easy |
lorsque | when |
reconnaît | recognizes |
sujet | subject |
masque | mask |
automatiquement | automatically |
le | the |
logiciel | software |
et | and |
suivi | tracking |
FR Isaac reconnait le talent entrepreneurial d’Antoine et s’associe à lui pour poursuivre l’expansion de Danone
EN Isaac sees in Antoine an unmistakable entrepreneurial talent and teamed up with him to pursue Danone's expansion
francês | inglês |
---|---|
talent | talent |
entrepreneurial | entrepreneurial |
à | to |
poursuivre | pursue |
et | and |
le | him |
FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des parties, le Concédant se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service et le Licencié reconnaît que l'accès au Service peut lui être refusé.
EN Upon termination of this Agreement by either party, Licensor reserves the right to immediately terminate access to the Service and Licensee acknowledges that it may be denied access to the Service.
francês | inglês |
---|---|
parties | party |
réserve | reserves |
reconnaît | acknowledges |
refusé | denied |
résilier | terminate |
immédiatement | immediately |
résiliation | termination |
présent | this |
de | of |
contrat | agreement |
concédant | licensor |
droit | right |
service | service |
ou | either |
et | and |
le | the |
en | to |
par | by |
FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des Parties, Celigo se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service d'Abonnement et le Client reconnaît que l'accès au Service d'Abonnement peut lui être refusé.
EN Upon termination of this Agreement by either Party, Celigo reserves the right to immediately terminate access to the Subscription Service and Customer acknowledges that it may be denied access to the Subscription Service.
francês | inglês |
---|---|
parties | party |
réserve | reserves |
reconnaît | acknowledges |
refusé | denied |
résilier | terminate |
immédiatement | immediately |
dabonnement | subscription |
client | customer |
résiliation | termination |
présent | this |
de | of |
contrat | agreement |
droit | right |
service | service |
ou | either |
et | and |
le | the |
en | to |
par | by |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
donne | delivers |
meilleur | best |
travail | work |
avec | with |
de | his |
travailler | to work |
et | and |
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
francês | inglês |
---|---|
usine | factory |
higgs | higgs |
haute | high |
énergie | energy |
boson | boson |
masse | mass |
de | of |
également | also |
à | to |
question | question |
une | a |
processus | process |
produire | produce |
FR Enfin, une association nommée Drupal France et Francophonie a vu le jour en 2009. Elle promeut l’utilisation du CMS, mais travaille aussi à ce que le système lui-même et toute la documentation qui lui est associée soient disponibles en français.
EN Finally, Drupal possesses a very active community which promotes the use of the CMS and ensures that many documents and guidelines as well as the system itself are available to their users in several languages.
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
promeut | promotes |
lutilisation | use |
cms | cms |
enfin | finally |
ce | that |
système | system |
association | community |
en | in |
a | possesses |
à | to |
documentation | documents |
et | and |
disponibles | are |
FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.
EN SightCall allows you to put the customer's needs first, empowering them to self-install and troubleshoot according to their own terms and schedule, with or without installing an app.
francês | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
permet | allows |
besoins | needs |
client | customers |
calendrier | schedule |
ou | or |
installation | install |
à | to |
et | and |
de | according |
premier | the |
un | an |
vous | you |
les | without |
FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.
EN The Total Bar remains true to itself, while everything around it changes constantly: small, select, honest, and always relaxed.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
bar | bar |
reste | remains |
change | changes |
fidèle | true |
le | the |
total | total |
à | to |
et | and |
de | around |
même | itself |
FR Et lorsque vous le convainquez, il est plus heureux de travailler avec vous, même si vous lui proposez des théories qui lui semblent nouvelles ou différentes :
EN And when you do convince them, they are happier to work with you, even when you propose theories that sound new or different to them:
francês | inglês |
---|---|
proposez | propose |
théories | theories |
plus heureux | happier |
nouvelles | new |
ou | or |
lorsque | when |
avec | with |
et | and |
vous | you |
travailler | to work |
même | even |
plus | to |
FR Un père de famille peut enfin se permettre d’acheter une maison pour ses enfants. Mais il n’a pas les ressources financières ni les forces physiques pour la restructurer lui-même. Autour de lui une communauté se mobilise.
EN Although this father could finally afford to buy a house for his family, he did not have the physical ability or financial resources to renovate it himself. The community around him acted.
francês | inglês |
---|---|
père | father |
enfin | finally |
permettre | afford |
financières | financial |
physiques | physical |
famille | family |
ressources | resources |
communauté | community |
il | it |
la | the |
un | a |
peut | ability |
pas | not |
FR A ses compagnons qui lui posaient la terrible question du pourquoi, lui, les pieds dans « la même boue, la tête droite dans le Ciel », pouvait répondre : « Occupe-toi des autres et tu trouveras un chemin dans la nuit. »
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
francês | inglês |
---|---|
compagnons | companions |
pieds | feet |
boue | mud |
tête | head |
autres | others |
un | a |
nuit | night |
dans | in |
et | find |
question | question |
chemin | of |
des | way |
FR Chaque mois, chaque membre de la famille reçoit 155 livres turques (environ 16 euros), ce qui lui permet de décider lui-même de comment couvrir ses besoins essentiels tels que le loyer, le transport, les factures, la nourriture et les médicaments
EN Every month, each family member receives 155 Turkish Lira, enabling them to decide for themselves how to cover essential needs like rent, transport, bills, food and medicine
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
reçoit | receives |
permet | enabling |
besoins | needs |
essentiels | essential |
loyer | rent |
factures | bills |
médicaments | medicine |
mois | month |
famille | family |
décider | decide |
comment | how |
transport | transport |
les | themselves |
et | and |
FR Vétéran et participant lui-même, Tim est passé par le Programme en 2010 après qu’un ami le lui a suggéré
EN A returning vet himself, Tim went through the program in 2010 after prompting from a friend
francês | inglês |
---|---|
tim | tim |
programme | program |
en | in |
le | the |
après | after |
ami | friend |
et | himself |
FR S’il diffuse lui-même le matériel, meemoo lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair du matériel
EN If users decide to further distribute this material, meemoo requests that third parties are also informed that the legal status of the material may be unclear
francês | inglês |
---|---|
matériel | material |
juridique | legal |
parties | parties |
également | also |
le | the |
demande | if |
FR S’il diffuse lui-même le matériel, les Archives de l’État/CegeSoma (l’initiateur de The Belgian War Press) lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair d’une partie du matériel
EN If users decide to further distribute this material, the State Archives/CegeSoma (which launched The Belgian War Press) request that third parties are also informed that the legal status of some of the material may be unclear
francês | inglês |
---|---|
matériel | material |
war | war |
press | press |
juridique | legal |
parties | parties |
archives | archives |
demande | request |
également | also |
le | the |
de | of |
FR Le système de vision In-Sight 9912 12 MP lit à lui seul l'ensemble des codes DataMatrix grâce à son champ de vision étendu et sa haute résolution lui permet d'identifier même les codes 2D les plus petits
EN A single, 12MP In-Sight 9912 vision system reads all the Data Matrix codes thanks to the wide field of view, plus the high resolution clearly identifies even the smallest 2D codes
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
champ | field |
étendu | wide |
petits | smallest |
vision | vision |
haute | high |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
de | of |
lit | reads |
à | to |
les | single |
FR Là, il se sent chez lui et, comme il le dit lui-même, c?est ici qu?il a appris à être prêtre ? après de nombreuses années de travail administratif, il n?avait pratiquement pas exercé de ministère pastoral.
EN Here he feels at home and, as he himself says, it was precisely here that he learned to be a priest ─ during many years of administrative work, he had almost never exercised a pastoral ministry.
francês | inglês |
---|---|
sent | feels |
dit | says |
appris | learned |
prêtre | priest |
travail | work |
administratif | administrative |
exercé | exercised |
ministère | ministry |
ici | here |
années | years |
et | and |
c | a |
pratiquement | almost |
nombreuses | many |
se | to |
il | it |
comme | as |
être | be |
FR Sa passion et son esprit d'entreprise lui ont permis de financer lui-même son projet.
EN His entrepreneurial spirit and passion allowed him to self-finance his voyage.
francês | inglês |
---|---|
esprit | spirit |
permis | allowed |
financer | finance |
passion | passion |
et | and |
de | his |
FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.
EN SightCall allows you to put the customer's needs first, empowering them to self-install and troubleshoot according to their own terms and schedule, with or without installing an app.
francês | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
permet | allows |
besoins | needs |
client | customers |
calendrier | schedule |
ou | or |
installation | install |
à | to |
et | and |
de | according |
premier | the |
un | an |
vous | you |
les | without |
FR Souvent, un détaillant rediffuse des photos et des vidéos d'une marque qu'il stocke, ce qui lui permet de gagner du temps sur la création de contenu, tout en présentant des photos de produits qu'il n'aurait peut-être pas pu produire lui-même.
EN Oftentimes, a retailer will repost photos and videos from a brand they stock, saving time on content creation, while showcasing product shots they might not have been able to produce themselves.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
souvent | oftentimes |
contenu | content |
un | a |
pas | not |
peut | might |
pu | able |
photos | photos |
vidéos | videos |
temps | time |
marque | brand |
sur | on |
produits | product |
et | and |
du | from |
produire | produce |
tout en | while |
FR Au lieu que votre ordinateur cherche du contenu, des photos et d'autres éléments sur l'internet, localhost lui demande de se regarder lui-même, c'est-à-dire la machine locale
EN Instead of your computer searching the internet for content, photographs, and other items, localhost instructs it to look at itself, i.e., the local machine
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
contenu | content |
machine | machine |
l | i |
la | the |
éléments | items |
votre | your |
des photos | photographs |
regarder | to |
de | of |
au lieu | instead |
et | and |
dautres | other |
même | itself |
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
reconnaît | recognizes |
zip | zip |
différents | different |
archives | archives |
ou | or |
si | whether |
sont | are |
dans | in |
fichiers | files |
identiques | identical |
même | even |
FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
le | the |
un | a |
de | another |
tout le monde | everyone |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções