Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque vous étendez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque vous étendez" de francês para inglês

Traduções de lorsque vous étendez

"lorsque vous étendez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
étendez access expand extend reach

Tradução de francês para inglês de lorsque vous étendez

francês
inglês

FR Lorsque vous étendez votre sécurité Web au cloud, vous prenez le contrôle de tout ce que vous aviez laissé au hasard.

EN When you expand your web security into the cloud you take control of everything you once left to chance.

francês inglês
étendez expand
web web
cloud cloud
laissé left
hasard chance
lorsque when
sécurité security
contrôle control
le the
de of
votre your
vous you

FR Lorsque vous étendez votre sécurité Web au cloud, vous prenez le contrôle de tout ce que vous aviez laissé au hasard.

EN When you expand your web security into the cloud you take control of everything you once left to chance.

francês inglês
étendez expand
web web
cloud cloud
laissé left
hasard chance
lorsque when
sécurité security
contrôle control
le the
de of
votre your
vous you

FR Lorsque vous étendez votre sécurité Web au cloud, vous prenez le contrôle de tous les éléments qui circulent au sein de votre entreprise.

EN When you expand your web security into the cloud, you take control of all of the moving pieces working within your organization.

francês inglês
étendez expand
web web
cloud cloud
éléments pieces
lorsque when
sécurité security
contrôle control
le the
entreprise organization
votre your
de of
vous you

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

francês inglês
étendez extend
sources sources
approche approach
transition transitioning
soc soc
moderne modern
cloud cloud
utilisant using
de from
lorsque when
visibilité visibility
la the
un a
votre your
au to
sur on
vous you

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

francês inglês
étendez extend
sources sources
approche approach
transition transitioning
soc soc
moderne modern
cloud cloud
utilisant using
de from
lorsque when
visibilité visibility
la the
un a
votre your
au to
sur on
vous you

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

francês inglês
étendez extend
sources sources
approche approach
transition transitioning
soc soc
moderne modern
cloud cloud
utilisant using
de from
lorsque when
visibilité visibility
la the
un a
votre your
au to
sur on
vous you

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

francês inglês
étendez extend
sources sources
approche approach
transition transitioning
soc soc
moderne modern
cloud cloud
utilisant using
de from
lorsque when
visibilité visibility
la the
un a
votre your
au to
sur on
vous you

FR Lorsque vous étendez Active Directory aux systèmes Linux, Unix et macOS, vous bénéficiez d’une gestion basée sur les stratégies qui surpasse largement votre environnement Windows.

EN When you extend Active Directory for Linux, Unix and macOS systems, you get policy-based management far beyond your Windows environment.

francês inglês
étendez extend
active active
directory directory
linux linux
unix unix
macos macos
stratégies policy
environnement environment
windows windows
lorsque when
systèmes systems
gestion management
basée based
et and
votre your
vous you

FR Lorsque vous étendez votre sécurité Web au cloud, vous prenez le contrôle de tous les éléments qui circulent au sein de votre entreprise.

EN When you expand your web security into the cloud, you take control of all of the moving pieces working within your organization.

francês inglês
étendez expand
web web
cloud cloud
éléments pieces
lorsque when
sécurité security
contrôle control
le the
entreprise organization
votre your
de of
vous you

FR Étendez votre cluster HPC sur site au cloud public lorsque vous avez besoin de plus de capacité.

EN Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.

francês inglês
cluster cluster
cloud cloud
capacité capacity
lorsque when
public public
votre your
besoin need
au on
vous you
plus more

FR Vous étendez ainsi la surveillance des changements au niveau des scripts que vous générez.

EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.

francês inglês
surveillance monitoring
changements change
niveau level
scripts scripting
la the
vous to
au of

FR Étendez le contrôle ITAM/SAM aux applications Cloud IaaS/PaaS et SaaS à l'échelle de l'entreprise. Il vous suffit de sélectionner et d'activer les options dont vous avez besoin. En savoir plus sur Certero for Cloud

EN Extend ITAM/SAM control to Cloud IaaS / PaaS & SaaS applications on an enterprise scale. Simply select & activate the options you need. Learn more about Certero for Cloud

francês inglês
contrôle control
itam itam
sam sam
applications applications
cloud cloud
iaas iaas
saas saas
paas paas
échelle scale
sélectionner select
options options
le the
et learn
besoin need
sur on
dont you
plus more

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

francês inglês
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

francês inglês
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;

EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;

francês inglês
directement directly
réservation reservation
achat purchase
fournissez provide
renseignements information
ou or
remplissez complete
formulaire form
comme as
lorsque when
un a
votre your
vous you
de from
séjour stay
effectuez make

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself

francês inglês
confidentialité privacy
achats shopping
publics public
wi-fi wifi
lorsque when
réseaux networks
ou or
en ligne online
à to

FR Étendez votre support SUSE grâce à un accès direct et nominatif à une ressource qui vous connaît, ainsi que votre équipe et votre infrastructure

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure

francês inglês
accès access
direct direct
équipe team
suse suse
infrastructure infrastructure
support support
ressource resource
votre your
à to
un a
et and
vous you

FR Planifiez des publications Instagram avec un commentaire initial. Étendez votre portée à l'aide de listes préétablies regroupant les hashtags que vous utilisez le plus souvent.

EN Schedule Instagram posts with a predetermined first comment. Increase your reach by utilizing pre-built lists of your commonly used hashtags.

francês inglês
planifiez schedule
publications posts
instagram instagram
commentaire comment
portée reach
hashtags hashtags
votre your
listes lists
un a
de of
plus increase
le first
avec with

FR Étendez la pâte avec les mains ou avec un rouleau jusqu’à obtenir l’épaisseur que vous souhaitez

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

francês inglês
mains hands
épaisseur thickness
ou or
jusqu until
la the
pâte dough
un a
avec with
rouleau roll
les pizza
vous you

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

francês inglês
pâte dough
la the
pizza pizza
une a

FR Connectez des services de messagerie distribués en un maillage d'événements que vous pouvez consulter et gérer à partir d'une interface unique. Étendez facilement votre maillage grâce à une fonctionnalité de connexion par simple clic.

EN Connect messaging services in multiple locations into an event mesh that you can visualize and manage from a single pane of glass. Easily grow your mesh with simple click-to-connect functionality.

francês inglês
maillage mesh
clic click
messagerie messaging
événements event
gérer manage
facilement easily
connectez connect
services services
de of
un a
partir from
votre your
fonctionnalité functionality
simple simple
à to
unique single
vous you

FR Étendez, personnalisez et adaptez ownCloud en fonction de vos besoins. Vous pouvez également le marquer.

EN Extend, adapt and adjust ownCloud to fit your needs. You can brand it, too.

francês inglês
owncloud owncloud
besoins needs
marquer brand
vos your
et and
vous you
en to

FR Migrez et étendez n’importe quelle charge de travail vers notre cloud. Choisissez le type de migration qui vous convient.

EN Migrate and extend any workload to our cloud. Choose the type of migration that’s right for you.

francês inglês
migrez migrate
étendez extend
cloud cloud
choisissez choose
migration migration
charge de travail workload
le the
de of
type type
notre our
vous you

FR Étendez-vous au-delà de la numérisation du contenu éducatif pour fournir des formations de haute qualité à la fois engageantes et interactives

EN Go beyond digitizing educational content and provide engaging, interactive, high-quality learning

francês inglês
numérisation digitizing
contenu content
fournir provide
haute high
éducatif educational
qualité quality
interactives interactive
vous go
engageantes engaging
à and
de beyond

FR Étendez votre réseau au site de restauration afin d'offrir un accès distant transparent aux serveurs de restauration en mode de basculement. Notre appliance virtuelle VPN vous simplifie la tâche.

EN Extend your network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers in failover mode. Our VPN virtual appliance makes it simple.

francês inglês
restauration recovery
accès access
distant remote
transparent transparent
serveurs servers
basculement failover
appliance appliance
virtuelle virtual
vpn vpn
réseau network
site site
la the
un simple
en in
votre your
notre our
mode mode
vous to

FR Étendez Auth0 pour répondre à vos besoins uniques en matière d'identité, où et quand vous en avez besoin.

EN Extend Auth0 to solve your unique identity needs, whenever and wherever you need.

francês inglês
répondre solve
besoins needs
vos your
à to
matière and
besoin need
pour unique

FR Étendez votre gamme d’offres à mesure que vos clients s’adressent à vous pour gérer leurs services IT dans de nouveaux domaines.

EN Expand your portfolio of offerings as your customers turn to you to manage their IT services in new areas.

francês inglês
clients customers
nouveaux new
domaines areas
it it
à to
gérer manage
de of
services services
dans in
vous you
leurs their

FR Étendez votre support SUSE grâce à un accès direct et nominatif à une ressource qui vous connaît, ainsi que votre équipe et votre infrastructure

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure

francês inglês
accès access
direct direct
équipe team
suse suse
infrastructure infrastructure
support support
ressource resource
votre your
à to
un a
et and
vous you

FR Étendez Auth0 pour répondre à vos besoins uniques en matière d'identité, où et quand vous en avez besoin.

EN Extend Auth0 to solve your unique identity needs, whenever and wherever you need.

francês inglês
répondre solve
besoins needs
vos your
à to
matière and
besoin need
pour unique

FR Étendez votre gamme d’offres à mesure que vos clients s’adressent à vous pour gérer leurs services IT dans de nouveaux domaines.

EN Expand your portfolio of offerings as your customers turn to you to manage their IT services in new areas.

francês inglês
clients customers
nouveaux new
domaines areas
it it
à to
gérer manage
de of
services services
dans in
vous you
leurs their

FR Par exemple, étendez la mesure de satisfaction aux transactions effectuées en ligne ainsi qu’au support fourni par le centre de service à la clientèle, même si vous privilégiez habituellement les transactions en magasin.

EN For example, extend satisfaction measurement to online transactions and your customer service centre, even if you usually focus on in-store transactions.

francês inglês
étendez extend
satisfaction satisfaction
transactions transactions
centre centre
habituellement usually
magasin store
en ligne online
si if
service service
en in
à to
exemple example
le on
même even
vous you

FR Étendez l'usage de la plateforme avec des API qui vous permettent de créer des connecteurs et de personnaliser l'approche client

EN Extend the platform with APIs that allow you to build custom connectors and custom clients

francês inglês
api apis
permettent allow
client clients
la the
plateforme platform
de custom
avec with
vous you
créer to

FR Étendez la pâte avec les mains ou avec un rouleau jusqu’à obtenir l’épaisseur que vous souhaitez

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

francês inglês
mains hands
épaisseur thickness
ou or
jusqu until
la the
pâte dough
un a
avec with
rouleau roll
les pizza
vous you

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

francês inglês
pâte dough
la the
pizza pizza
une a

FR Connectez des services de messagerie distribués en un maillage d'événements que vous pouvez consulter et gérer à partir d'une interface unique. Étendez facilement votre maillage grâce à une fonctionnalité de connexion par simple clic.

EN Connect messaging services in multiple locations into an event mesh that you can visualize and manage from a single pane of glass. Easily grow your mesh with simple click-to-connect functionality.

francês inglês
maillage mesh
clic click
messagerie messaging
événements event
gérer manage
facilement easily
connectez connect
services services
de of
un a
partir from
votre your
fonctionnalité functionality
simple simple
à to
unique single
vous you

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

francês inglês
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

francês inglês
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Améliorez votre niveau de sécurité et étendez-le à vos clients

EN Improve your security posture - and extend it to your customers

francês inglês
améliorez improve
sécurité security
clients customers
à to
et and

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

francês inglês
campagnes campaigns
opérations operations
efficacement efficiently
portée reach
votre your
à and

FR Étendez Kubernetes partout (on premise, Clouds publics et périphérie).

EN Run Kubernetes across on-premises, public clouds, and edge.

francês inglês
kubernetes kubernetes
premise premises
clouds clouds
publics public
partout on
et and

FR Étendez vos opportunités créatives avec des solutions pour augmenter vos capacités, votre intégration et votre workflow Pro Tools.

EN Expand your creative opportunities with solutions to extend your Pro Tools capabilities, integration, and workflow.

francês inglês
créatives creative
intégration integration
workflow workflow
tools tools
opportunités opportunities
solutions solutions
capacités capabilities
augmenter extend
avec with
pro pro
pour to
et and

FR Étendez votre portée et élargissez votre audience en utilisant les hashtags qui génèrent le plus de suivi.

EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.

francês inglês
portée reach
audience audience
hashtags hashtags
suivi follows
le the
votre your
utilisant with
et and
en utilisant using

FR Étendez la vente de vos produits dans de nouveaux marchés : gérez les licences des produits dans les canaux de distribution directs ou indirects.

EN License products for new markets: Manage licensing for products across any direct or indirect distribution channel.

francês inglês
nouveaux new
gérez manage
canaux channel
directs direct
indirects indirect
distribution distribution
ou or
marchés markets
produits products
de across
licences licensing

FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

francês inglês
devops devops
risques risk
vitesse fast
opérations operations
réussite success
it it
développement development
à to
et and
des bring

FR Étendez la même application sur de nouveaux marchés grâce à des fonctionnalités configurables pour la localisation et la conformité.

EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.

francês inglês
nouveaux new
configurables configurable
localisation localization
conformité compliance
fonctionnalités features
application app
marchés markets
la the
à to
et write

FR Étendez les fonctionnalités de votre centre de contact avec des modules complémentaires de partenaires technologiques expérimentés ou concevez et construisez votre centre de contact avec nos partenaires experts-conseils de premier plan.

EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.

francês inglês
centre center
contact contact
complémentaires ons
partenaires partners
technologiques technology
conseils consulting
ou or
modules complémentaires add-ons
fonctionnalité functionality
expérimenté experienced
concevez design
de of
votre your
avec with
premier the
nos our

FR Étendez vos communications n'importe où dans le monde grâce à la connectivité IoT

EN Extend your communications anywhere with IoT connectivity

francês inglês
communications communications
connectivité connectivity
iot iot
à with
vos your

FR Zéro temps d’arrêt de vos environnements Dev et Ops. Bénéficiez de la haute disponibilité grâce au clustering actif/actif de votre environnement DevOps et étendez-le à mesure que votre équipe s’agrandit.

EN Manage, configure and monitor DevOps services across your organization from a single pane of glass.

francês inglês
devops devops
de of
le single
à and

FR Étendez ou personnalisez la mise en page de votre projet en réutilisant React. Docusaurus peut être étendu en réutilisant le même entête et le même pied de page.

EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.

francês inglês
personnalisez customize
react react
docusaurus docusaurus
étendu extended
entête header
ou or
mise en page layout
projet projects
votre your
en while
peut can
et and

FR Transférez les avantages de votre souscription actuelle à vos workloads exécutés sur AWS, Azure et Google Cloud. Étendez votre datacenter au cloud public et assurez le même niveau de service SUSE dans votre infrastructure de cloud hybride.

EN Transfer the benefits of your current subscription to your workloads running AWS, Azure and Google Cloud. Extend your data center to the public cloud and ensure the same level of SUSE service across your hybrid cloud infrastructure.

francês inglês
transférez transfer
souscription subscription
actuelle current
workloads workloads
google google
datacenter data center
hybride hybrid
avantages benefits
aws aws
cloud cloud
niveau level
service service
infrastructure infrastructure
azure azure
public public
suse suse
de of
à to
et and
assurez ensure
le the

Mostrando 50 de 50 traduções